bewältigen — German Dictionary

bewältigen

verb

Meanings

1.
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
- “Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.”
- “Vor langer Zeit waren Schiffe die einzige Möglichkeit, weite Strecken zu bewältigen.”
transitive
Englishto overcome, to manage
Españolvencer, superar, llevar a cabo, resolver
Françaisaccomplir, achever, surmonter
Italianosvolgere, risolvere, affrontare, superare
Portuguêssuperar, resolver
Русскийпреодолеть, завершить
Türkçeçetin bir işin üstesinden gelmek, aşmak, üstesinden gelmek, tamamlamak
Українськаподолати, завершити
Ελληνικάξεπερνώ, ολοκληρώνω
Tiếng Việtvượt qua, hoàn thành
العربيةينهي, يتجاوز
2.
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
- “Nur schwerlich bewältigte sie dieses Erlebnis.”
transitive
Englishto cope with
Españolvencer, superar, llevar a cabo, procesar, afrontar
Françaissurmonter, traiter, faire face à
Italianoaffrontare, superare, elaborare
Portuguêsprocessar, lidar com
Русскийпереработать, справиться с
Türkçeçetin bir işin üstesinden gelmek, aşmak, işlemek, baş etmek
Українськаопрацювати, справитися з
Ελληνικάεπεξεργάζομαι, αντιμετωπίζω
Tiếng Việtxử lý, đối phó với
العربيةيعالج, يتعامل مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewältigen
first-person singular: ich werde bewältigen
second-person plural: ihr werdet bewältigen
second-person singular: du wirst bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigt sein
third-person plural: sie werden bewältigt werden
third-person singular: er/sie/es wird bewältigen
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewältigen
first-person singular: ich werde bewältigen
second-person plural: ihr werdet bewältigen
second-person singular: du werdest bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigt sein
third-person plural: sie werden bewältigt werden
third-person singular: er/sie/es werde bewältigen
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewältigen
first-person singular: ich würde bewältigen
second-person plural: ihr würdet bewältigen
second-person singular: du würdest bewältigen
third-person plural: sie würden bewältigen
third-person plural: sie würden bewältigt sein
third-person plural: sie würden bewältigt werden
third-person singular: er/sie/es würde bewältigen
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewältigt haben
first-person singular: ich werde bewältigt haben
second-person plural: ihr werdet bewältigt haben
second-person singular: du wirst bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewältigt haben
first-person singular: ich werde bewältigt haben
second-person plural: ihr werdet bewältigt haben
second-person singular: du werdest bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewältigt haben
first-person singular: ich würde bewältigt haben
second-person plural: ihr würdet bewältigt haben
second-person singular: du würdest bewältigt haben
third-person plural: sie würden bewältigt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewältigt haben
third-person plural: sie würden bewältigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewältigten
first-person singular: ich bewältigte
second-person plural: ihr bewältigtet
second-person singular: du bewältigtest
third-person plural: sie bewältigten
third-person plural: sie waren bewältigt
third-person plural: sie wurden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältigte
third-person singular: er/sie/es war bewältigt
third-person singular: er/sie/es wurde bewältigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewältigten
first-person singular: ich bewältigte
second-person plural: ihr bewältigtet
second-person singular: du bewältigtest
third-person plural: sie bewältigten
third-person plural: sie wären bewältigt
third-person plural: sie würden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältigte
third-person singular: er/sie/es wäre bewältigt
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt

