auf·tragen

Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen

• “Der dritte Gang wird soeben aufgetragen.”

Englishto serve, to address

Españolservir, mencionar

Françaisapporter, servir, aborder

Italianoservire, affrontare

Portuguêsaplicar, servir, mencionar

Русскийподавать, упоминать

Türkçeservis etmek, gündeme getirmek

Українськазастосовувати, подавати, згадувати

Ελληνικάσερβίρω, αναφέρω

Tiếng Việtphục vụ, đề cập đến

العربيةاوكله ب, أوصى ب, طلى, يقدم, يطرح موضوع

Synonyme

auftischenservieren

Antonyme

abtragen

Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen

• “Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf.”

Englishto serve

Españolpintar, darse, ponerse, aplicar

Françaisappliquer

Italianoapplicare

Portuguêsaplicar

Русскийнаносить

Türkçesürmek

Українськананосити

Ελληνικάεφαρμόζω

Tiếng Việtthoa

العربيةيضع

jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen

• “Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.”

Englishto apply

Españolencargar, asignar

Françaisdemander, charger, attribuer

Italianoassegnare

Portuguêsatribuir

Русскийназначать

Türkçeatamak

Українськадоручити

Ελληνικάαναθέτω

Tiếng Việtgiao

العربيةيكلف

Synonyme

beauftragenbefehlen

Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist

• “Früher musste ich immer die alten Hosen meines Bruders auftragen.”

Englishto ask someone to do

Españolgastar, desgastarse

Françaiss'user

Italianoconsumare

Portuguêsdesgastar

Русскийизнашиваться

Türkçeeskiyip gitmek

Українськазношуватися

Ελληνικάφθείρω

Tiếng Việtmòn

العربيةيتآكل

massiger, dicker wirken lassen

• “Dieser Pullover trägt schrecklich auf.”

Englishto ask someone to do

Españolhacer gordo, hacer voluminoso

Françaisgrossir, rendre volumineux

Italianorendere ingombrante

Portuguêstornar volumoso

Русскийделать громоздким

Türkçehacimli hale getirmek

Українськазробити об'ємним

Ελληνικάκάνω ογκώδη

Tiếng Việtlàm dày

العربيةيجعل ضخم

angeben

• “Musst du denn immer so dick auftragen?”

Englishto wear out

Españolindicar

Françaisindiquer

Italianoindicare

Portuguêsaplicar, indicar

Русскийуказывать

Türkçebelirtmek

Українськавказувати

Ελληνικάυποδεικνύω

Tiếng Việtchỉ ra

العربيةيشير إلى