entkommen — German Dictionary

entkommen

verb

Meanings

1.
eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
- “Sie sind der Feuersbrunst gerade noch entkommen.”
- “Der angedrohten Strafe konnten sie diesmal gerade noch entkommen.”
- “„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“”
- “„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“”
- “„Plötzlich war die Wolke da — schwarz, haushoch und voluminöser als alles, was ich bisher gesehen habe — und schon zu nah, um ihr noch entkommen zu können.“”
intransitive
Englishto escape, to get away
Españolescapar, evitar, huir
Françaiséchapper, évader, s'enfuir
Italianosfuggire, riparare, scappare, evadere, fuggire
Portuguêsescapar, fugir
Русскийскрываться, избежать, сбежать
Türkçekaçmak, kurtulmak
Українськавтекти, вибратися
Ελληνικάδιαφεύγω, ξεφεύγω
Tiếng Việttrốn thoát, thoát khỏi
العربيةيهرب, يفلت

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkommen
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du wirst entkommen
second-person singular: du wirst entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkommen
third-person singular: er/sie/es wird entkommen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkommen
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du werdest entkommen
second-person singular: du werdest entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkommen
third-person singular: er/sie/es werde entkommen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkommen
first-person plural: wir würden entkommen sein
first-person singular: ich würde entkommen
first-person singular: ich würde entkommen sein
second-person plural: ihr würdet entkommen
second-person plural: ihr würdet entkommen sein
second-person singular: du würdest entkommen
second-person singular: du würdest entkommen sein
third-person plural: sie würden entkommen
third-person plural: sie würden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkommen
third-person singular: er/sie/es würde entkommen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkommen gewesen sein
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen gewesen sein
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du wirst entkommen gewesen sein
second-person singular: du wirst entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkommen gewesen sein
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen gewesen sein
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du werdest entkommen gewesen sein
second-person singular: du werdest entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkommen gewesen sein
first-person plural: wir würden entkommen sein
first-person singular: ich würde entkommen gewesen sein
first-person singular: ich würde entkommen sein
second-person plural: ihr würdet entkommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entkommen sein
second-person singular: du würdest entkommen gewesen sein
second-person singular: du würdest entkommen sein
third-person plural: sie würden entkommen gewesen sein
third-person plural: sie würden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkommen sein

indicative · past

first-person plural: wir entkamen
first-person plural: wir waren entkommen
first-person singular: ich entkam
first-person singular: ich war entkommen
second-person plural: ihr entkamt
second-person plural: ihr wart entkommen
second-person singular: du entkamst
second-person singular: du warst entkommen
third-person plural: sie entkamen
third-person plural: sie waren entkommen
third-person singular: er/sie/es entkam
third-person singular: er/sie/es war entkommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkämen
first-person plural: wir wären entkommen
first-person singular: ich entkäme
first-person singular: ich wäre entkommen
second-person plural: ihr entkämet
second-person plural: ihr entkämt
second-person plural: ihr wäret entkommen
second-person plural: ihr wärt entkommen
second-person singular: du entkämest
second-person singular: du entkämst
second-person singular: du wärest entkommen
second-person singular: du wärst entkommen

imperative · perfect

seien Sie entkommen!
seien Sie entkommen gewesen!
second-person plural: seid entkommen!
second-person plural: seid entkommen gewesen!
second-person singular: sei entkommen!
second-person singular: sei entkommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entkommen
first-person plural: wir sind entkommen gewesen
first-person singular: ich bin entkommen
first-person singular: ich bin entkommen gewesen
second-person plural: ihr seid entkommen
second-person plural: ihr seid entkommen gewesen
second-person singular: du bist entkommen
second-person singular: du bist entkommen gewesen
third-person plural: sie sind entkommen
third-person plural: sie sind entkommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkommen
third-person singular: er/sie/es ist entkommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entkommen
first-person plural: wir seien entkommen gewesen
first-person singular: ich sei entkommen
first-person singular: ich sei entkommen gewesen
second-person plural: ihr seiet entkommen
second-person plural: ihr seiet entkommen gewesen
second-person singular: du seiest entkommen
second-person singular: du seiest entkommen gewesen
second-person singular: du seist entkommen
second-person singular: du seist entkommen gewesen
third-person plural: sie seien entkommen
third-person plural: sie seien entkommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entkommen
first-person plural: wir waren entkommen gewesen
first-person singular: ich war entkommen
first-person singular: ich war entkommen gewesen
second-person plural: ihr wart entkommen
second-person plural: ihr wart entkommen gewesen
second-person singular: du warst entkommen
second-person singular: du warst entkommen gewesen
third-person plural: sie waren entkommen
third-person plural: sie waren entkommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkommen
third-person singular: er/sie/es war entkommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entkommen
first-person plural: wir wären entkommen gewesen
first-person singular: ich wäre entkommen
first-person singular: ich wäre entkommen gewesen
second-person plural: ihr wäret entkommen
second-person plural: ihr wäret entkommen gewesen
second-person plural: ihr wärt entkommen
second-person plural: ihr wärt entkommen gewesen
second-person singular: du wärest entkommen
second-person singular: du wärest entkommen gewesen
second-person singular: du wärst entkommen
second-person singular: du wärst entkommen gewesen

imperative · present

entkommen Sie!
seien Sie entkommen!
second-person plural: entkommt!
second-person plural: seid entkommen!
second-person singular: entkomm!
second-person singular: entkomme!
second-person singular: sei entkommen!

