tolerieren — German Dictionary

tolerieren

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
- “„Solch ein Verhalten kann und werde ich nicht tolerieren!“”
- “Rauchen wird in diesem Restaurant toleriert.”
- “"Wir tolerieren keine Form von Rassismus": Der Verband der Münchner Kulturveranstalter reagiert auf die Vorwürfe des Ausländerbeirats mit Unverständnis.”
- “„Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“”
transitive
Englishto tolerate, to put up with
Españoltolerar, consentir, soportar
Françaistolérer, supporter
Italianotollerare, sopportare
Portuguêstolerar, suportar
Русскийтерпеть, сносить
Türkçetahammül etmek, katlanmak
Українськатерпіти, виносити
Ελληνικάανέχομαι, υπομένω
Tiếng Việtchịu đựng, tha thứ
العربيةيتحمل, يقبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert sein
first-person plural: wir werden toleriert werden
first-person singular: ich werde tolerieren
first-person singular: ich werde toleriert sein
first-person singular: ich werde toleriert werden
second-person plural: ihr werdet tolerieren
second-person plural: ihr werdet toleriert sein
second-person plural: ihr werdet toleriert werden
second-person singular: du wirst tolerieren
second-person singular: du wirst toleriert sein
second-person singular: du wirst toleriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert sein
first-person plural: wir werden toleriert werden
first-person singular: ich werde tolerieren
first-person singular: ich werde toleriert sein
first-person singular: ich werde toleriert werden
second-person plural: ihr werdet tolerieren
second-person plural: ihr werdet toleriert sein
second-person plural: ihr werdet toleriert werden
second-person singular: du werdest tolerieren
second-person singular: du werdest toleriert sein
second-person singular: du werdest toleriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tolerieren
first-person plural: wir würden toleriert sein
first-person plural: wir würden toleriert werden
first-person singular: ich würde tolerieren
first-person singular: ich würde toleriert sein
first-person singular: ich würde toleriert werden
second-person plural: ihr würdet tolerieren
second-person plural: ihr würdet toleriert sein
second-person plural: ihr würdet toleriert werden
second-person singular: du würdest tolerieren
second-person singular: du würdest toleriert sein
second-person singular: du würdest toleriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden toleriert gewesen sein
first-person plural: wir werden toleriert haben
first-person plural: wir werden toleriert worden sein
first-person singular: ich werde toleriert gewesen sein
first-person singular: ich werde toleriert haben
first-person singular: ich werde toleriert worden sein
second-person plural: ihr werdet toleriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet toleriert haben
second-person plural: ihr werdet toleriert worden sein
second-person singular: du wirst toleriert gewesen sein
second-person singular: du wirst toleriert haben
second-person singular: du wirst toleriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden toleriert gewesen sein
first-person plural: wir werden toleriert haben
first-person plural: wir werden toleriert worden sein
first-person singular: ich werde toleriert gewesen sein
first-person singular: ich werde toleriert haben
first-person singular: ich werde toleriert worden sein
second-person plural: ihr werdet toleriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet toleriert haben
second-person plural: ihr werdet toleriert worden sein
second-person singular: du werdest toleriert gewesen sein
second-person singular: du werdest toleriert haben
second-person singular: du werdest toleriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden toleriert gewesen sein
first-person plural: wir würden toleriert haben
first-person plural: wir würden toleriert worden sein
first-person singular: ich würde toleriert gewesen sein
first-person singular: ich würde toleriert haben
first-person singular: ich würde toleriert worden sein
second-person plural: ihr würdet toleriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet toleriert haben
second-person plural: ihr würdet toleriert worden sein
second-person singular: du würdest toleriert gewesen sein
second-person singular: du würdest toleriert haben
second-person singular: du würdest toleriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tolerierten
first-person plural: wir waren toleriert
first-person plural: wir wurden toleriert
first-person singular: ich tolerierte
first-person singular: ich war toleriert
first-person singular: ich wurde toleriert
second-person plural: ihr toleriertet
second-person plural: ihr wart toleriert
second-person plural: ihr wurdet toleriert
second-person singular: du toleriertest
second-person singular: du warst toleriert
second-person singular: du wurdest toleriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tolerierten
first-person plural: wir wären toleriert
first-person plural: wir würden toleriert
first-person singular: ich tolerierte
first-person singular: ich wäre toleriert
first-person singular: ich würde toleriert
second-person plural: ihr toleriertet
second-person plural: ihr wäret toleriert
second-person plural: ihr wärt toleriert
second-person plural: ihr würdet toleriert
second-person singular: du toleriertest
second-person singular: du wärest toleriert

