nachgucken — German Dictionary

nachgucken

verbseparable

Meanings

1.
mit den Blicken folgen
- “Auch als Tattergreis, guckt er noch den hübschen Mädchen nach.”
colloquialintransitive
Englishto follow, to look after
Españolseguir con la mirada
Françaissuivre du regard
Italianoseguire con lo sguardo
Portuguêsseguir com os olhos
Русскийследить взглядом
Türkçegözle takip etmek
Українськаслідкувати поглядом
Ελληνικάακολουθώ με το βλέμμα
Tiếng Việttheo dõi bằng mắt
العربيةيتبع بالنظر
2.
irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren
- “Guck mal nach, ob der Braten schon fertig ist!”
- “Ich habe nachgeguckt: Das Bügeleisen ist aus.”
colloquialintransitive
Englishto follow, to watch
Españolverificar
Françaisvérifier
Italianocontrollare
Portuguêsverificar
Русскийпроверить
Türkçekontrol etmek
Українськаперевірити
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm tra
العربيةالتحقق من
3.
in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren
- “Ich werde im Duden nachgucken, wie man das Wort richtig schreibt.”
- “Im Opernführer kannst du die Handlung von La Traviata nachgucken, sonst kommst du bei der Aufführung vielleicht nicht richtig mit.”
colloquialintransitivetransitive
Englishto follow, to observe
Españolbuscar
Françaischercher
Italianocercare
Portuguêsprocurar
Русскийискать
Türkçearama yapmak
Українськашукати
Ελληνικάψάχνω
Tiếng Việttra cứu
العربيةالبحث عن
4.
auf Fehler, Mängel hin untersuchen
- “Mein Vater liebte es, meine Mathehausaufgaben nachzugucken.”
colloquialtransitive
Englishto check, to verify, to look up
Españolinspeccionar errores
Françaisinspecter pour des erreurs
Italianoispezionare per errori
Portuguêsinspecionar erros
Русскийпроверять на ошибки
Türkçehataları kontrol etmek
Українськаперевіряти на помилки
Ελληνικάελέγχω για λάθη
Tiếng Việtkiểm tra lỗi
العربيةالتحقق من الأخطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgucken
first-person singular: ich werde nachgucken
second-person plural: ihr werdet nachgucken
second-person singular: du wirst nachgucken
third-person plural: sie werden nachgucken
third-person singular: er/sie/es wird nachgucken
third-person singular: es wird nachgeguckt sein
third-person singular: es wird nachgeguckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgucken
first-person singular: ich werde nachgucken
second-person plural: ihr werdet nachgucken
second-person singular: du werdest nachgucken
third-person plural: sie werden nachgucken
third-person singular: er/sie/es werde nachgucken
third-person singular: es werde nachgeguckt sein
third-person singular: es werde nachgeguckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgucken
first-person singular: ich würde nachgucken
second-person plural: ihr würdet nachgucken
second-person singular: du würdest nachgucken
third-person plural: sie würden nachgucken
third-person singular: er/sie/es würde nachgucken
third-person singular: es würde nachgeguckt sein
third-person singular: es würde nachgeguckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeguckt haben
first-person singular: ich werde nachgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeguckt haben
second-person singular: du wirst nachgeguckt haben
third-person plural: sie werden nachgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeguckt haben
third-person singular: es wird nachgeguckt gewesen sein
third-person singular: es wird nachgeguckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeguckt haben
first-person singular: ich werde nachgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeguckt haben
second-person singular: du werdest nachgeguckt haben
third-person plural: sie werden nachgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeguckt haben
third-person singular: es werde nachgeguckt gewesen sein
third-person singular: es werde nachgeguckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeguckt haben
first-person singular: ich würde nachgeguckt haben
second-person plural: ihr würdet nachgeguckt haben
second-person singular: du würdest nachgeguckt haben
third-person plural: sie würden nachgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeguckt haben
third-person singular: es würde nachgeguckt gewesen sein
third-person singular: es würde nachgeguckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir guckten nach
first-person plural: wir nachguckten
first-person singular: ich guckte nach
first-person singular: ich nachguckte
second-person plural: ihr gucktet nach
second-person plural: ihr nachgucktet
second-person singular: du gucktest nach
second-person singular: du nachgucktest
third-person plural: sie guckten nach
third-person plural: sie nachguckten
third-person singular: er/sie/es guckte nach
third-person singular: er/sie/es nachguckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir guckten nach
first-person plural: wir nachguckten
first-person singular: ich guckte nach
first-person singular: ich nachguckte
second-person plural: ihr gucktet nach
second-person plural: ihr nachgucktet
second-person singular: du gucktest nach
second-person singular: du nachgucktest
third-person plural: sie guckten nach
third-person plural: sie nachguckten
third-person singular: er/sie/es guckte nach
third-person singular: er/sie/es nachguckte

