auftragen — German Dictionary

auftragen

verbseparable

Meanings

1.
angeben
- “Musst du denn immer so dick auftragen?”
Englishto wear out
Españolindicar
Françaisindiquer
Italianoindicare
Portuguêsaplicar, indicar
Русскийуказывать
Türkçebelirtmek
Українськавказувати
Ελληνικάυποδεικνύω
Tiếng Việtchỉ ra
العربيةيشير إلى
2.
massiger, dicker wirken lassen
- “Dieser Pullover trägt schrecklich auf.”
Englishto ask someone to do
Españolhacer gordo, hacer voluminoso
Françaisgrossir, rendre volumineux
Italianorendere ingombrante
Portuguêstornar volumoso
Русскийделать громоздким
Türkçehacimli hale getirmek
Українськазробити об'ємним
Ελληνικάκάνω ογκώδη
Tiếng Việtlàm dày
العربيةيجعل ضخم
3.
Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
- “Der dritte Gang wird soeben aufgetragen.”
Englishto serve, to address
Españolservir, mencionar
Françaisapporter, servir, aborder
Italianoservire, affrontare
Portuguêsaplicar, servir, mencionar
Русскийподавать, упоминать
Türkçeservis etmek, gündeme getirmek
Українськазастосовувати, подавати, згадувати
Ελληνικάσερβίρω, αναφέρω
Tiếng Việtphục vụ, đề cập đến
العربيةاوكله ب, أوصى ب, طلى, يقدم, يطرح موضوع
4.
Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
- “Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf.”
Englishto serve
Españolpintar, darse, ponerse, aplicar
Françaisappliquer
Italianoapplicare
Portuguêsaplicar
Русскийнаносить
Türkçesürmek
Українськананосити
Ελληνικάεφαρμόζω
Tiếng Việtthoa
العربيةيضع
5.
jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen
- “Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.”
Englishto apply
Españolencargar, asignar
Françaisdemander, charger, attribuer
Italianoassegnare
Portuguêsatribuir
Русскийназначать
Türkçeatamak
Українськадоручити
Ελληνικάαναθέτω
Tiếng Việtgiao
العربيةيكلف
6.
Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist
- “Früher musste ich immer die alten Hosen meines Bruders auftragen.”
colloquial
Englishto ask someone to do
Españolgastar, desgastarse
Françaiss'user
Italianoconsumare
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашиваться
Türkçeeskiyip gitmek
Українськазношуватися
Ελληνικάφθείρω
Tiếng Việtmòn
العربيةيتآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auftragen
first-person singular: ich werde auftragen
second-person plural: ihr werdet auftragen
second-person singular: du wirst auftragen
third-person plural: sie werden aufgetragen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen werden
third-person plural: sie werden auftragen
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen werden
third-person singular: er/sie/es wird auftragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auftragen
first-person singular: ich werde auftragen
second-person plural: ihr werdet auftragen
second-person singular: du werdest auftragen
third-person plural: sie werden aufgetragen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen werden
third-person plural: sie werden auftragen
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen werden
third-person singular: er/sie/es werde auftragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auftragen
first-person singular: ich würde auftragen
second-person plural: ihr würdet auftragen
second-person singular: du würdest auftragen
third-person plural: sie würden aufgetragen sein
third-person plural: sie würden aufgetragen werden
third-person plural: sie würden auftragen
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen werden
third-person singular: er/sie/es würde auftragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetragen haben
first-person singular: ich werde aufgetragen haben
second-person plural: ihr werdet aufgetragen haben
second-person singular: du wirst aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetragen haben
first-person singular: ich werde aufgetragen haben
second-person plural: ihr werdet aufgetragen haben
second-person singular: du werdest aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetragen haben
first-person singular: ich würde aufgetragen haben
second-person plural: ihr würdet aufgetragen haben
second-person singular: du würdest aufgetragen haben
third-person plural: sie würden aufgetragen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgetragen haben
third-person plural: sie würden aufgetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auftrugen
first-person plural: wir trugen auf
first-person singular: ich auftrug
first-person singular: ich trug auf
second-person plural: ihr auftrugt
second-person plural: ihr trugt auf
second-person singular: du auftrugst
second-person singular: du trugst auf
third-person plural: sie auftrugen
third-person plural: sie trugen auf
third-person plural: sie waren aufgetragen
third-person plural: sie wurden aufgetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftrügen
first-person plural: wir trügen auf
first-person singular: ich auftrüge
first-person singular: ich trüge auf
second-person plural: ihr auftrüget
second-person plural: ihr auftrügt
second-person plural: ihr trüget auf
second-person plural: ihr trügt auf
second-person singular: du auftrügest
second-person singular: du auftrügst
second-person singular: du trügest auf
second-person singular: du trügst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetragen!
second-person plural: habt aufgetragen!
second-person singular: habe aufgetragen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetragen
first-person singular: ich habe aufgetragen
second-person plural: ihr habt aufgetragen
second-person singular: du hast aufgetragen
third-person plural: sie haben aufgetragen
third-person plural: sie sind aufgetragen gewesen
third-person plural: sie sind aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgetragen
third-person singular: er/sie/es ist aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgetragen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetragen
first-person singular: ich habe aufgetragen
second-person plural: ihr habet aufgetragen
second-person singular: du habest aufgetragen
third-person plural: sie haben aufgetragen
third-person plural: sie seien aufgetragen gewesen
third-person plural: sie seien aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgetragen
third-person singular: er/sie/es sei aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetragen
first-person singular: ich hatte aufgetragen
second-person plural: ihr hattet aufgetragen
second-person singular: du hattest aufgetragen
third-person plural: sie hatten aufgetragen
third-person plural: sie waren aufgetragen gewesen
third-person plural: sie waren aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgetragen
third-person singular: er/sie/es war aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetragen
first-person singular: ich hätte aufgetragen
second-person plural: ihr hättet aufgetragen
second-person singular: du hättest aufgetragen
third-person plural: sie hätten aufgetragen
third-person plural: sie wären aufgetragen gewesen
third-person plural: sie wären aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgetragen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgetragen worden

