weggucken — German Dictionary

weggucken

verb

Meanings

1.
nicht hinsehen, den Blick abwenden
- “Guck weg! Ich ziehe mich jetzt um.”
colloquial
Englishto look away, to turn away
Españolmirar hacia otro lado, apartarse la mirada
Françaisregarder ailleurs, détourner le regard
Italianoguardare altrove, distogliere lo sguardo
Portuguêsdesviar o olhar, olhar para o lado
Русскийотводить взгляд, смотреть в сторону
Türkçebaşka tarafa bakmak, gözünü kaçırmak
Українськавідвертатися, дивитися вбік
Ελληνικάκοιτάζω αλλού, στρέφω το βλέμμα
Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác, quay đi
العربيةيبتعد بنظره, يحول نظره
2.
in Aufforderungen, zusammen mitnichts, häufig in Bezug auf Körperteile: sich (zum Beispiel beim Aus- oder Umziehen) schämen
- “Wieso? Ich werde dir schon nichts weggucken!”
colloquialoutdated
Englishto look away
Españolmirar hacia otro lado (por vergüenza)
Françaisdétourner le regard (par honte)
Italianodistogliere lo sguardo (per vergogna)
Portuguêsdesviar o olhar (por vergonha)
Русскийотводить взгляд (от стыда)
Türkçebaşka tarafa bakmak (utanmaktan)
Українськавідвертатися (від сорому)
Ελληνικάστρέφω το βλέμμα (από ντροπή)
Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác (vì xấu hổ)
العربيةيبتعد بنظره (من الخجل)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggucken
first-person singular: ich werde weggucken
second-person plural: ihr werdet weggucken
second-person singular: du wirst weggucken
third-person plural: sie werden weggucken
third-person singular: er/sie/es wird weggucken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggucken
first-person singular: ich werde weggucken
second-person plural: ihr werdet weggucken
second-person singular: du werdest weggucken
third-person plural: sie werden weggucken
third-person singular: er/sie/es werde weggucken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggucken
first-person singular: ich würde weggucken
second-person plural: ihr würdet weggucken
second-person singular: du würdest weggucken
third-person plural: sie würden weggucken
third-person singular: er/sie/es würde weggucken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeguckt haben
first-person singular: ich werde weggeguckt haben
second-person plural: ihr werdet weggeguckt haben
second-person singular: du wirst weggeguckt haben
third-person plural: sie werden weggeguckt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeguckt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeguckt haben
first-person singular: ich werde weggeguckt haben
second-person plural: ihr werdet weggeguckt haben
second-person singular: du werdest weggeguckt haben
third-person plural: sie werden weggeguckt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeguckt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeguckt haben
first-person singular: ich würde weggeguckt haben
second-person plural: ihr würdet weggeguckt haben
second-person singular: du würdest weggeguckt haben
third-person plural: sie würden weggeguckt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeguckt haben

indicative · past

first-person plural: wir guckten weg
first-person plural: wir wegguckten
first-person singular: ich guckte weg
first-person singular: ich wegguckte
second-person plural: ihr gucktet weg
second-person plural: ihr weggucktet
second-person singular: du gucktest weg
second-person singular: du weggucktest
third-person plural: sie guckten weg
third-person plural: sie wegguckten
third-person singular: er/sie/es guckte weg
third-person singular: er/sie/es wegguckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir guckten weg
first-person plural: wir wegguckten
first-person singular: ich guckte weg
first-person singular: ich wegguckte
second-person plural: ihr gucktet weg
second-person plural: ihr weggucktet
second-person singular: du gucktest weg
second-person singular: du weggucktest
third-person plural: sie guckten weg
third-person plural: sie wegguckten
third-person singular: er/sie/es guckte weg
third-person singular: er/sie/es wegguckte

