verdauen

Nahrung mit Hilfe der Verdauungsorgane in solche für den Körper verwertbare Bestandteile zerlegen

• “Der 40 Kilo schwere Hund hatte aus der Küche ein halbes Kilo unfertigen Germteig gemopst. „Wenn unfertiger Germteig verdaut wird, entsteht Alkohol", erklärte der Tierarzt.”
• “Kinder im Säuglingsalter vertragen Milch. Erst später geht die Fähigkeit verloren, den Milchzucker Laktose in Glukose und Galaktose aufzuspalten und zu verdauen.”
• “»… Aber bitte, Monsieur Pontence, verschonen Sie uns mit Ihren Kugeln. Blei kann mein Magen schlecht verdauen.«”

Englishto digest

Españoldigerir, descomponer

Françaisdigérer, décomposer

Italianodigerire, smaltire, scomporre

Portuguêsdigerir, decompor

Русскийпереваривать, разлагать

Türkçesindirmek, parçalamak

Українськаперетравлювати, розкладати

Ελληνικάχωνεύω, διασπάω

Tiếng Việttiêu hóa, phân hủy

العربيةيهضم, يفكك

Synonyme

aufschließendigerierenverwertenzehren

Antonyme

andauenerbrechenVerdauungausscheiden

Oberbegriffe

metabolisierenverstoffwechseln

ein Ereignis oder eine Information seelisch und/oder geistig verarbeiten

• “Ich überlasse es Ihnen, den Chart sowie die Schlagzeilen zu verdauen, um eigene Schlüsse zu ziehen, in welche Richtung sich die soziale Stimmung bewegen wird.”
• “Verdaut sind diese Expansionsschritte nach Meinung von Experten allerdings noch lange nicht.”
• “Es war kaum Zeit, all das Wissen zu verdauen: kein Studium für Leute, die sich nur mal umschauen wollen.”
• “Bilder körperlich misshandelter Kindern sind schwer zu verdauen.”

Englishto digest

Españoldigerir, asimilar, procesar, asimilar emocionalmente

Françaisdigérer, assimiler, traiter, digérer émotionnellement

Italianodigerire, mandare giù, sopportare, elaborare, digerire emotivamente

Portuguêsprocessar, digerir emocionalmente

Русскийобрабатывать, переваривать эмоционально

Türkçeişlemek, duygusal olarak sindirmek

Українськапереробляти, перетравлювати емоційно

Ελληνικάεπεξεργάζομαι, χωνεύω συναισθηματικά

Tiếng Việtxử lý, tiêu hóa về mặt cảm xúc

العربيةيعالج, يهضم عاطفياً

Synonyme

bewältigenhinnehmenhinunterschluckenknabbernknapsentolerierenverarbeitenverkraftenverwindenüberwinden

Antonyme

klarkommenscheiternzerbrechen

Oberbegriffe

bewältigen

den Vorgang der Verdauung ausüben

• “Gott hat ihm Augen gegeben, zu lieben und zu verdauen.”
• “…; man weiß es ja aus Erfahrung, daß große Herren meistens blos reisen um zu verdauen, und Kaufleute um ihre Börse zu füllen!”

Englishto process

Españoldigerir, digestionar, realizar la digestión

Françaisdigérer, effectuer la digestion

Italianodigerire, smaltire, eseguire la digestione

Portuguêsdigerir, realizar a digestão

Русскийпереваривать, осуществлять пищеварение

Türkçesindirmek, sindirim yapmak

Українськаперетравлювати, виконувати травлення

Ελληνικάχωνεύω, εκτελώ τη διαδικασία χώνευσης

Tiếng Việttiêu hóa, thực hiện quá trình tiêu hóa

العربيةيهضم, يؤدي عملية الهضم