Meanings
- 1.
Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen
- “Der 40 Kilo schwere Hund hatte aus der Küche ein halbes Kilo unfertigen Germteig gemopst. „Wenn unfertiger Germteig verdaut wird, entsteht Alkohol", erklärte der Tierarzt.”
- “Kinder im Säuglingsalter vertragen Milch. Erst später geht die Fähigkeit verloren, den Milchzucker Laktose in Glukose und Galaktose aufzuspalten und zu verdauen.”
- “»… Aber bitte, Monsieur Pontence, verschonen Sie uns mit Ihren Kugeln. Blei kann mein Magen schlecht verdauen.«”
transitiveEnglishto digestEspañoldigerir, descomponerFrançaisdigérer, décomposerItalianodigerire, smaltire, scomporrePortuguêsdigerir, decomporРусскийпереваривать, разлагатьTürkçesindirmek, parçalamakУкраїнськаперетравлювати, розкладатиΕλληνικάχωνεύω, διασπάωTiếng Việttiêu hóa, phân hủyالعربيةيهضم, يفكك - 2.
ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten
- “Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen, um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird.”
- “Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht.”
- “Es war kaum Zeit, all das Wissen zu verdauen: kein Studium für Leute, die sich nur mal umschauen wollen.”
- “Bilder körperlich misshandelter Kindern sind schwer zu verdauen.”
transitiveEnglishto digestEspañoldigerir, asimilar, procesar, asimilar emocionalmenteFrançaisdigérer, assimiler, traiter, digérer émotionnellementItalianodigerire, mandare giù, sopportare, elaborare, digerire emotivamentePortuguêsprocessar, digerir emocionalmenteРусскийобрабатывать, переваривать эмоциональноTürkçeişlemek, duygusal olarak sindirmekУкраїнськапереробляти, перетравлювати емоційноΕλληνικάεπεξεργάζομαι, χωνεύω συναισθηματικάTiếng Việtxử lý, tiêu hóa về mặt cảm xúcالعربيةيعالج, يهضم عاطفياً - 3.
den Vorgang der Verdauung ausüben
- “Gott hat ihm Augen gegeben, zu lieben und zu verdauen.”
- “…; man weiß es ja aus Erfahrung, daß große Herren meistens blos reisen um zu verdauen, und Kaufleute um ihre Börse zu füllen!”
intransitiveEnglishto processEspañoldigerir, digestionar, realizar la digestiónFrançaisdigérer, effectuer la digestionItalianodigerire, smaltire, eseguire la digestionePortuguêsdigerir, realizar a digestãoРусскийпереваривать, осуществлять пищеварениеTürkçesindirmek, sindirim yapmakУкраїнськаперетравлювати, виконувати травленняΕλληνικάχωνεύω, εκτελώ τη διαδικασία χώνευσηςTiếng Việttiêu hóa, thực hiện quá trình tiêu hóaالعربيةيهضم, يؤدي عملية الهضم
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden verdauen
- first-person singular: ich werde verdauen
- second-person plural: ihr werdet verdauen
- second-person singular: du wirst verdauen
- third-person plural: sie werden verdauen
- third-person plural: sie werden verdaut sein
- third-person plural: sie werden verdaut werden
- third-person singular: er/sie/es wird verdauen
- third-person singular: er/sie/es wird verdaut sein
- third-person singular: er/sie/es wird verdaut werden
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden verdauen
- first-person singular: ich werde verdauen
- second-person plural: ihr werdet verdauen
- second-person singular: du werdest verdauen
- third-person plural: sie werden verdauen
- third-person plural: sie werden verdaut sein
- third-person plural: sie werden verdaut werden
- third-person singular: er/sie/es werde verdauen
- third-person singular: er/sie/es werde verdaut sein
- third-person singular: er/sie/es werde verdaut werden
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden verdauen
- first-person singular: ich würde verdauen
- second-person plural: ihr würdet verdauen
- second-person singular: du würdest verdauen
- third-person plural: sie würden verdauen
- third-person plural: sie würden verdaut sein
- third-person plural: sie würden verdaut werden
- third-person singular: er/sie/es würde verdauen
- third-person singular: er/sie/es würde verdaut sein
- third-person singular: er/sie/es würde verdaut werden
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden verdaut haben
- first-person singular: ich werde verdaut haben
- second-person plural: ihr werdet verdaut haben
- second-person singular: du wirst verdaut haben
- third-person plural: sie werden verdaut gewesen sein
- third-person plural: sie werden verdaut haben
- third-person plural: sie werden verdaut worden sein
- third-person singular: er/sie/es wird verdaut gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es wird verdaut haben
- third-person singular: er/sie/es wird verdaut worden sein
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden verdaut haben
- first-person singular: ich werde verdaut haben
- second-person plural: ihr werdet verdaut haben
- second-person singular: du werdest verdaut haben
- third-person plural: sie werden verdaut gewesen sein