imperative · present

tragen Sie auf!
second-person plural: tragt auf!
second-person singular: trag auf!
second-person singular: trage auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftragen
first-person plural: wir tragen auf
first-person singular: ich auftrage
first-person singular: ich trage auf
second-person plural: ihr auftragt
second-person plural: ihr tragt auf
second-person singular: du aufträgst
second-person singular: du trägst auf
third-person plural: sie auftragen
third-person plural: sie sind aufgetragen
third-person plural: sie tragen auf
third-person plural: sie werden aufgetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftragen
first-person plural: wir tragen auf
first-person singular: ich auftrage
first-person singular: ich trage auf
second-person plural: ihr auftraget
second-person plural: ihr traget auf
second-person singular: du auftragest
second-person singular: du tragest auf
third-person plural: sie auftragen
third-person plural: sie seien aufgetragen
third-person plural: sie tragen auf
third-person plural: sie werden aufgetragen

Verb governance

accusativejemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen

auftragen

verbseparable

Meanings

1.
angeben
- “Musst du denn immer so dick auftragen?”
Englishto wear out
Españolindicar
Françaisindiquer
Italianoindicare
Portuguêsaplicar, indicar
Русскийуказывать
Türkçebelirtmek
Українськавказувати
Ελληνικάυποδεικνύω
Tiếng Việtchỉ ra
العربيةيشير إلى
2.
massiger, dicker wirken lassen
- “Dieser Pullover trägt schrecklich auf.”
Englishto ask someone to do
Españolhacer gordo, hacer voluminoso
Françaisgrossir, rendre volumineux
Italianorendere ingombrante
Portuguêstornar volumoso
Русскийделать громоздким
Türkçehacimli hale getirmek
Українськазробити об'ємним
Ελληνικάκάνω ογκώδη
Tiếng Việtlàm dày
العربيةيجعل ضخم
3.
Speisen auf dem Tisch servieren; ein Thema ansprechen
- “Der dritte Gang wird soeben aufgetragen.”
Englishto serve, to address
Españolservir, mencionar
Françaisapporter, servir, aborder
Italianoservire, affrontare
Portuguêsaplicar, servir, mencionar
Русскийподавать, упоминать
Türkçeservis etmek, gündeme getirmek
Українськазастосовувати, подавати, згадувати
Ελληνικάσερβίρω, αναφέρω
Tiếng Việtphục vụ, đề cập đến
العربيةاوكله ب, أوصى ب, طلى, يقدم, يطرح موضوع
4.
Cremes, Salben, Pasten u. Ä. auf eine Oberfläche aufbringen
- “Der Arzt trägt eine Wundsalbe auf.”
Englishto serve
Españolpintar, darse, ponerse, aplicar
Françaisappliquer
Italianoapplicare
Portuguêsaplicar
Русскийнаносить
Türkçesürmek
Українськананосити
Ελληνικάεφαρμόζω
Tiếng Việtthoa
العربيةيضع
5.
jemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen
- “Mir wurde aufgetragen, diesen Umschlag bei Ihnen abzugeben.”
Englishto apply
Españolencargar, asignar
Françaisdemander, charger, attribuer
Italianoassegnare
Portuguêsatribuir
Русскийназначать
Türkçeatamak
Українськадоручити
Ελληνικάαναθέτω
Tiếng Việtgiao
العربيةيكلف
6.
Kleidung tragen, bis sie verschlissen ist
- “Früher musste ich immer die alten Hosen meines Bruders auftragen.”
colloquial
Englishto ask someone to do
Españolgastar, desgastarse
Françaiss'user
Italianoconsumare
Portuguêsdesgastar
Русскийизнашиваться
Türkçeeskiyip gitmek
Українськазношуватися
Ελληνικάφθείρω
Tiếng Việtmòn
العربيةيتآكل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden auftragen
first-person singular: ich werde auftragen
second-person plural: ihr werdet auftragen
second-person singular: du wirst auftragen
third-person plural: sie werden aufgetragen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen werden
third-person plural: sie werden auftragen
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen werden
third-person singular: er/sie/es wird auftragen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden auftragen
first-person singular: ich werde auftragen
second-person plural: ihr werdet auftragen
second-person singular: du werdest auftragen
third-person plural: sie werden aufgetragen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen werden
third-person plural: sie werden auftragen
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen werden
third-person singular: er/sie/es werde auftragen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden auftragen
first-person singular: ich würde auftragen
second-person plural: ihr würdet auftragen
second-person singular: du würdest auftragen
third-person plural: sie würden aufgetragen sein
third-person plural: sie würden aufgetragen werden
third-person plural: sie würden auftragen
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen werden
third-person singular: er/sie/es würde auftragen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetragen haben
first-person singular: ich werde aufgetragen haben
second-person plural: ihr werdet aufgetragen haben
second-person singular: du wirst aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen haben
third-person singular: er/sie/es wird aufgetragen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden aufgetragen haben
first-person singular: ich werde aufgetragen haben
second-person plural: ihr werdet aufgetragen haben
second-person singular: du werdest aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen gewesen sein
third-person plural: sie werden aufgetragen haben
third-person plural: sie werden aufgetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen haben
third-person singular: er/sie/es werde aufgetragen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden aufgetragen haben
first-person singular: ich würde aufgetragen haben
second-person plural: ihr würdet aufgetragen haben
second-person singular: du würdest aufgetragen haben
third-person plural: sie würden aufgetragen gewesen sein
third-person plural: sie würden aufgetragen haben
third-person plural: sie würden aufgetragen worden sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen haben
third-person singular: er/sie/es würde aufgetragen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auftrugen
first-person plural: wir trugen auf
first-person singular: ich auftrug
first-person singular: ich trug auf
second-person plural: ihr auftrugt
second-person plural: ihr trugt auf
second-person singular: du auftrugst
second-person singular: du trugst auf
third-person plural: sie auftrugen
third-person plural: sie trugen auf
third-person plural: sie waren aufgetragen
third-person plural: sie wurden aufgetragen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auftrügen
first-person plural: wir trügen auf
first-person singular: ich auftrüge
first-person singular: ich trüge auf
second-person plural: ihr auftrüget
second-person plural: ihr auftrügt
second-person plural: ihr trüget auf
second-person plural: ihr trügt auf
second-person singular: du auftrügest
second-person singular: du auftrügst
second-person singular: du trügest auf
second-person singular: du trügst auf

