Meanings
- 1.
suchend oder wartend umherblicken
- “„Draußen vor der Haustür aber, ſtatt zu reden, guckte er ſchweratmend nach dem Wetter aus.“”
- “bildlich: „Daß die Japaner nach einem europäischen Partner ausgucken, macht Sinn.“”
- “bildlich: „Die EU-Außenminister haben ihrem Kollegen mit auf den Weg gegeben, nach dem Verbleib der jährlichen 60 Millionen Mark Entwicklungshilfe auszugucken.“”
colloquialintransitiveEnglishto look around, to scanEspañolmirar alrededor, echar un vistazoFrançaischercher, yeux, regard, regarder, trouver, voir, arrive, scruter, horizon, regarder autour, jeter un coup d'œilItalianoguardarsi intorno, osservarePortuguêsolhar ao redor, dar uma olhadaРусскийосмотреться, оглядыватьсяTürkçeetrafı gözlemek, bakınmakУкраїнськаоглядатися, поглянути навколоΕλληνικάκοιτάζω γύρω, ρίχνω μια ματιάTiếng Việtnhìn xung quanh, quan sátالعربيةينظر حوله, يلقي نظرة - 2.
etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)
- “„West-Ganoven, die sich lohnende Objekte in der DDRausgucken, sind bislang eher die Ausnahme.“”
- “„Von einem halben Dutzend Routen, die man sich zunächst ausgucken will, könnten nach Auskunft von Abelmann eine oder zwei im Bereich Hannover liegen.“”
colloquialreflexiveEnglishto look aroundEspañolespiar, examinar de cercaFrançaisexaminer, épier, espionner, aller en reconnaissance, partir en reconnaissance, pousser une reconnaissance, reconnaître, repérer, se renseigner, écornifler, ouatcher, watcher, examiner de prèsItalianospiare, esaminare da vicinoPortuguêsespionar, examinar de pertoРусскийподсматривать, внимательно рассматриватьTürkçegizlice bakmak, yakından incelemekУкраїнськапідглядати, ретельно оглядатиΕλληνικάκατασκοπεύω, εξετάζω προσεκτικάTiếng Việttheo dõi, xem xét kỹ lưỡngالعربيةيتجسس, يفحص عن كثب - 3.
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl prüfend, wählend heraussuchen; sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden
- “„Schließlich guckteWehner den Alleskönner Horst Ehmkeaus.“”
- “„Daher haben sie einen Termin im Spätsommer ausgeguckt, vor den Wahlterminen in Hessen und Bayern.“”
- “„Eine Halle im Norden der Stadt mit Betonfußboden hat man ausgeguckt als Zwischenlager für zwei Wochen.“”
- “„Die Margit hatte er sich ausgeguckt, dabei war doch die Yella die viel interessantere Person.“”
colloquialreflexivetransitiveEnglishto look aroundEspañolelegir, seleccionarFrançaischoisir, élire, viser, sélectionnerItalianoscegliere, selezionarePortuguêsescolher, selecionarРусскийвыбирать, отбиратьTürkçeseçmek, tercih etmekУкраїнськаобирати, вибиратиΕλληνικάεπιλέγω, διαλέγωTiếng Việtchọn, lựa chọnالعربيةيختار, يحدد
Conjugation
Perfect with: habenindicative · future-i
- first-person plural: wir werden ausgeguckt sein
- first-person plural: wir werden ausgeguckt werden
- first-person plural: wir werden ausgucken
- first-person plural: wir werden uns ausgucken
- first-person singular: ich werde ausgeguckt sein
- first-person singular: ich werde ausgeguckt werden
- first-person singular: ich werde ausgucken
- first-person singular: ich werde mir ausgucken
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt werden
- second-person plural: ihr werdet ausgucken
- second-person plural: ihr werdet euch ausgucken
subjunctive-i · future-i
- first-person plural: wir werden ausgeguckt sein
- first-person plural: wir werden ausgeguckt werden
- first-person plural: wir werden ausgucken
- first-person plural: wir werden uns ausgucken
- first-person singular: ich werde ausgeguckt sein
- first-person singular: ich werde ausgeguckt werden
- first-person singular: ich werde ausgucken
- first-person singular: ich werde mir ausgucken
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt werden
- second-person plural: ihr werdet ausgucken
- second-person plural: ihr werdet euch ausgucken
subjunctive-ii · future-i
- first-person plural: wir würden ausgeguckt sein
- first-person plural: wir würden ausgeguckt werden
- first-person plural: wir würden ausgucken
