gucken

seine Augen auf etwas richten

• “Guck mal, was ich hier habe!”
• “In der Zeitung guck ich immer am liebsten nach Bildern von Stars und Sternchen.”
• “Du sollst ihr nicht unter den Rock gucken!”

Englishto look, to watch

Españolver, mirar, fijar la vista

Françaisregarder, fixer

Italianoguardare, fissare

Portuguêsolhar, fitar

Русскийглядеть, смотреть, вглядываться

Türkçeseyretmek, bakmak, göz atmak

Українськадивитися, пристально дивитися

Ελληνικάκοιτάζω, ατενίζω

Tiếng Việtnhìn, nhìn chằm chằm

العربيةينظر, يحدق

Synonyme

blickenglotzenkuckenlugenschauensehen

Antonyme

fühlenhorchenriechenschmecken

Oberbegriffe

wahrnehmen

Unterbegriffe

abguckenanguckenausguckenbeguckendurchguckenfernguckenherausguckenhereinguckenherguckenhinausguckenhineinguckenhinguckenhinterherguckenhochguckennachguckenverguckenvorguckenwegguckenzugucken

ein bestimmtes Gesicht machen

• “Warum guckst du heute so traurig?”
• “Guck nicht so blöd!”

Englishto look, to glance

Españolhacer una mueca

Françaisprendre un air, faire une grimace

Italianofare una faccia

Portuguêsfazer uma careta

Русскийсделать гримасу

Türkçeyüz ifadesi yapmak

Українськаскривити обличчя

Ελληνικάκάνω μια γκριμάτσα

Tiếng Việtlàm mặt

العربيةيعبس

Synonyme

dreinblickendreinschauen

sich etwas ansehen, zum Beispiel eine Fernsehsendung

• “Ich gucke immer „Reich und schön“.”
• “„Ich warte auf eine Kontaktanzeige, in der eine Frau einen maulfaulen Stubenhocker sucht, der weder tanzt noch wandert, aber gerne die Sopranos guckt und dabei Pralinen futtert.“”

Englishto look, to peek

Españolver, mirar

Françaisregarder, visionner

Italianoguardare, vedere

Portuguêsassistir, ver

Русскийсмотреть, просматривать

Türkçeizlemek, göz atmak

Українськадивитися, переглядати

Ελληνικάβλέπω, παρακολουθώ

Tiếng Việtxem, theo dõi

العربيةيشاهد, يتابع

Synonyme

anschauenansehen

Unterbegriffe

mitgucken