weggucken

nicht hinsehen, den Blick abwenden

• “Guck weg! Ich ziehe mich jetzt um.”

Englishto look away, to turn away

Españolmirar hacia otro lado, apartarse la mirada

Françaisregarder ailleurs, détourner le regard

Italianoguardare altrove, distogliere lo sguardo

Portuguêsdesviar o olhar, olhar para o lado

Русскийотводить взгляд, смотреть в сторону

Türkçebaşka tarafa bakmak, gözünü kaçırmak

Українськавідвертатися, дивитися вбік

Ελληνικάκοιτάζω αλλού, στρέφω το βλέμμα

Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác, quay đi

العربيةيبتعد بنظره, يحول نظره

Synonyme

abgucken

Antonyme

anguckenhinsehen

in Aufforderungen, zusammen mitnichts, häufig in Bezug auf Körperteile: sich (zum Beispiel beim Aus- oder Umziehen) schämen

• “Wieso? Ich werde dir schon nichts weggucken!”

Englishto look away

Españolmirar hacia otro lado (por vergüenza)

Françaisdétourner le regard (par honte)

Italianodistogliere lo sguardo (per vergogna)

Portuguêsdesviar o olhar (por vergonha)

Русскийотводить взгляд (от стыда)

Türkçebaşka tarafa bakmak (utanmaktan)

Українськавідвертатися (від сорому)

Ελληνικάστρέφω το βλέμμα (από ντροπή)

Tiếng Việtnhìn đi chỗ khác (vì xấu hổ)

العربيةيبتعد بنظره (من الخجل)