verschlampen — German Dictionary

verschlampen

verb

Meanings

1.
etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden
- “Ich wusste doch, dass du die Unterlagen verschlampst! Nichts kann man dir anvertrauen.”
- “Erwin hat seine Schlüssel verschlampt.”
auxiliary
Englishto misplace, to lose track of
Españolperder, desaparecer
Françaiségarer, perdre de vue
Italianosmarrire, perdere di vista
Portuguêsperder, desaparecer
Русскийпотерять, забыть
Türkçekaybetmek, bulamamak
Українськавтратити, загубити
Ελληνικάχάνω, χάνω την επαφή
Tiếng Việtđánh mất, mất dấu
العربيةيفقد, يختفي
2.
in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen
- “„Ansonsten führen sie ein gemütliches Leben und lassen dabei langsam ihre kleine Fischerhütte verschlampen.“”
auxiliary verbcolloquial
Englishto misplace
Españoldescuidar, desordenar
Françaisnégliger, devenir en désordre
Italianotrascurare, diventare disordinato
Portuguêsdeixar de lado, ficar bagunçado
Русскийзабросить, стать неаккуратным
Türkçeihmal etmek, dağınık hale gelmek
Українськазабути, стати безладним
Ελληνικάπαραμελώ, γίνομαι ακατάστατος
Tiếng Việtbỏ bê, trở nên bừa bộn
العربيةيهمل, يصبح فوضوي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschlampen
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampen
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampen
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du wirst verschlampen
second-person singular: du wirst verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschlampen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschlampen
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampen
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampen
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du werdest verschlampen
second-person singular: du werdest verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschlampen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschlampen
first-person plural: wir würden verschlampt sein
first-person singular: ich würde verschlampen
first-person singular: ich würde verschlampt sein
second-person plural: ihr würdet verschlampen
second-person plural: ihr würdet verschlampt sein
second-person singular: du würdest verschlampen
second-person singular: du würdest verschlampt sein
third-person plural: sie würden verschlampen
third-person plural: sie würden verschlampt sein
third-person plural: sie würden verschlampt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschlampen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlampt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschlampt haben
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschlampt haben
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt haben
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du wirst verschlampt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschlampt haben
second-person singular: du wirst verschlampt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlampt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschlampt haben
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschlampt haben
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt haben
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du werdest verschlampt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschlampt haben
second-person singular: du werdest verschlampt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlampt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschlampt haben
first-person plural: wir würden verschlampt sein
first-person singular: ich würde verschlampt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschlampt haben
first-person singular: ich würde verschlampt sein
second-person plural: ihr würdet verschlampt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschlampt haben
second-person plural: ihr würdet verschlampt sein
second-person singular: du würdest verschlampt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschlampt haben
second-person singular: du würdest verschlampt sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlampten
first-person plural: wir waren verschlampt
first-person singular: ich verschlampte
first-person singular: ich war verschlampt
second-person plural: ihr verschlamptet
second-person plural: ihr wart verschlampt
second-person singular: du verschlamptest
second-person singular: du warst verschlampt
third-person plural: sie verschlampten
third-person plural: sie waren verschlampt
third-person plural: sie wurden verschlampt
third-person singular: er/sie/es verschlampte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlampten
first-person plural: wir wären verschlampt
first-person singular: ich verschlampte
first-person singular: ich wäre verschlampt
second-person plural: ihr verschlamptet
second-person plural: ihr wäret verschlampt
second-person plural: ihr wärt verschlampt
second-person singular: du verschlamptest
second-person singular: du wärest verschlampt
second-person singular: du wärst verschlampt
third-person plural: sie verschlampten
third-person plural: sie wären verschlampt

imperative · perfect

haben Sie verschlampt!
seien Sie verschlampt!
seien Sie verschlampt gewesen!
second-person plural: habt verschlampt!
second-person plural: seid verschlampt!
second-person plural: seid verschlampt gewesen!
second-person singular: habe verschlampt!
second-person singular: sei verschlampt!
second-person singular: sei verschlampt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschlampt
first-person plural: wir sind verschlampt
first-person plural: wir sind verschlampt gewesen
first-person singular: ich bin verschlampt
first-person singular: ich bin verschlampt gewesen
first-person singular: ich habe verschlampt
second-person plural: ihr habt verschlampt
second-person plural: ihr seid verschlampt
second-person plural: ihr seid verschlampt gewesen
second-person singular: du bist verschlampt
second-person singular: du bist verschlampt gewesen
second-person singular: du hast verschlampt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschlampt
first-person plural: wir seien verschlampt
first-person plural: wir seien verschlampt gewesen
first-person singular: ich habe verschlampt
first-person singular: ich sei verschlampt
first-person singular: ich sei verschlampt gewesen
second-person plural: ihr habet verschlampt
second-person plural: ihr seiet verschlampt
second-person plural: ihr seiet verschlampt gewesen
second-person singular: du habest verschlampt
second-person singular: du seiest verschlampt
second-person singular: du seiest verschlampt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschlampt
first-person plural: wir waren verschlampt
first-person plural: wir waren verschlampt gewesen
first-person singular: ich hatte verschlampt
first-person singular: ich war verschlampt
first-person singular: ich war verschlampt gewesen
second-person plural: ihr hattet verschlampt
second-person plural: ihr wart verschlampt
second-person plural: ihr wart verschlampt gewesen
second-person singular: du hattest verschlampt
second-person singular: du warst verschlampt
second-person singular: du warst verschlampt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschlampt
first-person plural: wir wären verschlampt
first-person plural: wir wären verschlampt gewesen
first-person singular: ich hätte verschlampt
first-person singular: ich wäre verschlampt
first-person singular: ich wäre verschlampt gewesen
second-person plural: ihr hättet verschlampt
second-person plural: ihr wäret verschlampt
second-person plural: ihr wäret verschlampt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschlampt
second-person plural: ihr wärt verschlampt gewesen
second-person singular: du hättest verschlampt