imperative · perfect

haben Sie toleriert!
seien Sie toleriert gewesen!
seien Sie toleriert worden!
second-person plural: habt toleriert!
second-person plural: seid toleriert gewesen!
second-person plural: seid toleriert worden!
second-person singular: habe toleriert!
second-person singular: sei toleriert gewesen!
second-person singular: sei toleriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben toleriert
first-person plural: wir sind toleriert gewesen
first-person plural: wir sind toleriert worden
first-person singular: ich bin toleriert gewesen
first-person singular: ich bin toleriert worden
first-person singular: ich habe toleriert
second-person plural: ihr habt toleriert
second-person plural: ihr seid toleriert gewesen
second-person plural: ihr seid toleriert worden
second-person singular: du bist toleriert gewesen
second-person singular: du bist toleriert worden
second-person singular: du hast toleriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben toleriert
first-person plural: wir seien toleriert gewesen
first-person plural: wir seien toleriert worden
first-person singular: ich habe toleriert
first-person singular: ich sei toleriert gewesen
first-person singular: ich sei toleriert worden
second-person plural: ihr habet toleriert
second-person plural: ihr seiet toleriert gewesen
second-person plural: ihr seiet toleriert worden
second-person singular: du habest toleriert
second-person singular: du seiest toleriert gewesen
second-person singular: du seiest toleriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten toleriert
first-person plural: wir waren toleriert gewesen
first-person plural: wir waren toleriert worden
first-person singular: ich hatte toleriert
first-person singular: ich war toleriert gewesen
first-person singular: ich war toleriert worden
second-person plural: ihr hattet toleriert
second-person plural: ihr wart toleriert gewesen
second-person plural: ihr wart toleriert worden
second-person singular: du hattest toleriert
second-person singular: du warst toleriert gewesen
second-person singular: du warst toleriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten toleriert
first-person plural: wir wären toleriert gewesen
first-person plural: wir wären toleriert worden
first-person singular: ich hätte toleriert
first-person singular: ich wäre toleriert gewesen
first-person singular: ich wäre toleriert worden
second-person plural: ihr hättet toleriert
second-person plural: ihr wäret toleriert gewesen
second-person plural: ihr wäret toleriert worden
second-person plural: ihr wärt toleriert gewesen
second-person plural: ihr wärt toleriert worden
second-person singular: du hättest toleriert

imperative · present

seien Sie toleriert!
tolerieren Sie!
werden Sie toleriert!
second-person plural: seid toleriert!
second-person plural: toleriert!
second-person plural: werdet toleriert!
second-person singular: sei toleriert!
second-person singular: tolerier!
second-person singular: toleriere!
second-person singular: werde toleriert!

indicative · present

first-person plural: wir sind toleriert
first-person plural: wir tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert
first-person singular: ich bin toleriert
first-person singular: ich toleriere
first-person singular: ich werde toleriert
second-person plural: ihr seid toleriert
second-person plural: ihr toleriert
second-person plural: ihr werdet toleriert
second-person singular: du bist toleriert
second-person singular: du tolerierst
second-person singular: du wirst toleriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien toleriert
first-person plural: wir tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert
first-person singular: ich sei toleriert
first-person singular: ich toleriere
first-person singular: ich werde toleriert
second-person plural: ihr seiet toleriert
second-person plural: ihr tolerieret
second-person plural: ihr werdet toleriert
second-person singular: du seiest toleriert
second-person singular: du seist toleriert
second-person singular: du tolerierest

