hinnehmen — German Dictionary

hinnehmen

verbseparable

Meanings

1.
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
- “Wie kannst du sein Verhalten einfach so hinnehmen?”
- “„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“”
Englishto accept, to tolerate, to put up with
Españolaguantar, aceptar, tolerar
Françaisaccepter, supporter, tolérer
Italianoaccettare, sopportare, tollerare
Portuguêssuportar, tolerar
Русскийтерпеть, сносить
Türkçekabullenmek, katlanmak, tahammül etmek
Українськатерпіти, допускати
Ελληνικάαντέχω, υπομένω
Tiếng Việtchịu đựng, tha thứ
العربيةيتحمل, يتقبل
2.
etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
- “Ach, du fährst zum Flohmarkt? Kannst du mich mit hinnehmen?”
Englishto accept, to tolerate
Españolllevar consigo
Françaisemmener
Italianoportare con sé
Portuguêslevar consigo
Русскийвзять с собой
Türkçeyanına almak
Українськавзяти з собою
Ελληνικάπαίρνω μαζί
Tiếng Việtmang theo
العربيةيأخذ معه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingenommen sein
first-person plural: wir werden hingenommen werden
first-person plural: wir werden hinnehmen
first-person singular: ich werde hingenommen sein
first-person singular: ich werde hingenommen werden
first-person singular: ich werde hinnehmen
second-person plural: ihr werdet hingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hinnehmen
second-person singular: du wirst hingenommen sein
second-person singular: du wirst hingenommen werden
second-person singular: du wirst hinnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingenommen sein
first-person plural: wir werden hingenommen werden
first-person plural: wir werden hinnehmen
first-person singular: ich werde hingenommen sein
first-person singular: ich werde hingenommen werden
first-person singular: ich werde hinnehmen
second-person plural: ihr werdet hingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hinnehmen
second-person singular: du werdest hingenommen
second-person singular: du werdest hingenommen sein
second-person singular: du werdest hinnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingenommen sein
first-person plural: wir würden hingenommen werden
first-person plural: wir würden hinnehmen
first-person singular: ich würde hingenommen sein
first-person singular: ich würde hingenommen werden
first-person singular: ich würde hinnehmen
second-person plural: ihr würdet hingenommen sein
second-person plural: ihr würdet hingenommen werden
second-person plural: ihr würdet hinnehmen
second-person singular: du würdest hingenommen
second-person singular: du würdest hingenommen sein
second-person singular: du würdest hinnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingenommen haben
first-person plural: wir werden hingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingenommen haben
first-person singular: ich werde hingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hingenommen worden sein
second-person singular: du wirst hingenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst hingenommen haben
second-person singular: du wirst hingenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingenommen haben
first-person plural: wir werden hingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingenommen haben
first-person singular: ich werde hingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hingenommen worden sein
second-person singular: du werdest hingenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest hingenommen haben
second-person singular: du werdest hingenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden hingenommen haben
first-person plural: wir würden hingenommen worden sein
first-person singular: ich würde hingenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde hingenommen haben
first-person singular: ich würde hingenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet hingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hingenommen haben
second-person plural: ihr würdet hingenommen worden sein
second-person singular: du würdest hingenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest hingenommen haben
second-person singular: du würdest hingenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinnahmen
first-person plural: wir nahmen hin
first-person plural: wir waren hingenommen
first-person plural: wir wurden hingenommen
first-person singular: ich hinnahm
first-person singular: ich nahm hin
first-person singular: ich war hingenommen
first-person singular: ich wurde hingenommen
second-person plural: ihr hinnahmt
second-person plural: ihr nahmt hin
second-person plural: ihr wart hingenommen
second-person plural: ihr wurdet hingenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinnähmen
first-person plural: wir nähmen hin
first-person plural: wir wären hingenommen
first-person plural: wir würden hingenommen
first-person singular: ich hinnähme
first-person singular: ich nähme hin
first-person singular: ich wäre hingenommen
first-person singular: ich würde hingenommen
second-person plural: ihr hinnähmet
second-person plural: ihr hinnähmt
second-person plural: ihr nähmet hin
second-person plural: ihr nähmt hin

