klamm

Meanings

1. 1.

   feucht, oft in Verbindung mit dem Empfinden von Kälte

   • “Das Hemd ist noch klamm und muss auf die Leine.”

   Englishclammy, damp, moist

   Españolhúmedo, mojado

   Françaishumide, moite

   Italianoumido, bagnato

   Portuguêsúmido, molhado

   Русскийвлажный, сырой

   Türkçenem, ıslak

   Українськавологий, сирий

   Ελληνικάυγρός, βρεγμένος

   Tiếng Việtẩm, ướt

   العربيةرطب, مبلل
2. 2.

   kühl oder kalt

   • “Die ersten Herbsttage sind doch schon recht klamm.”
   • “Die Hände sind mir klamm vor Kälte.”

   Englishchilly, cool

   Españolfrío, fresco

   Françaisgourd, engourdi, frais, froid

   Italianofresco, freddo

   Portuguêsfresco, frio

   Русскийпрохладный, холодный

   Türkçeserin, soğuk

   Українськапрохолодний, холодний

   Ελληνικάδροσερός, κρύος

   Tiếng Việtmát, lạnh

   العربيةبارد, معتدل
3. 3.

   kein oder nur wenig Geld besitzend

   • “Bin gerade etwas klamm, kannst du mir die Kohle leihen?”
   • “„Der Bund war dem seit Jahren klammen Konzern schon während der Coronapandemie mit rund 600 Millionen Euro zur Seite gesprungen.“”

   colloquial

   Englishcash-strapped, broke, penniless

   Españolsin dinero, pobre

   Françaisà court d'argent, sans argent, pauvre

   Italianoal verde, senza soldi

   Portuguêsduro, quebrado, sem dinheiro

   Русскийбез денег, бедный

   Türkçeparasız, iflas etmiş

   Українськабідний, без грошей

   Ελληνικάχωρίς χρήματα, φτωχός

   Tiếng Việtkhông có tiền, hết tiền

   العربيةمفلس, بلا مال