- third-person plural: sie werden verdaut haben
- third-person plural: sie werden verdaut worden sein
- third-person singular: er/sie/es werde verdaut gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es werde verdaut haben
- third-person singular: er/sie/es werde verdaut worden sein
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden verdaut haben
- first-person singular: ich würde verdaut haben
- second-person plural: ihr würdet verdaut haben
- second-person singular: du würdest verdaut haben
- third-person plural: sie würden verdaut gewesen sein
- third-person plural: sie würden verdaut haben
- third-person plural: sie würden verdaut worden sein
- third-person singular: er/sie/es würde verdaut gewesen sein
- third-person singular: er/sie/es würde verdaut haben
- third-person singular: er/sie/es würde verdaut worden sein
indicative · past
- first-person plural: wir verdauten
- first-person singular: ich verdaute
- second-person plural: ihr verdautet
- second-person singular: du verdautest
- third-person plural: sie verdauten
- third-person plural: sie waren verdaut
- third-person plural: sie wurden verdaut
- third-person singular: er/sie/es verdaute
- third-person singular: er/sie/es war verdaut
- third-person singular: er/sie/es wurde verdaut
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir verdauten
- first-person singular: ich verdaute
- second-person plural: ihr verdautet
- second-person singular: du verdautest
- third-person plural: sie verdauten
- third-person plural: sie wären verdaut
- third-person plural: sie würden verdaut
- third-person singular: er/sie/es verdaute
- third-person singular: er/sie/es wäre verdaut
- third-person singular: er/sie/es würde verdaut
imperative · perfect
- haben Sie verdaut!
- second-person plural: habt verdaut!
- second-person singular: habe verdaut!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben verdaut
- first-person singular: ich habe verdaut
- second-person plural: ihr habt verdaut
- second-person singular: du hast verdaut
- third-person plural: sie haben verdaut
- third-person plural: sie sind verdaut gewesen
- third-person plural: sie sind verdaut worden
- third-person singular: er/sie/es hat verdaut
- third-person singular: er/sie/es ist verdaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es ist verdaut worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben verdaut
- first-person singular: ich habe verdaut
- second-person plural: ihr habet verdaut
- second-person singular: du habest verdaut
- third-person plural: sie haben verdaut
- third-person plural: sie seien verdaut gewesen
- third-person plural: sie seien verdaut worden
- third-person singular: er/sie/es habe verdaut
- third-person singular: er/sie/es sei verdaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es sei verdaut worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten verdaut
- first-person singular: ich hatte verdaut
- second-person plural: ihr hattet verdaut
- second-person singular: du hattest verdaut
- third-person plural: sie hatten verdaut
- third-person plural: sie waren verdaut gewesen
- third-person plural: sie waren verdaut worden
- third-person singular: er/sie/es hatte verdaut
- third-person singular: er/sie/es war verdaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es war verdaut worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten verdaut
- first-person singular: ich hätte verdaut
- second-person plural: ihr hättet verdaut
- second-person singular: du hättest verdaut
- third-person plural: sie hätten verdaut
- third-person plural: sie wären verdaut gewesen
- third-person plural: sie wären verdaut worden
- third-person singular: er/sie/es hätte verdaut
- third-person singular: er/sie/es wäre verdaut gewesen
- third-person singular: er/sie/es wäre verdaut worden
imperative · present
- verdauen Sie!
- second-person plural: verdaut!
- second-person singular: verdau!
- second-person singular: verdaue!
indicative · present
- first-person plural: wir verdauen
- first-person singular: ich verdaue
- second-person plural: ihr verdaut
- second-person singular: du verdaust
- third-person plural: sie sind verdaut
- third-person plural: sie verdauen
- third-person plural: sie werden verdaut
- third-person singular: er/sie/es ist verdaut
- third-person singular: er/sie/es verdaut
- third-person singular: er/sie/es wird verdaut
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir verdauen
- first-person singular: ich verdaue
- second-person plural: ihr verdauet
- second-person singular: du verdauest
- third-person plural: sie seien verdaut
- third-person plural: sie verdauen
- third-person plural: sie werden verdaut
- third-person singular: er/sie/es sei verdaut
- third-person singular: er/sie/es verdaue
- third-person singular: er/sie/es werde verdaut