imperative · perfect

haben Sie hingenommen!
seien Sie hingenommen gewesen!
seien Sie hingenommen worden!
second-person plural: habt hingenommen!
second-person plural: seid hingenommen gewesen!
second-person plural: seid hingenommen worden!
second-person singular: habe hingenommen!
second-person singular: sei hingenommen gewesen!
second-person singular: sei hingenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingenommen
first-person plural: wir sind hingenommen gewesen
first-person plural: wir sind hingenommen worden
first-person singular: ich bin hingenommen gewesen
first-person singular: ich bin hingenommen worden
first-person singular: ich habe hingenommen
second-person plural: ihr habt hingenommen
second-person plural: ihr seid hingenommen gewesen
second-person plural: ihr seid hingenommen worden
second-person singular: du bist hingenommen gewesen
second-person singular: du bist hingenommen worden
second-person singular: du hast hingenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingenommen
first-person plural: wir seien hingenommen gewesen
first-person plural: wir seien hingenommen worden
first-person singular: ich habe hingenommen
first-person singular: ich sei hingenommen gewesen
first-person singular: ich sei hingenommen worden
second-person plural: ihr habet hingenommen
second-person plural: ihr seiet hingenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet hingenommen worden
second-person singular: du habest hingenommen
second-person singular: du seiest hingenommen gewesen
second-person singular: du seiest hingenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingenommen
first-person plural: wir waren hingenommen gewesen
first-person plural: wir waren hingenommen worden
first-person singular: ich hatte hingenommen
first-person singular: ich war hingenommen gewesen
first-person singular: ich war hingenommen worden
second-person plural: ihr hattet hingenommen
second-person plural: ihr wart hingenommen gewesen
second-person plural: ihr wart hingenommen worden
second-person singular: du hattest hingenommen
second-person singular: du warst hingenommen gewesen
second-person singular: du warst hingenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingenommen
first-person plural: wir wären hingenommen gewesen
first-person plural: wir wären hingenommen worden
first-person singular: ich hätte hingenommen
first-person singular: ich wäre hingenommen gewesen
first-person singular: ich wäre hingenommen worden
second-person plural: ihr hättet hingenommen
second-person plural: ihr wäret hingenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret hingenommen worden
second-person plural: ihr wärt hingenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt hingenommen worden
second-person singular: du hättest hingenommen

imperative · present

nehmen Sie hin!
seien Sie hingenommen!
werden Sie hingenommen!
second-person plural: nehmt hin!
second-person plural: seid hingenommen!
second-person plural: werdet hingenommen!
second-person singular: nimm hin!
second-person singular: sei hingenommen!
second-person singular: werde hingenommen!

indicative · present

first-person plural: wir hinnehmen
first-person plural: wir nehmen hin
first-person plural: wir sind hingenommen
first-person plural: wir werden hingenommen
first-person singular: ich bin hingenommen
first-person singular: ich hinnehme
first-person singular: ich nehme hin
first-person singular: ich werde hingenommen
second-person plural: ihr hinnehmt
second-person plural: ihr nehmt hin
second-person plural: ihr seid hingenommen
second-person plural: ihr werdet hingenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinnehmen
first-person plural: wir nehmen hin
first-person plural: wir seien hingenommen
first-person plural: wir werden hingenommen
first-person singular: ich hinnehme
first-person singular: ich nehme hin
first-person singular: ich sei hingenommen
first-person singular: ich werde hingenommen
second-person plural: ihr hinnehmet
second-person plural: ihr nehmet hin
second-person plural: ihr seiet hingenommen
second-person plural: ihr werdet hingenommen