imperative · perfect

haben Sie bewältigt!
second-person plural: habt bewältigt!
second-person singular: habe bewältigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewältigt
first-person singular: ich habe bewältigt
second-person plural: ihr habt bewältigt
second-person singular: du hast bewältigt
third-person plural: sie haben bewältigt
third-person plural: sie sind bewältigt gewesen
third-person plural: sie sind bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es hat bewältigt
third-person singular: er/sie/es ist bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewältigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewältigt
first-person singular: ich habe bewältigt
second-person plural: ihr habet bewältigt
second-person singular: du habest bewältigt
third-person plural: sie haben bewältigt
third-person plural: sie seien bewältigt gewesen
third-person plural: sie seien bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es habe bewältigt
third-person singular: er/sie/es sei bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewältigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewältigt
first-person singular: ich hatte bewältigt
second-person plural: ihr hattet bewältigt
second-person singular: du hattest bewältigt
third-person plural: sie hatten bewältigt
third-person plural: sie waren bewältigt gewesen
third-person plural: sie waren bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewältigt
third-person singular: er/sie/es war bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewältigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewältigt
first-person singular: ich hätte bewältigt
second-person plural: ihr hättet bewältigt
second-person singular: du hättest bewältigt
third-person plural: sie hätten bewältigt
third-person plural: sie wären bewältigt gewesen
third-person plural: sie wären bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewältigt
third-person singular: er/sie/es wäre bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewältigt worden

imperative · present

bewältigen Sie!
second-person plural: bewältigt!
second-person singular: bewältig!
second-person singular: bewältige!

indicative · present

first-person plural: wir bewältigen
first-person singular: ich bewältige
second-person plural: ihr bewältigt
second-person singular: du bewältigst
third-person plural: sie bewältigen
third-person plural: sie sind bewältigt
third-person plural: sie werden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältigt
third-person singular: er/sie/es ist bewältigt
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewältigen
first-person singular: ich bewältige
second-person plural: ihr bewältiget
second-person singular: du bewältigest
third-person plural: sie bewältigen
third-person plural: sie seien bewältigt
third-person plural: sie werden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältige
third-person singular: er/sie/es sei bewältigt
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt

Verb governance

accusativejemanden/etwas bewältigen

bewältigen

verb

Meanings

1.
eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
- “Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.”
- “Vor langer Zeit waren Schiffe die einzige Möglichkeit, weite Strecken zu bewältigen.”
transitive
Englishto overcome, to manage
Españolvencer, superar, llevar a cabo, resolver
Françaisaccomplir, achever, surmonter
Italianosvolgere, risolvere, affrontare, superare
Portuguêssuperar, resolver
Русскийпреодолеть, завершить
Türkçeçetin bir işin üstesinden gelmek, aşmak, üstesinden gelmek, tamamlamak
Українськаподолати, завершити
Ελληνικάξεπερνώ, ολοκληρώνω
Tiếng Việtvượt qua, hoàn thành
العربيةينهي, يتجاوز
2.
ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
- “Nur schwerlich bewältigte sie dieses Erlebnis.”
transitive
Englishto cope with
Españolvencer, superar, llevar a cabo, procesar, afrontar
Françaissurmonter, traiter, faire face à
Italianoaffrontare, superare, elaborare
Portuguêsprocessar, lidar com
Русскийпереработать, справиться с
Türkçeçetin bir işin üstesinden gelmek, aşmak, işlemek, baş etmek
Українськаопрацювати, справитися з
Ελληνικάεπεξεργάζομαι, αντιμετωπίζω
Tiếng Việtxử lý, đối phó với
العربيةيعالج, يتعامل مع