imperative · perfect

haben Sie aufgetragen!
second-person plural: habt aufgetragen!
second-person singular: habe aufgetragen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben aufgetragen
first-person singular: ich habe aufgetragen
second-person plural: ihr habt aufgetragen
second-person singular: du hast aufgetragen
third-person plural: sie haben aufgetragen
third-person plural: sie sind aufgetragen gewesen
third-person plural: sie sind aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es hat aufgetragen
third-person singular: er/sie/es ist aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist aufgetragen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben aufgetragen
first-person singular: ich habe aufgetragen
second-person plural: ihr habet aufgetragen
second-person singular: du habest aufgetragen
third-person plural: sie haben aufgetragen
third-person plural: sie seien aufgetragen gewesen
third-person plural: sie seien aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es habe aufgetragen
third-person singular: er/sie/es sei aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei aufgetragen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten aufgetragen
first-person singular: ich hatte aufgetragen
second-person plural: ihr hattet aufgetragen
second-person singular: du hattest aufgetragen
third-person plural: sie hatten aufgetragen
third-person plural: sie waren aufgetragen gewesen
third-person plural: sie waren aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es hatte aufgetragen
third-person singular: er/sie/es war aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es war aufgetragen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten aufgetragen
first-person singular: ich hätte aufgetragen
second-person plural: ihr hättet aufgetragen
second-person singular: du hättest aufgetragen
third-person plural: sie hätten aufgetragen
third-person plural: sie wären aufgetragen gewesen
third-person plural: sie wären aufgetragen worden
third-person singular: er/sie/es hätte aufgetragen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgetragen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre aufgetragen worden

imperative · present

tragen Sie auf!
second-person plural: tragt auf!
second-person singular: trag auf!
second-person singular: trage auf!

indicative · present

first-person plural: wir auftragen
first-person plural: wir tragen auf
first-person singular: ich auftrage
first-person singular: ich trage auf
second-person plural: ihr auftragt
second-person plural: ihr tragt auf
second-person singular: du aufträgst
second-person singular: du trägst auf
third-person plural: sie auftragen
third-person plural: sie sind aufgetragen
third-person plural: sie tragen auf
third-person plural: sie werden aufgetragen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auftragen
first-person plural: wir tragen auf
first-person singular: ich auftrage
first-person singular: ich trage auf
second-person plural: ihr auftraget
second-person plural: ihr traget auf
second-person singular: du auftragest
second-person singular: du tragest auf
third-person plural: sie auftragen
third-person plural: sie seien aufgetragen
third-person plural: sie tragen auf
third-person plural: sie werden aufgetragen

Verb governance

accusativejemanden bitten, eine Aufgabe zu erledigen