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden tolerieren

tolerieren

verb

Meanings

1.
etwas oder jemanden hinnehmen, dulden
- “„Solch ein Verhalten kann und werde ich nicht tolerieren!“”
- “Rauchen wird in diesem Restaurant toleriert.”
- “"Wir tolerieren keine Form von Rassismus": Der Verband der Münchner Kulturveranstalter reagiert auf die Vorwürfe des Ausländerbeirats mit Unverständnis.”
- “„Bei den von mir untersuchten Wagnissportarten Bergsteigen, Fallschirmspringen, Gleitschirm-, Drachen-, Segelfliegen und Bungeespringen wird – gemessen an der Anzahl der Einzelaktionen, der Betätigungsdauer und der Schwere der Verletzungen – ein Gefährdungslevel unterschritten, der in anderen gesellschaftlichen Bereichen (z.B. dem Straßenverkehr) und in Volkssportarten (Fußball, Abfahrtski) allgemein toleriert wird.“”
transitive
Englishto tolerate, to put up with
Españoltolerar, consentir, soportar
Françaistolérer, supporter
Italianotollerare, sopportare
Portuguêstolerar, suportar
Русскийтерпеть, сносить
Türkçetahammül etmek, katlanmak
Українськатерпіти, виносити
Ελληνικάανέχομαι, υπομένω
Tiếng Việtchịu đựng, tha thứ
العربيةيتحمل, يقبل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert sein
first-person plural: wir werden toleriert werden
first-person singular: ich werde tolerieren
first-person singular: ich werde toleriert sein
first-person singular: ich werde toleriert werden
second-person plural: ihr werdet tolerieren
second-person plural: ihr werdet toleriert sein
second-person plural: ihr werdet toleriert werden
second-person singular: du wirst tolerieren
second-person singular: du wirst toleriert sein
second-person singular: du wirst toleriert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert sein
first-person plural: wir werden toleriert werden
first-person singular: ich werde tolerieren
first-person singular: ich werde toleriert sein
first-person singular: ich werde toleriert werden
second-person plural: ihr werdet tolerieren
second-person plural: ihr werdet toleriert sein
second-person plural: ihr werdet toleriert werden
second-person singular: du werdest tolerieren
second-person singular: du werdest toleriert sein
second-person singular: du werdest toleriert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden tolerieren
first-person plural: wir würden toleriert sein
first-person plural: wir würden toleriert werden
first-person singular: ich würde tolerieren
first-person singular: ich würde toleriert sein
first-person singular: ich würde toleriert werden
second-person plural: ihr würdet tolerieren
second-person plural: ihr würdet toleriert sein
second-person plural: ihr würdet toleriert werden
second-person singular: du würdest tolerieren
second-person singular: du würdest toleriert sein
second-person singular: du würdest toleriert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden toleriert gewesen sein
first-person plural: wir werden toleriert haben
first-person plural: wir werden toleriert worden sein
first-person singular: ich werde toleriert gewesen sein
first-person singular: ich werde toleriert haben
first-person singular: ich werde toleriert worden sein
second-person plural: ihr werdet toleriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet toleriert haben
second-person plural: ihr werdet toleriert worden sein
second-person singular: du wirst toleriert gewesen sein
second-person singular: du wirst toleriert haben
second-person singular: du wirst toleriert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden toleriert gewesen sein
first-person plural: wir werden toleriert haben
first-person plural: wir werden toleriert worden sein
first-person singular: ich werde toleriert gewesen sein
first-person singular: ich werde toleriert haben
first-person singular: ich werde toleriert worden sein
second-person plural: ihr werdet toleriert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet toleriert haben
second-person plural: ihr werdet toleriert worden sein
second-person singular: du werdest toleriert gewesen sein
second-person singular: du werdest toleriert haben
second-person singular: du werdest toleriert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden toleriert gewesen sein
first-person plural: wir würden toleriert haben
first-person plural: wir würden toleriert worden sein
first-person singular: ich würde toleriert gewesen sein
first-person singular: ich würde toleriert haben
first-person singular: ich würde toleriert worden sein
second-person plural: ihr würdet toleriert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet toleriert haben
second-person plural: ihr würdet toleriert worden sein
second-person singular: du würdest toleriert gewesen sein
second-person singular: du würdest toleriert haben
second-person singular: du würdest toleriert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir tolerierten
first-person plural: wir waren toleriert
first-person plural: wir wurden toleriert
first-person singular: ich tolerierte
first-person singular: ich war toleriert
first-person singular: ich wurde toleriert
second-person plural: ihr toleriertet
second-person plural: ihr wart toleriert
second-person plural: ihr wurdet toleriert
second-person singular: du toleriertest
second-person singular: du warst toleriert
second-person singular: du wurdest toleriert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir tolerierten
first-person plural: wir wären toleriert
first-person plural: wir würden toleriert
first-person singular: ich tolerierte
first-person singular: ich wäre toleriert
first-person singular: ich würde toleriert
second-person plural: ihr toleriertet
second-person plural: ihr wäret toleriert
second-person plural: ihr wärt toleriert
second-person plural: ihr würdet toleriert
second-person singular: du toleriertest
second-person singular: du wärest toleriert