imperative · present

seien Sie verschlampt!
verschlampen Sie!
second-person plural: seid verschlampt!
second-person plural: verschlampt!
second-person singular: sei verschlampt!
second-person singular: verschlamp!
second-person singular: verschlampe!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschlampt
first-person plural: wir verschlampen
first-person singular: ich bin verschlampt
first-person singular: ich verschlampe
second-person plural: ihr seid verschlampt
second-person plural: ihr verschlampt
second-person singular: du bist verschlampt
second-person singular: du verschlampst
third-person plural: sie sind verschlampt
third-person plural: sie verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt
third-person singular: er/sie/es ist verschlampt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschlampt
first-person plural: wir verschlampen
first-person singular: ich sei verschlampt
first-person singular: ich verschlampe
second-person plural: ihr seiet verschlampt
second-person plural: ihr verschlampet
second-person singular: du seiest verschlampt
second-person singular: du seist verschlampt
second-person singular: du verschlampest
third-person plural: sie seien verschlampt
third-person plural: sie verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt

Verb governance

accusativeetwas verschlampen

verschlampen

verb

Meanings

1.
etwas durch Nachlässigkeit verlegen und nicht wiederfinden
- “Ich wusste doch, dass du die Unterlagen verschlampst! Nichts kann man dir anvertrauen.”
- “Erwin hat seine Schlüssel verschlampt.”
auxiliary
Englishto misplace, to lose track of
Españolperder, desaparecer
Françaiségarer, perdre de vue
Italianosmarrire, perdere di vista
Portuguêsperder, desaparecer
Русскийпотерять, забыть
Türkçekaybetmek, bulamamak
Українськавтратити, загубити
Ελληνικάχάνω, χάνω την επαφή
Tiếng Việtđánh mất, mất dấu
العربيةيفقد, يختفي
2.
in einen ungepflegten, unordentlichen Zustand übergehen
- “„Ansonsten führen sie ein gemütliches Leben und lassen dabei langsam ihre kleine Fischerhütte verschlampen.“”
auxiliary verbcolloquial
Englishto misplace
Españoldescuidar, desordenar
Françaisnégliger, devenir en désordre
Italianotrascurare, diventare disordinato
Portuguêsdeixar de lado, ficar bagunçado
Русскийзабросить, стать неаккуратным
Türkçeihmal etmek, dağınık hale gelmek
Українськазабути, стати безладним
Ελληνικάπαραμελώ, γίνομαι ακατάστατος
Tiếng Việtbỏ bê, trở nên bừa bộn
العربيةيهمل, يصبح فوضوي

Conjugation

Perfect with: haben, sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden verschlampen
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampen
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampen
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du wirst verschlampen
second-person singular: du wirst verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampt werden
third-person singular: er/sie/es wird verschlampen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden verschlampen
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampen
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampen
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du werdest verschlampen
second-person singular: du werdest verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt sein
third-person plural: sie werden verschlampt werden
third-person singular: er/sie/es werde verschlampen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden verschlampen
first-person plural: wir würden verschlampt sein
first-person singular: ich würde verschlampen
first-person singular: ich würde verschlampt sein
second-person plural: ihr würdet verschlampen
second-person plural: ihr würdet verschlampt sein
second-person singular: du würdest verschlampen
second-person singular: du würdest verschlampt sein
third-person plural: sie würden verschlampen
third-person plural: sie würden verschlampt sein
third-person plural: sie würden verschlampt werden
third-person singular: er/sie/es würde verschlampen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden verschlampt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschlampt haben
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschlampt haben
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt haben
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du wirst verschlampt gewesen sein
second-person singular: du wirst verschlampt haben
second-person singular: du wirst verschlampt sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden verschlampt gewesen sein
first-person plural: wir werden verschlampt haben
first-person plural: wir werden verschlampt sein
first-person singular: ich werde verschlampt gewesen sein
first-person singular: ich werde verschlampt haben
first-person singular: ich werde verschlampt sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet verschlampt haben
second-person plural: ihr werdet verschlampt sein
second-person singular: du werdest verschlampt gewesen sein
second-person singular: du werdest verschlampt haben
second-person singular: du werdest verschlampt sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden verschlampt gewesen sein
first-person plural: wir würden verschlampt haben
first-person plural: wir würden verschlampt sein
first-person singular: ich würde verschlampt gewesen sein
first-person singular: ich würde verschlampt haben
first-person singular: ich würde verschlampt sein
second-person plural: ihr würdet verschlampt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet verschlampt haben
second-person plural: ihr würdet verschlampt sein
second-person singular: du würdest verschlampt gewesen sein
second-person singular: du würdest verschlampt haben
second-person singular: du würdest verschlampt sein

