die Verdauung

Meanings

1. 1.

   Verwertung der Nahrung, vor allem durch Magen und Darm; Umsetzung der Nahrung in Lebenskraft; Teil des Stoffwechsels

   • “Verdauung ist ein lebenswichtiger körperlicher Vorgang.”
   • “Auch Nagetiere haben das Problem der schwerverdaulichen Pflanzennahrung, das die meisten – ausgenommen etwa Siebenschläfer – wie die Hasentiere durch Caecotrophie, die doppelte Verdauung, lösen.”
   • “„Die Frage ist halb ernst gemeint, aber Lampe fängt sofort an zu plappern, über seine Erfahrungen mit Gänsen, die mit Fenchel gefüllt werden müßten, der Verdauung wegen; oder Hasen, die in Buttermilch eingelegt, schneller gar würden.“”

   Englishdigestion, digestive process

   Españoldigestión, proceso digestivo

   Françaisdigestion, processus digestif

   Italianodigestione, processo digestivo

   Portuguêsdigestão, processo digestivo

   Русскийпищеварение, процесс пищеварения

   Türkçesindirim, sindirim süreci

   Українськаперетравлення, процес травлення

   Ελληνικάπέψη, διαδικασία πέψης

   Tiếng Việttiêu hóa, quá trình tiêu hóa

   العربيةالهضم, عملية الهضم
2. 2.

   Stuhlgang

   • “Hatten Sie heute schon Verdauung?”

   Englishbowel movement, stool

   Españolevacuación, movimiento intestinal

   Françaisselles, défécation

   Italianomovimento intestinale, defecazione

   Portuguêsmovimento intestinal, fezes

   Русскийстул, дефекация

   Türkçebağırsak hareketi, dışkı

   Українськастул, випорожнення

   Ελληνικάκόπρανα, αφοδευση

   Tiếng Việtđi đại tiện, phân

   العربيةبراز, حركة الأمعاء
3. 3.

   (psychische) Verkraftung von etwas Belastendem

   • “Die Verdauung der Niederlage erforderte viel Kraft.”

   figurative

   Englishdigestion, processing of stress

   Españolasimilación, procesamiento del estrés

   Françaisgestion du stress, capacité d'adaptation

   Italianoelaborazione, gestione dello stress

   Portuguêsprocessamento emocional, capacidade de lidar com estresse

   Русскийпереваривание, психическая устойчивость

   Türkçeduygusal işleme, stresle başa çıkma

   Українськаперетравлення, психічна витривалість

   Ελληνικάδιαχείριση του άγχους, ψυχολογική αντοχή

   Tiếng Việttiêu hóa tâm lý, xử lý căng thẳng

   العربيةمعالجة نفسية, تحمل الضغوط