nach·gucken

mit den Blicken folgen

• “Auch als Tattergreis, guckt er noch den hübschen Mädchen nach.”

Englishto follow, to look after

Españolseguir con la mirada

Françaissuivre du regard

Italianoseguire con lo sguardo

Portuguêsseguir com os olhos

Русскийследить взглядом

Türkçegözle takip etmek

Українськаслідкувати поглядом

Ελληνικάακολουθώ με το βλέμμα

Tiếng Việttheo dõi bằng mắt

العربيةيتبع بالنظر

Synonyme

hinterherblickenhinterherschauenhinterhersehennachblickennachgaffennachglotzennachschauennachsehen

irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren

• “Guck mal nach, ob der Braten schon fertig ist!”
• “Ich habe nachgeguckt: Das Bügeleisen ist aus.”

Englishto follow, to watch

Españolverificar

Françaisvérifier

Italianocontrollare

Portuguêsverificar

Русскийпроверить

Türkçekontrol etmek

Українськаперевірити

Ελληνικάελέγχω

Tiếng Việtkiểm tra

العربيةالتحقق من

Synonyme

guckenkontrollierennachschauennachsehenprüfenschauensehenüberprüfen

in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren

• “Ich werde im Duden nachgucken, wie man das Wort richtig schreibt.”
• “Im Opernführer kannst du die Handlung von La Traviata nachgucken, sonst kommst du bei der Aufführung vielleicht nicht richtig mit.”

Englishto follow, to observe

Españolbuscar

Françaischercher

Italianocercare

Portuguêsprocurar

Русскийискать

Türkçearama yapmak

Українськашукати

Ελληνικάψάχνω

Tiếng Việttra cứu

العربيةالبحث عن

Synonyme

durchsehennachblätternnachlesennachschauennachschlagennachsehen

auf Fehler, Mängel hin untersuchen

• “Mein Vater liebte es, meine Mathehausaufgaben nachzugucken.”

Englishto check, to verify, to look up

Españolinspeccionar errores

Françaisinspecter pour des erreurs

Italianoispezionare per errori

Portuguêsinspecionar erros

Русскийпроверять на ошибки

Türkçehataları kontrol etmek

Українськаперевіряти на помилки

Ελληνικάελέγχω για λάθη

Tiếng Việtkiểm tra lỗi

العربيةالتحقق من الأخطاء

Synonyme

checkendurchgehendurchseheninspizierenkontrollierennachprüfennachschauennachsehenprüfenüberprüfen