Verb governance

accusative + mitjemanden mit hinnehmen
accusativeeine Aussage hinnehmen

hinnehmen

verbseparable

Meanings

1.
eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen
- “Wie kannst du sein Verhalten einfach so hinnehmen?”
- “„Keltische Kriegerscharen fielen, von Gallien kommend, in Italien ein, die Römer stellten sich ihnen in der Schlacht an der Allia und erlitten eine katastrophale Niederlage. Sie hatten den Kelten nun nichts mehr entgegenzusetzen und mußten die Einnahme und Plünderung ihrer Stadt hinnehmen.“”
Englishto accept, to tolerate, to put up with
Españolaguantar, aceptar, tolerar
Françaisaccepter, supporter, tolérer
Italianoaccettare, sopportare, tollerare
Portuguêssuportar, tolerar
Русскийтерпеть, сносить
Türkçekabullenmek, katlanmak, tahammül etmek
Українськатерпіти, допускати
Ελληνικάαντέχω, υπομένω
Tiếng Việtchịu đựng, tha thứ
العربيةيتحمل, يتقبل
2.
etwas/jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist
- “Ach, du fährst zum Flohmarkt? Kannst du mich mit hinnehmen?”
Englishto accept, to tolerate
Españolllevar consigo
Françaisemmener
Italianoportare con sé
Portuguêslevar consigo
Русскийвзять с собой
Türkçeyanına almak
Українськавзяти з собою
Ελληνικάπαίρνω μαζί
Tiếng Việtmang theo
العربيةيأخذ معه

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hingenommen sein
first-person plural: wir werden hingenommen werden
first-person plural: wir werden hinnehmen
first-person singular: ich werde hingenommen sein
first-person singular: ich werde hingenommen werden
first-person singular: ich werde hinnehmen
second-person plural: ihr werdet hingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hinnehmen
second-person singular: du wirst hingenommen sein
second-person singular: du wirst hingenommen werden
second-person singular: du wirst hinnehmen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hingenommen sein
first-person plural: wir werden hingenommen werden
first-person plural: wir werden hinnehmen
first-person singular: ich werde hingenommen sein
first-person singular: ich werde hingenommen werden
first-person singular: ich werde hinnehmen
second-person plural: ihr werdet hingenommen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen werden
second-person plural: ihr werdet hinnehmen
second-person singular: du werdest hingenommen
second-person singular: du werdest hingenommen sein
second-person singular: du werdest hinnehmen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hingenommen sein
first-person plural: wir würden hingenommen werden
first-person plural: wir würden hinnehmen
first-person singular: ich würde hingenommen sein
first-person singular: ich würde hingenommen werden
first-person singular: ich würde hinnehmen
second-person plural: ihr würdet hingenommen sein
second-person plural: ihr würdet hingenommen werden
second-person plural: ihr würdet hinnehmen
second-person singular: du würdest hingenommen
second-person singular: du würdest hingenommen sein
second-person singular: du würdest hinnehmen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingenommen haben
first-person plural: wir werden hingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingenommen haben
first-person singular: ich werde hingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hingenommen worden sein
second-person singular: du wirst hingenommen gewesen sein
second-person singular: du wirst hingenommen haben
second-person singular: du wirst hingenommen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hingenommen gewesen sein
first-person plural: wir werden hingenommen haben
first-person plural: wir werden hingenommen worden sein
first-person singular: ich werde hingenommen gewesen sein
first-person singular: ich werde hingenommen haben
first-person singular: ich werde hingenommen worden sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet hingenommen haben
second-person plural: ihr werdet hingenommen worden sein
second-person singular: du werdest hingenommen gewesen sein
second-person singular: du werdest hingenommen haben
second-person singular: du werdest hingenommen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hingenommen gewesen sein
first-person plural: wir würden hingenommen haben
first-person plural: wir würden hingenommen worden sein
first-person singular: ich würde hingenommen gewesen sein
first-person singular: ich würde hingenommen haben
first-person singular: ich würde hingenommen worden sein
second-person plural: ihr würdet hingenommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet hingenommen haben
second-person plural: ihr würdet hingenommen worden sein
second-person singular: du würdest hingenommen gewesen sein
second-person singular: du würdest hingenommen haben
second-person singular: du würdest hingenommen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hinnahmen
first-person plural: wir nahmen hin
first-person plural: wir waren hingenommen
first-person plural: wir wurden hingenommen
first-person singular: ich hinnahm
first-person singular: ich nahm hin
first-person singular: ich war hingenommen
first-person singular: ich wurde hingenommen
second-person plural: ihr hinnahmt
second-person plural: ihr nahmt hin
second-person plural: ihr wart hingenommen
second-person plural: ihr wurdet hingenommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hinnähmen
first-person plural: wir nähmen hin
first-person plural: wir wären hingenommen
first-person plural: wir würden hingenommen
first-person singular: ich hinnähme
first-person singular: ich nähme hin
first-person singular: ich wäre hingenommen
first-person singular: ich würde hingenommen
second-person plural: ihr hinnähmet
second-person plural: ihr hinnähmt
second-person plural: ihr nähmet hin
second-person plural: ihr nähmt hin