imperative · perfect

haben Sie nachgeguckt!
second-person plural: habt nachgeguckt!
second-person singular: habe nachgeguckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeguckt
first-person singular: ich habe nachgeguckt
second-person plural: ihr habt nachgeguckt
second-person singular: du hast nachgeguckt
third-person plural: sie haben nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es hat nachgeguckt
third-person singular: es ist nachgeguckt gewesen
third-person singular: es ist nachgeguckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeguckt
first-person singular: ich habe nachgeguckt
second-person plural: ihr habet nachgeguckt
second-person singular: du habest nachgeguckt
third-person plural: sie haben nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es habe nachgeguckt
third-person singular: es sei nachgeguckt gewesen
third-person singular: es sei nachgeguckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeguckt
first-person singular: ich hatte nachgeguckt
second-person plural: ihr hattet nachgeguckt
second-person singular: du hattest nachgeguckt
third-person plural: sie hatten nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeguckt
third-person singular: es war nachgeguckt gewesen
third-person singular: es war nachgeguckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeguckt
first-person singular: ich hätte nachgeguckt
second-person plural: ihr hättet nachgeguckt
second-person singular: du hättest nachgeguckt
third-person plural: sie hätten nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeguckt
third-person singular: es wäre nachgeguckt gewesen
third-person singular: es wäre nachgeguckt worden

imperative · present

gucken Sie nach!
second-person plural: guckt nach!
second-person singular: gucke nach!
second-person singular: guck nach!

indicative · present

first-person plural: wir gucken nach
first-person plural: wir nachgucken
first-person singular: ich gucke nach
first-person singular: ich nachgucke
second-person plural: ihr guckt nach
second-person plural: ihr nachguckt
second-person singular: du guckst nach
second-person singular: du nachguckst
third-person plural: sie gucken nach
third-person plural: sie nachgucken
third-person singular: er/sie/es guckt nach
third-person singular: er/sie/es nachguckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gucken nach
first-person plural: wir nachgucken
first-person singular: ich gucke nach
first-person singular: ich nachgucke
second-person plural: ihr gucket nach
second-person plural: ihr nachgucket
second-person singular: du guckest nach
second-person singular: du nachguckest
third-person plural: sie gucken nach
third-person plural: sie nachgucken
third-person singular: er/sie/es gucke nach
third-person singular: er/sie/es nachgucke

Verb governance

accusativejemanden/etwas nachgucken

nachgucken

verbseparable

Meanings

1.
mit den Blicken folgen
- “Auch als Tattergreis, guckt er noch den hübschen Mädchen nach.”
colloquialintransitive
Englishto follow, to look after
Españolseguir con la mirada
Françaissuivre du regard
Italianoseguire con lo sguardo
Portuguêsseguir com os olhos
Русскийследить взглядом
Türkçegözle takip etmek
Українськаслідкувати поглядом
Ελληνικάακολουθώ με το βλέμμα
Tiếng Việttheo dõi bằng mắt
العربيةيتبع بالنظر
2.
irgendwohin gehen, um etwas zu prüfen, zu kontrollieren
- “Guck mal nach, ob der Braten schon fertig ist!”
- “Ich habe nachgeguckt: Das Bügeleisen ist aus.”
colloquialintransitive
Englishto follow, to watch
Españolverificar
Françaisvérifier
Italianocontrollare
Portuguêsverificar
Русскийпроверить
Türkçekontrol etmek
Українськаперевірити
Ελληνικάελέγχω
Tiếng Việtkiểm tra
العربيةالتحقق من
3.
in einem Buch, im Internet oder Ähnlichem etwas suchen und darüber lesen, sich darüber informieren
- “Ich werde im Duden nachgucken, wie man das Wort richtig schreibt.”
- “Im Opernführer kannst du die Handlung von La Traviata nachgucken, sonst kommst du bei der Aufführung vielleicht nicht richtig mit.”
colloquialintransitivetransitive
Englishto follow, to observe
Españolbuscar
Françaischercher
Italianocercare
Portuguêsprocurar
Русскийискать
Türkçearama yapmak
Українськашукати
Ελληνικάψάχνω
Tiếng Việttra cứu
العربيةالبحث عن
4.
auf Fehler, Mängel hin untersuchen
- “Mein Vater liebte es, meine Mathehausaufgaben nachzugucken.”
colloquialtransitive
Englishto check, to verify, to look up
Españolinspeccionar errores
Françaisinspecter pour des erreurs
Italianoispezionare per errori
Portuguêsinspecionar erros
Русскийпроверять на ошибки
Türkçehataları kontrol etmek
Українськаперевіряти на помилки
Ελληνικάελέγχω για λάθη
Tiếng Việtkiểm tra lỗi
العربيةالتحقق من الأخطاء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden nachgucken
first-person singular: ich werde nachgucken
second-person plural: ihr werdet nachgucken
second-person singular: du wirst nachgucken
third-person plural: sie werden nachgucken
third-person singular: er/sie/es wird nachgucken
third-person singular: es wird nachgeguckt sein
third-person singular: es wird nachgeguckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden nachgucken
first-person singular: ich werde nachgucken
second-person plural: ihr werdet nachgucken
second-person singular: du werdest nachgucken
third-person plural: sie werden nachgucken
third-person singular: er/sie/es werde nachgucken
third-person singular: es werde nachgeguckt sein
third-person singular: es werde nachgeguckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden nachgucken
first-person singular: ich würde nachgucken
second-person plural: ihr würdet nachgucken
second-person singular: du würdest nachgucken
third-person plural: sie würden nachgucken
third-person singular: er/sie/es würde nachgucken
third-person singular: es würde nachgeguckt sein
third-person singular: es würde nachgeguckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeguckt haben
first-person singular: ich werde nachgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeguckt haben
second-person singular: du wirst nachgeguckt haben
third-person plural: sie werden nachgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es wird nachgeguckt haben
third-person singular: es wird nachgeguckt gewesen sein
third-person singular: es wird nachgeguckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden nachgeguckt haben
first-person singular: ich werde nachgeguckt haben
second-person plural: ihr werdet nachgeguckt haben
second-person singular: du werdest nachgeguckt haben
third-person plural: sie werden nachgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es werde nachgeguckt haben
third-person singular: es werde nachgeguckt gewesen sein
third-person singular: es werde nachgeguckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden nachgeguckt haben
first-person singular: ich würde nachgeguckt haben
second-person plural: ihr würdet nachgeguckt haben
second-person singular: du würdest nachgeguckt haben
third-person plural: sie würden nachgeguckt haben
third-person singular: er/sie/es würde nachgeguckt haben
third-person singular: es würde nachgeguckt gewesen sein
third-person singular: es würde nachgeguckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir guckten nach
first-person plural: wir nachguckten
first-person singular: ich guckte nach
first-person singular: ich nachguckte
second-person plural: ihr gucktet nach
second-person plural: ihr nachgucktet
second-person singular: du gucktest nach
second-person singular: du nachgucktest
third-person plural: sie guckten nach
third-person plural: sie nachguckten
third-person singular: er/sie/es guckte nach
third-person singular: er/sie/es nachguckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir guckten nach
first-person plural: wir nachguckten
first-person singular: ich guckte nach
first-person singular: ich nachguckte
second-person plural: ihr gucktet nach
second-person plural: ihr nachgucktet
second-person singular: du gucktest nach
second-person singular: du nachgucktest
third-person plural: sie guckten nach
third-person plural: sie nachguckten
third-person singular: er/sie/es guckte nach
third-person singular: er/sie/es nachguckte

