glotzen

starr blicken, geistesabwesend mit weit offenen Augen vor sich hinsehen

• “Geistesabwesend glotzte er in sein Aquarium.”
• “Was glotzt ihr so dämlich?”

Englishto stare, to gawk

Españolmirar fijamente, contemplar

Françaisreluquer, fixer, regarder dans le vide

Italianofissare, guardare fisso

Portuguêsencarar, olhar fixamente

Русскийпристально смотреть, взглядывать

Türkçedikkatlice bakmak, boş boş bakmak

Українськапристально дивитися, заглядати

Ελληνικάκοιτάζω σταθερά, κοιτάζω κενά

Tiếng Việtnhìn chằm chằm, nhìn vô hồn

العربيةيحدق, ينظر بتفكير

Synonyme

starrenstieren

Oberbegriffe

sehen

etwas (uninteressiert) im Fernsehen verfolgen

• “Er glotzt den ganzen Abend Doku-Soaps und Reality-Shows.”

Englishto stare

Españolver (televisión), mirar la tele sin interés

Françaismater, regarder (la télé), zapper sans intérêt

Italianoguardare (la TV), seguire la TV distrattamente

Portuguêsassistir (TV), ver TV desinteressadamente

Русскийсмотреть (телевизор), смотреть телевизор без интереса

Türkçeizlemek (TV), TV'ye ilgisiz bakmak

Українськадивитися (телевізор), байдуже дивитися телевізор

Ελληνικάπαρακολουθώ (τηλεόραση), βλέπω τηλεόραση αδιάφορα

Tiếng Việtxem (TV), theo dõi TV một cách không hứng thú

العربيةيشاهد (التلفاز), يتابع التلفاز بلا اهتمام