- first-person plural: wir würden uns ausgucken
- first-person singular: ich würde ausgeguckt sein
- first-person singular: ich würde ausgeguckt werden
- first-person singular: ich würde ausgucken
- first-person singular: ich würde mir ausgucken
- second-person plural: ihr würdet ausgeguckt sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeguckt werden
- second-person plural: ihr würdet ausgucken
- second-person plural: ihr würdet euch ausgucken
indicative · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgeguckt gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgeguckt haben
- first-person plural: wir werden ausgeguckt worden sein
- first-person plural: wir werden uns ausgeguckt haben
- first-person singular: ich werde ausgeguckt gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgeguckt haben
- first-person singular: ich werde ausgeguckt worden sein
- first-person singular: ich werde mir ausgeguckt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt worden sein
- second-person plural: ihr werdet euch ausgeguckt haben
subjunctive-i · future-ii
- first-person plural: wir werden ausgeguckt gewesen sein
- first-person plural: wir werden ausgeguckt haben
- first-person plural: wir werden ausgeguckt worden sein
- first-person plural: wir werden uns ausgeguckt haben
- first-person singular: ich werde ausgeguckt gewesen sein
- first-person singular: ich werde ausgeguckt haben
- first-person singular: ich werde ausgeguckt worden sein
- first-person singular: ich werde mir ausgeguckt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt gewesen sein
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt haben
- second-person plural: ihr werdet ausgeguckt worden sein
- second-person plural: ihr werdet euch ausgeguckt haben
subjunctive-ii · future-ii
- first-person plural: wir würden ausgeguckt gewesen sein
- first-person plural: wir würden ausgeguckt haben
- first-person plural: wir würden ausgeguckt worden sein
- first-person plural: wir würden uns ausgeguckt haben
- first-person singular: ich würde ausgeguckt gewesen sein
- first-person singular: ich würde ausgeguckt haben
- first-person singular: ich würde ausgeguckt worden sein
- first-person singular: ich würde mir ausgeguckt haben
- second-person plural: ihr würdet ausgeguckt gewesen sein
- second-person plural: ihr würdet ausgeguckt haben
- second-person plural: ihr würdet ausgeguckt worden sein
- second-person plural: ihr würdet euch ausgeguckt haben
indicative · past
- first-person plural: wir ausguckten
- first-person plural: wir guckten aus
- first-person plural: wir guckten uns aus
- first-person plural: wir uns ausguckten
- first-person plural: wir waren ausgeguckt
- first-person plural: wir wurden ausgeguckt
- first-person singular: ich ausguckte
- first-person singular: ich guckte aus
- first-person singular: ich guckte mir aus
- first-person singular: ich mir ausguckte
- first-person singular: ich war ausgeguckt
- first-person singular: ich wurde ausgeguckt
subjunctive-ii · past
- first-person plural: wir ausguckten
- first-person plural: wir guckten aus
- first-person plural: wir guckten uns aus
- first-person plural: wir uns ausguckten
- first-person plural: wir wären ausgeguckt
- first-person plural: wir würden ausgeguckt
- first-person singular: ich ausguckte
- first-person singular: ich guckte aus
- first-person singular: ich guckte mir aus
- first-person singular: ich mir ausguckte
- first-person singular: ich wäre ausgeguckt
- first-person singular: ich würde ausgeguckt
imperative · perfect
- haben Sie ausgeguckt!
- haben Sie sich ausgeguckt!
- seien Sie ausgeguckt gewesen!
- seien Sie ausgeguckt worden!
- second-person plural: habt ausgeguckt!
- second-person plural: habt euch ausgeguckt!
- second-person plural: seid ausgeguckt gewesen!
- second-person plural: seid ausgeguckt worden!
- second-person singular: habe ausgeguckt!
- second-person singular: habe dir ausgeguckt!
- second-person singular: sei ausgeguckt gewesen!