imperative · perfect

haben Sie weggeguckt!
second-person plural: habt weggeguckt!
second-person singular: habe weggeguckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeguckt
first-person singular: ich habe weggeguckt
second-person plural: ihr habt weggeguckt
second-person singular: du hast weggeguckt
third-person plural: sie haben weggeguckt
third-person singular: er/sie/es hat weggeguckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeguckt
first-person singular: ich habe weggeguckt
second-person plural: ihr habet weggeguckt
second-person singular: du habest weggeguckt
third-person plural: sie haben weggeguckt
third-person singular: er/sie/es habe weggeguckt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeguckt
first-person singular: ich hatte weggeguckt
second-person plural: ihr hattet weggeguckt
second-person singular: du hattest weggeguckt
third-person plural: sie hatten weggeguckt
third-person singular: er/sie/es hatte weggeguckt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeguckt
first-person singular: ich hätte weggeguckt
second-person plural: ihr hättet weggeguckt
second-person singular: du hättest weggeguckt
third-person plural: sie hätten weggeguckt
third-person singular: er/sie/es hätte weggeguckt

imperative · present

gucken Sie weg!
second-person plural: guckt weg!
second-person singular: gucke weg!
second-person singular: guck weg!

indicative · present

first-person plural: wir gucken weg
first-person plural: wir weggucken
first-person singular: ich gucke weg
first-person singular: ich weggucke
second-person plural: ihr guckt weg
second-person plural: ihr wegguckt
second-person singular: du guckst weg
second-person singular: du wegguckst
third-person plural: sie gucken weg
third-person plural: sie weggucken
third-person singular: er/sie/es guckt weg
third-person singular: er/sie/es wegguckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gucken weg
first-person plural: wir weggucken
first-person singular: ich gucke weg
first-person singular: ich weggucke
second-person plural: ihr gucket weg
second-person plural: ihr weggucket
second-person singular: du guckest weg
second-person singular: du wegguckest
third-person plural: sie gucken weg
third-person plural: sie weggucken
third-person singular: er/sie/es gucke weg
third-person singular: er/sie/es weggucke

weggucken

verb

Meanings

1.
nicht hinsehen, den Blick abwenden
- “Guck weg! Ich ziehe mich jetzt um.”
colloquial
Englishto look away, to turn away
Españolmirar hacia otro lado, apartarse la mirada
Françaisregarder ailleurs, détourner le regard
Italianoguardare altrove, distogliere lo sguardo
Portuguêsdesviar o olhar, olhar para o lado
Русскийотводить взгляд, смотреть в сторону
Türkçebaşka tarafa bakmak, gözünü kaçırmak
Українськавідвертатися, дивитися вбік
Ελληνικάκοιτάζω αλλού, στρέφω το βλέμμα
Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác, quay đi
العربيةيبتعد بنظره, يحول نظره
2.
in Aufforderungen, zusammen mitnichts, häufig in Bezug auf Körperteile: sich (zum Beispiel beim Aus- oder Umziehen) schämen
- “Wieso? Ich werde dir schon nichts weggucken!”
colloquialoutdated
Englishto look away
Españolmirar hacia otro lado (por vergüenza)
Françaisdétourner le regard (par honte)
Italianodistogliere lo sguardo (per vergogna)
Portuguêsdesviar o olhar (por vergonha)
Русскийотводить взгляд (от стыда)
Türkçebaşka tarafa bakmak (utanmaktan)
Українськавідвертатися (від сорому)
Ελληνικάστρέφω το βλέμμα (από ντροπή)
Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác (vì xấu hổ)
العربيةيبتعد بنظره (من الخجل)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden weggucken
first-person singular: ich werde weggucken
second-person plural: ihr werdet weggucken
second-person singular: du wirst weggucken
third-person plural: sie werden weggucken
third-person singular: er/sie/es wird weggucken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden weggucken
first-person singular: ich werde weggucken
second-person plural: ihr werdet weggucken
second-person singular: du werdest weggucken
third-person plural: sie werden weggucken
third-person singular: er/sie/es werde weggucken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden weggucken
first-person singular: ich würde weggucken
second-person plural: ihr würdet weggucken
second-person singular: du würdest weggucken
third-person plural: sie würden weggucken
third-person singular: er/sie/es würde weggucken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggeguckt haben
first-person singular: ich werde weggeguckt haben
second-person plural: ihr werdet weggeguckt haben
second-person singular: du wirst weggeguckt haben
third-person plural: sie werden weggeguckt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggeguckt haben