imperative · perfect

haben Sie hingenommen!
seien Sie hingenommen gewesen!
seien Sie hingenommen worden!
second-person plural: habt hingenommen!
second-person plural: seid hingenommen gewesen!
second-person plural: seid hingenommen worden!
second-person singular: habe hingenommen!
second-person singular: sei hingenommen gewesen!
second-person singular: sei hingenommen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hingenommen
first-person plural: wir sind hingenommen gewesen
first-person plural: wir sind hingenommen worden
first-person singular: ich bin hingenommen gewesen
first-person singular: ich bin hingenommen worden
first-person singular: ich habe hingenommen
second-person plural: ihr habt hingenommen
second-person plural: ihr seid hingenommen gewesen
second-person plural: ihr seid hingenommen worden
second-person singular: du bist hingenommen gewesen
second-person singular: du bist hingenommen worden
second-person singular: du hast hingenommen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hingenommen
first-person plural: wir seien hingenommen gewesen
first-person plural: wir seien hingenommen worden
first-person singular: ich habe hingenommen
first-person singular: ich sei hingenommen gewesen
first-person singular: ich sei hingenommen worden
second-person plural: ihr habet hingenommen
second-person plural: ihr seiet hingenommen gewesen
second-person plural: ihr seiet hingenommen worden
second-person singular: du habest hingenommen
second-person singular: du seiest hingenommen gewesen
second-person singular: du seiest hingenommen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hingenommen
first-person plural: wir waren hingenommen gewesen
first-person plural: wir waren hingenommen worden
first-person singular: ich hatte hingenommen
first-person singular: ich war hingenommen gewesen
first-person singular: ich war hingenommen worden
second-person plural: ihr hattet hingenommen
second-person plural: ihr wart hingenommen gewesen
second-person plural: ihr wart hingenommen worden
second-person singular: du hattest hingenommen
second-person singular: du warst hingenommen gewesen
second-person singular: du warst hingenommen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hingenommen
first-person plural: wir wären hingenommen gewesen
first-person plural: wir wären hingenommen worden
first-person singular: ich hätte hingenommen
first-person singular: ich wäre hingenommen gewesen
first-person singular: ich wäre hingenommen worden
second-person plural: ihr hättet hingenommen
second-person plural: ihr wäret hingenommen gewesen
second-person plural: ihr wäret hingenommen worden
second-person plural: ihr wärt hingenommen gewesen
second-person plural: ihr wärt hingenommen worden
second-person singular: du hättest hingenommen

imperative · present

nehmen Sie hin!
seien Sie hingenommen!
werden Sie hingenommen!
second-person plural: nehmt hin!
second-person plural: seid hingenommen!
second-person plural: werdet hingenommen!
second-person singular: nimm hin!
second-person singular: sei hingenommen!
second-person singular: werde hingenommen!

indicative · present

first-person plural: wir hinnehmen
first-person plural: wir nehmen hin
first-person plural: wir sind hingenommen
first-person plural: wir werden hingenommen
first-person singular: ich bin hingenommen
first-person singular: ich hinnehme
first-person singular: ich nehme hin
first-person singular: ich werde hingenommen
second-person plural: ihr hinnehmt
second-person plural: ihr nehmt hin
second-person plural: ihr seid hingenommen
second-person plural: ihr werdet hingenommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hinnehmen
first-person plural: wir nehmen hin
first-person plural: wir seien hingenommen
first-person plural: wir werden hingenommen
first-person singular: ich hinnehme
first-person singular: ich nehme hin
first-person singular: ich sei hingenommen
first-person singular: ich werde hingenommen
second-person plural: ihr hinnehmet
second-person plural: ihr nehmet hin
second-person plural: ihr seiet hingenommen
second-person plural: ihr werdet hingenommen

Verb governance

accusative + mitjemanden mit hinnehmen
accusativeeine Aussage hinnehmen