imperative · perfect

haben Sie nachgeguckt!
second-person plural: habt nachgeguckt!
second-person singular: habe nachgeguckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben nachgeguckt
first-person singular: ich habe nachgeguckt
second-person plural: ihr habt nachgeguckt
second-person singular: du hast nachgeguckt
third-person plural: sie haben nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es hat nachgeguckt
third-person singular: es ist nachgeguckt gewesen
third-person singular: es ist nachgeguckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben nachgeguckt
first-person singular: ich habe nachgeguckt
second-person plural: ihr habet nachgeguckt
second-person singular: du habest nachgeguckt
third-person plural: sie haben nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es habe nachgeguckt
third-person singular: es sei nachgeguckt gewesen
third-person singular: es sei nachgeguckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten nachgeguckt
first-person singular: ich hatte nachgeguckt
second-person plural: ihr hattet nachgeguckt
second-person singular: du hattest nachgeguckt
third-person plural: sie hatten nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es hatte nachgeguckt
third-person singular: es war nachgeguckt gewesen
third-person singular: es war nachgeguckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten nachgeguckt
first-person singular: ich hätte nachgeguckt
second-person plural: ihr hättet nachgeguckt
second-person singular: du hättest nachgeguckt
third-person plural: sie hätten nachgeguckt
third-person singular: er/sie/es hätte nachgeguckt
third-person singular: es wäre nachgeguckt gewesen
third-person singular: es wäre nachgeguckt worden

imperative · present

gucken Sie nach!
second-person plural: guckt nach!
second-person singular: gucke nach!
second-person singular: guck nach!

indicative · present

first-person plural: wir gucken nach
first-person plural: wir nachgucken
first-person singular: ich gucke nach
first-person singular: ich nachgucke
second-person plural: ihr guckt nach
second-person plural: ihr nachguckt
second-person singular: du guckst nach
second-person singular: du nachguckst
third-person plural: sie gucken nach
third-person plural: sie nachgucken
third-person singular: er/sie/es guckt nach
third-person singular: er/sie/es nachguckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gucken nach
first-person plural: wir nachgucken
first-person singular: ich gucke nach
first-person singular: ich nachgucke
second-person plural: ihr gucket nach
second-person plural: ihr nachgucket
second-person singular: du guckest nach
second-person singular: du nachguckest
third-person plural: sie gucken nach
third-person plural: sie nachgucken
third-person singular: er/sie/es gucke nach
third-person singular: er/sie/es nachgucke

Verb governance

accusativejemanden/etwas nachgucken