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bewältigen
first-person singular: ich werde bewältigen
second-person plural: ihr werdet bewältigen
second-person singular: du wirst bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigt sein
third-person plural: sie werden bewältigt werden
third-person singular: er/sie/es wird bewältigen
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt sein
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bewältigen
first-person singular: ich werde bewältigen
second-person plural: ihr werdet bewältigen
second-person singular: du werdest bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigen
third-person plural: sie werden bewältigt sein
third-person plural: sie werden bewältigt werden
third-person singular: er/sie/es werde bewältigen
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt sein
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bewältigen
first-person singular: ich würde bewältigen
second-person plural: ihr würdet bewältigen
second-person singular: du würdest bewältigen
third-person plural: sie würden bewältigen
third-person plural: sie würden bewältigt sein
third-person plural: sie würden bewältigt werden
third-person singular: er/sie/es würde bewältigen
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt sein
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden bewältigt haben
first-person singular: ich werde bewältigt haben
second-person plural: ihr werdet bewältigt haben
second-person singular: du wirst bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt haben
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden bewältigt haben
first-person singular: ich werde bewältigt haben
second-person plural: ihr werdet bewältigt haben
second-person singular: du werdest bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt gewesen sein
third-person plural: sie werden bewältigt haben
third-person plural: sie werden bewältigt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt haben
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden bewältigt haben
first-person singular: ich würde bewältigt haben
second-person plural: ihr würdet bewältigt haben
second-person singular: du würdest bewältigt haben
third-person plural: sie würden bewältigt gewesen sein
third-person plural: sie würden bewältigt haben
third-person plural: sie würden bewältigt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt haben
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir bewältigten
first-person singular: ich bewältigte
second-person plural: ihr bewältigtet
second-person singular: du bewältigtest
third-person plural: sie bewältigten
third-person plural: sie waren bewältigt
third-person plural: sie wurden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältigte
third-person singular: er/sie/es war bewältigt
third-person singular: er/sie/es wurde bewältigt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir bewältigten
first-person singular: ich bewältigte
second-person plural: ihr bewältigtet
second-person singular: du bewältigtest
third-person plural: sie bewältigten
third-person plural: sie wären bewältigt
third-person plural: sie würden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältigte
third-person singular: er/sie/es wäre bewältigt
third-person singular: er/sie/es würde bewältigt

imperative · perfect

haben Sie bewältigt!
second-person plural: habt bewältigt!
second-person singular: habe bewältigt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben bewältigt
first-person singular: ich habe bewältigt
second-person plural: ihr habt bewältigt
second-person singular: du hast bewältigt
third-person plural: sie haben bewältigt
third-person plural: sie sind bewältigt gewesen
third-person plural: sie sind bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es hat bewältigt
third-person singular: er/sie/es ist bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist bewältigt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben bewältigt
first-person singular: ich habe bewältigt
second-person plural: ihr habet bewältigt
second-person singular: du habest bewältigt
third-person plural: sie haben bewältigt
third-person plural: sie seien bewältigt gewesen
third-person plural: sie seien bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es habe bewältigt
third-person singular: er/sie/es sei bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei bewältigt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten bewältigt
first-person singular: ich hatte bewältigt
second-person plural: ihr hattet bewältigt
second-person singular: du hattest bewältigt
third-person plural: sie hatten bewältigt
third-person plural: sie waren bewältigt gewesen
third-person plural: sie waren bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es hatte bewältigt
third-person singular: er/sie/es war bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es war bewältigt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten bewältigt
first-person singular: ich hätte bewältigt
second-person plural: ihr hättet bewältigt
second-person singular: du hättest bewältigt
third-person plural: sie hätten bewältigt
third-person plural: sie wären bewältigt gewesen
third-person plural: sie wären bewältigt worden
third-person singular: er/sie/es hätte bewältigt
third-person singular: er/sie/es wäre bewältigt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre bewältigt worden

imperative · present

bewältigen Sie!
second-person plural: bewältigt!
second-person singular: bewältig!
second-person singular: bewältige!

indicative · present

first-person plural: wir bewältigen
first-person singular: ich bewältige
second-person plural: ihr bewältigt
second-person singular: du bewältigst
third-person plural: sie bewältigen
third-person plural: sie sind bewältigt
third-person plural: sie werden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältigt
third-person singular: er/sie/es ist bewältigt
third-person singular: er/sie/es wird bewältigt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bewältigen
first-person singular: ich bewältige
second-person plural: ihr bewältiget
second-person singular: du bewältigest
third-person plural: sie bewältigen
third-person plural: sie seien bewältigt
third-person plural: sie werden bewältigt
third-person singular: er/sie/es bewältige
third-person singular: er/sie/es sei bewältigt
third-person singular: er/sie/es werde bewältigt

Verb governance

accusativejemanden/etwas bewältigen