imperative · perfect

haben Sie toleriert!
seien Sie toleriert gewesen!
seien Sie toleriert worden!
second-person plural: habt toleriert!
second-person plural: seid toleriert gewesen!
second-person plural: seid toleriert worden!
second-person singular: habe toleriert!
second-person singular: sei toleriert gewesen!
second-person singular: sei toleriert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben toleriert
first-person plural: wir sind toleriert gewesen
first-person plural: wir sind toleriert worden
first-person singular: ich bin toleriert gewesen
first-person singular: ich bin toleriert worden
first-person singular: ich habe toleriert
second-person plural: ihr habt toleriert
second-person plural: ihr seid toleriert gewesen
second-person plural: ihr seid toleriert worden
second-person singular: du bist toleriert gewesen
second-person singular: du bist toleriert worden
second-person singular: du hast toleriert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben toleriert
first-person plural: wir seien toleriert gewesen
first-person plural: wir seien toleriert worden
first-person singular: ich habe toleriert
first-person singular: ich sei toleriert gewesen
first-person singular: ich sei toleriert worden
second-person plural: ihr habet toleriert
second-person plural: ihr seiet toleriert gewesen
second-person plural: ihr seiet toleriert worden
second-person singular: du habest toleriert
second-person singular: du seiest toleriert gewesen
second-person singular: du seiest toleriert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten toleriert
first-person plural: wir waren toleriert gewesen
first-person plural: wir waren toleriert worden
first-person singular: ich hatte toleriert
first-person singular: ich war toleriert gewesen
first-person singular: ich war toleriert worden
second-person plural: ihr hattet toleriert
second-person plural: ihr wart toleriert gewesen
second-person plural: ihr wart toleriert worden
second-person singular: du hattest toleriert
second-person singular: du warst toleriert gewesen
second-person singular: du warst toleriert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten toleriert
first-person plural: wir wären toleriert gewesen
first-person plural: wir wären toleriert worden
first-person singular: ich hätte toleriert
first-person singular: ich wäre toleriert gewesen
first-person singular: ich wäre toleriert worden
second-person plural: ihr hättet toleriert
second-person plural: ihr wäret toleriert gewesen
second-person plural: ihr wäret toleriert worden
second-person plural: ihr wärt toleriert gewesen
second-person plural: ihr wärt toleriert worden
second-person singular: du hättest toleriert

imperative · present

seien Sie toleriert!
tolerieren Sie!
werden Sie toleriert!
second-person plural: seid toleriert!
second-person plural: toleriert!
second-person plural: werdet toleriert!
second-person singular: sei toleriert!
second-person singular: tolerier!
second-person singular: toleriere!
second-person singular: werde toleriert!

indicative · present

first-person plural: wir sind toleriert
first-person plural: wir tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert
first-person singular: ich bin toleriert
first-person singular: ich toleriere
first-person singular: ich werde toleriert
second-person plural: ihr seid toleriert
second-person plural: ihr toleriert
second-person plural: ihr werdet toleriert
second-person singular: du bist toleriert
second-person singular: du tolerierst
second-person singular: du wirst toleriert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien toleriert
first-person plural: wir tolerieren
first-person plural: wir werden toleriert
first-person singular: ich sei toleriert
first-person singular: ich toleriere
first-person singular: ich werde toleriert
second-person plural: ihr seiet toleriert
second-person plural: ihr tolerieret
second-person plural: ihr werdet toleriert
second-person singular: du seiest toleriert
second-person singular: du seist toleriert
second-person singular: du tolerierest

Verb governance

accusativeetwas oder jemanden tolerieren