- second-person singular: sei ausgeguckt worden!
indicative · perfect
- first-person plural: wir haben ausgeguckt
- first-person plural: wir haben uns ausgeguckt
- first-person plural: wir sind ausgeguckt gewesen
- first-person plural: wir sind ausgeguckt worden
- first-person singular: ich bin ausgeguckt gewesen
- first-person singular: ich bin ausgeguckt worden
- first-person singular: ich habe ausgeguckt
- first-person singular: ich habe mir ausgeguckt
- second-person plural: ihr habt ausgeguckt
- second-person plural: ihr habt euch ausgeguckt
- second-person plural: ihr seid ausgeguckt gewesen
- second-person plural: ihr seid ausgeguckt worden
subjunctive-i · perfect
- first-person plural: wir haben ausgeguckt
- first-person plural: wir haben uns ausgeguckt
- first-person plural: wir seien ausgeguckt gewesen
- first-person plural: wir seien ausgeguckt worden
- first-person singular: ich habe ausgeguckt
- first-person singular: ich habe mir ausgeguckt
- first-person singular: ich sei ausgeguckt gewesen
- first-person singular: ich sei ausgeguckt worden
- second-person plural: ihr habet ausgeguckt
- second-person plural: ihr habet euch ausgeguckt
- second-person plural: ihr seiet ausgeguckt gewesen
- second-person plural: ihr seiet ausgeguckt worden
indicative · pluperfect
- first-person plural: wir hatten ausgeguckt
- first-person plural: wir hatten uns ausgeguckt
- first-person plural: wir waren ausgeguckt gewesen
- first-person plural: wir waren ausgeguckt worden
- first-person singular: ich hatte ausgeguckt
- first-person singular: ich hatte mir ausgeguckt
- first-person singular: ich war ausgeguckt gewesen
- first-person singular: ich war ausgeguckt worden
- second-person plural: ihr hattet ausgeguckt
- second-person plural: ihr hattet euch ausgeguckt
- second-person plural: ihr wart ausgeguckt gewesen
- second-person plural: ihr wart ausgeguckt worden
subjunctive-ii · pluperfect
- first-person plural: wir hätten ausgeguckt
- first-person plural: wir hätten uns ausgeguckt
- first-person plural: wir wären ausgeguckt gewesen
- first-person plural: wir wären ausgeguckt worden
- first-person singular: ich hätte ausgeguckt
- first-person singular: ich hätte mir ausgeguckt
- first-person singular: ich wäre ausgeguckt gewesen
- first-person singular: ich wäre ausgeguckt worden
- second-person plural: ihr hättet ausgeguckt
- second-person plural: ihr hättet euch ausgeguckt
- second-person plural: ihr wäret ausgeguckt gewesen
- second-person plural: ihr wäret ausgeguckt worden
imperative · present
- gucken Sie aus!
- gucken Sie sich aus!
- seien Sie ausgeguckt!
- werden Sie ausgeguckt!
- second-person plural: guckt aus!
- second-person plural: guckt euch aus!
- second-person plural: seid ausgeguckt!
- second-person plural: werdet ausgeguckt!
- second-person singular: guck aus!
- second-person singular: guck dir aus!
- second-person singular: gucke aus!
- second-person singular: gucke dir aus!
indicative · present
- first-person plural: wir ausgucken
- first-person plural: wir gucken aus
- first-person plural: wir gucken uns aus
- first-person plural: wir sind ausgeguckt
- first-person plural: wir uns ausgucken
- first-person plural: wir werden ausgeguckt
- first-person singular: ich ausgucke
- first-person singular: ich bin ausgeguckt
- first-person singular: ich gucke aus
- first-person singular: ich gucke mir aus
- first-person singular: ich mir ausgucke
- first-person singular: ich werde ausgeguckt
subjunctive-i · present
- first-person plural: wir ausgucken
- first-person plural: wir gucken aus
- first-person plural: wir gucken uns aus
- first-person plural: wir seien ausgeguckt
- first-person plural: wir uns ausgucken
- first-person plural: wir werden ausgeguckt
- first-person singular: ich ausgucke
- first-person singular: ich gucke aus
- first-person singular: ich gucke mir aus
- first-person singular: ich mir ausgucke
- first-person singular: ich sei ausgeguckt
- first-person singular: ich werde ausgeguckt