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggeguckt haben
first-person singular: ich werde weggeguckt haben
second-person plural: ihr werdet weggeguckt haben
second-person singular: du werdest weggeguckt haben
third-person plural: sie werden weggeguckt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggeguckt haben

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggeguckt haben
first-person singular: ich würde weggeguckt haben
second-person plural: ihr würdet weggeguckt haben
second-person singular: du würdest weggeguckt haben
third-person plural: sie würden weggeguckt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggeguckt haben

indicative · past

first-person plural: wir guckten weg
first-person plural: wir wegguckten
first-person singular: ich guckte weg
first-person singular: ich wegguckte
second-person plural: ihr gucktet weg
second-person plural: ihr weggucktet
second-person singular: du gucktest weg
second-person singular: du weggucktest
third-person plural: sie guckten weg
third-person plural: sie wegguckten
third-person singular: er/sie/es guckte weg
third-person singular: er/sie/es wegguckte

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir guckten weg
first-person plural: wir wegguckten
first-person singular: ich guckte weg
first-person singular: ich wegguckte
second-person plural: ihr gucktet weg
second-person plural: ihr weggucktet
second-person singular: du gucktest weg
second-person singular: du weggucktest
third-person plural: sie guckten weg
third-person plural: sie wegguckten
third-person singular: er/sie/es guckte weg
third-person singular: er/sie/es wegguckte

imperative · perfect

haben Sie weggeguckt!
second-person plural: habt weggeguckt!
second-person singular: habe weggeguckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggeguckt
first-person singular: ich habe weggeguckt
second-person plural: ihr habt weggeguckt
second-person singular: du hast weggeguckt
third-person plural: sie haben weggeguckt
third-person singular: er/sie/es hat weggeguckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggeguckt
first-person singular: ich habe weggeguckt
second-person plural: ihr habet weggeguckt
second-person singular: du habest weggeguckt
third-person plural: sie haben weggeguckt
third-person singular: er/sie/es habe weggeguckt

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggeguckt
first-person singular: ich hatte weggeguckt
second-person plural: ihr hattet weggeguckt
second-person singular: du hattest weggeguckt
third-person plural: sie hatten weggeguckt
third-person singular: er/sie/es hatte weggeguckt

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggeguckt
first-person singular: ich hätte weggeguckt
second-person plural: ihr hättet weggeguckt
second-person singular: du hättest weggeguckt
third-person plural: sie hätten weggeguckt
third-person singular: er/sie/es hätte weggeguckt

imperative · present

gucken Sie weg!
second-person plural: guckt weg!
second-person singular: gucke weg!
second-person singular: guck weg!

indicative · present

first-person plural: wir gucken weg
first-person plural: wir weggucken
first-person singular: ich gucke weg
first-person singular: ich weggucke
second-person plural: ihr guckt weg
second-person plural: ihr wegguckt
second-person singular: du guckst weg
second-person singular: du wegguckst
third-person plural: sie gucken weg
third-person plural: sie weggucken
third-person singular: er/sie/es guckt weg
third-person singular: er/sie/es wegguckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir gucken weg
first-person plural: wir weggucken
first-person singular: ich gucke weg
first-person singular: ich weggucke
second-person plural: ihr gucket weg
second-person plural: ihr weggucket
second-person singular: du guckest weg
second-person singular: du wegguckest
third-person plural: sie gucken weg
third-person plural: sie weggucken
third-person singular: er/sie/es gucke weg
third-person singular: er/sie/es weggucke