indicative · past

first-person plural: wir verschlampten
first-person plural: wir waren verschlampt
first-person singular: ich verschlampte
first-person singular: ich war verschlampt
second-person plural: ihr verschlamptet
second-person plural: ihr wart verschlampt
second-person singular: du verschlamptest
second-person singular: du warst verschlampt
third-person plural: sie verschlampten
third-person plural: sie waren verschlampt
third-person plural: sie wurden verschlampt
third-person singular: er/sie/es verschlampte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir verschlampten
first-person plural: wir wären verschlampt
first-person singular: ich verschlampte
first-person singular: ich wäre verschlampt
second-person plural: ihr verschlamptet
second-person plural: ihr wäret verschlampt
second-person plural: ihr wärt verschlampt
second-person singular: du verschlamptest
second-person singular: du wärest verschlampt
second-person singular: du wärst verschlampt
third-person plural: sie verschlampten
third-person plural: sie wären verschlampt

imperative · perfect

haben Sie verschlampt!
seien Sie verschlampt!
seien Sie verschlampt gewesen!
second-person plural: habt verschlampt!
second-person plural: seid verschlampt!
second-person plural: seid verschlampt gewesen!
second-person singular: habe verschlampt!
second-person singular: sei verschlampt!
second-person singular: sei verschlampt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben verschlampt
first-person plural: wir sind verschlampt
first-person plural: wir sind verschlampt gewesen
first-person singular: ich bin verschlampt
first-person singular: ich bin verschlampt gewesen
first-person singular: ich habe verschlampt
second-person plural: ihr habt verschlampt
second-person plural: ihr seid verschlampt
second-person plural: ihr seid verschlampt gewesen
second-person singular: du bist verschlampt
second-person singular: du bist verschlampt gewesen
second-person singular: du hast verschlampt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben verschlampt
first-person plural: wir seien verschlampt
first-person plural: wir seien verschlampt gewesen
first-person singular: ich habe verschlampt
first-person singular: ich sei verschlampt
first-person singular: ich sei verschlampt gewesen
second-person plural: ihr habet verschlampt
second-person plural: ihr seiet verschlampt
second-person plural: ihr seiet verschlampt gewesen
second-person singular: du habest verschlampt
second-person singular: du seiest verschlampt
second-person singular: du seiest verschlampt gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten verschlampt
first-person plural: wir waren verschlampt
first-person plural: wir waren verschlampt gewesen
first-person singular: ich hatte verschlampt
first-person singular: ich war verschlampt
first-person singular: ich war verschlampt gewesen
second-person plural: ihr hattet verschlampt
second-person plural: ihr wart verschlampt
second-person plural: ihr wart verschlampt gewesen
second-person singular: du hattest verschlampt
second-person singular: du warst verschlampt
second-person singular: du warst verschlampt gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten verschlampt
first-person plural: wir wären verschlampt
first-person plural: wir wären verschlampt gewesen
first-person singular: ich hätte verschlampt
first-person singular: ich wäre verschlampt
first-person singular: ich wäre verschlampt gewesen
second-person plural: ihr hättet verschlampt
second-person plural: ihr wäret verschlampt
second-person plural: ihr wäret verschlampt gewesen
second-person plural: ihr wärt verschlampt
second-person plural: ihr wärt verschlampt gewesen
second-person singular: du hättest verschlampt

imperative · present

seien Sie verschlampt!
verschlampen Sie!
second-person plural: seid verschlampt!
second-person plural: verschlampt!
second-person singular: sei verschlampt!
second-person singular: verschlamp!
second-person singular: verschlampe!

indicative · present

first-person plural: wir sind verschlampt
first-person plural: wir verschlampen
first-person singular: ich bin verschlampt
first-person singular: ich verschlampe
second-person plural: ihr seid verschlampt
second-person plural: ihr verschlampt
second-person singular: du bist verschlampt
second-person singular: du verschlampst
third-person plural: sie sind verschlampt
third-person plural: sie verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt
third-person singular: er/sie/es ist verschlampt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien verschlampt
first-person plural: wir verschlampen
first-person singular: ich sei verschlampt
first-person singular: ich verschlampe
second-person plural: ihr seiet verschlampt
second-person plural: ihr verschlampet
second-person singular: du seiest verschlampt
second-person singular: du seist verschlampt
second-person singular: du verschlampest
third-person plural: sie seien verschlampt
third-person plural: sie verschlampen
third-person plural: sie werden verschlampt

Verb governance

accusativeetwas verschlampen