indicative · present

first-person plural: wir entkommen
first-person plural: wir sind entkommen
first-person singular: ich bin entkommen
first-person singular: ich entkomme
second-person plural: ihr entkommt
second-person plural: ihr seid entkommen
second-person singular: du bist entkommen
second-person singular: du entkommst
third-person plural: sie entkommen
third-person plural: sie sind entkommen
third-person singular: er/sie/es entkommt
third-person singular: er/sie/es ist entkommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkommen
first-person plural: wir seien entkommen
first-person singular: ich entkomme
first-person singular: ich sei entkommen
second-person plural: ihr entkommet
second-person plural: ihr seiet entkommen
second-person singular: du entkommest
second-person singular: du seiest entkommen
second-person singular: du seist entkommen
third-person plural: sie entkommen
third-person plural: sie seien entkommen
third-person singular: er/sie/es entkomme

entkommen

verb

Meanings

1.
eine bedrohliche oder unangenehme Situation verlassen, hinter sich lassen, vermeiden
- “Sie sind der Feuersbrunst gerade noch entkommen.”
- “Der angedrohten Strafe konnten sie diesmal gerade noch entkommen.”
- “„Zumindest in Österreich-Ungarn und Rußland scheint die dortige innenpolitische Dauerkrise die Bereitschaft unter den Eliten erhöht zu haben, der Endzeitstimmung durch den Schritt zum Krieg zu entkommen.“”
- “„Ich entkam einem Unfall nur deshalb, weil mich ein Fahrradkurier warnte.“”
- “„Plötzlich war die Wolke da — schwarz, haushoch und voluminöser als alles, was ich bisher gesehen habe — und schon zu nah, um ihr noch entkommen zu können.“”
intransitive
Englishto escape, to get away
Españolescapar, evitar, huir
Françaiséchapper, évader, s'enfuir
Italianosfuggire, riparare, scappare, evadere, fuggire
Portuguêsescapar, fugir
Русскийскрываться, избежать, сбежать
Türkçekaçmak, kurtulmak
Українськавтекти, вибратися
Ελληνικάδιαφεύγω, ξεφεύγω
Tiếng Việttrốn thoát, thoát khỏi
العربيةيهرب, يفلت

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entkommen
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du wirst entkommen
second-person singular: du wirst entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkommen
third-person singular: er/sie/es wird entkommen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entkommen
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du werdest entkommen
second-person singular: du werdest entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkommen
third-person singular: er/sie/es werde entkommen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entkommen
first-person plural: wir würden entkommen sein
first-person singular: ich würde entkommen
first-person singular: ich würde entkommen sein
second-person plural: ihr würdet entkommen
second-person plural: ihr würdet entkommen sein
second-person singular: du würdest entkommen
second-person singular: du würdest entkommen sein
third-person plural: sie würden entkommen
third-person plural: sie würden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkommen
third-person singular: er/sie/es würde entkommen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entkommen gewesen sein
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen gewesen sein
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du wirst entkommen gewesen sein
second-person singular: du wirst entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entkommen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entkommen gewesen sein
first-person plural: wir werden entkommen sein
first-person singular: ich werde entkommen gewesen sein
first-person singular: ich werde entkommen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entkommen sein
second-person singular: du werdest entkommen gewesen sein
second-person singular: du werdest entkommen sein
third-person plural: sie werden entkommen gewesen sein
third-person plural: sie werden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entkommen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entkommen gewesen sein
first-person plural: wir würden entkommen sein
first-person singular: ich würde entkommen gewesen sein
first-person singular: ich würde entkommen sein
second-person plural: ihr würdet entkommen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entkommen sein
second-person singular: du würdest entkommen gewesen sein
second-person singular: du würdest entkommen sein
third-person plural: sie würden entkommen gewesen sein
third-person plural: sie würden entkommen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkommen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entkommen sein

indicative · past

first-person plural: wir entkamen
first-person plural: wir waren entkommen
first-person singular: ich entkam
first-person singular: ich war entkommen
second-person plural: ihr entkamt
second-person plural: ihr wart entkommen
second-person singular: du entkamst
second-person singular: du warst entkommen
third-person plural: sie entkamen
third-person plural: sie waren entkommen
third-person singular: er/sie/es entkam
third-person singular: er/sie/es war entkommen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entkämen
first-person plural: wir wären entkommen
first-person singular: ich entkäme
first-person singular: ich wäre entkommen
second-person plural: ihr entkämet
second-person plural: ihr entkämt
second-person plural: ihr wäret entkommen
second-person plural: ihr wärt entkommen
second-person singular: du entkämest
second-person singular: du entkämst
second-person singular: du wärest entkommen
second-person singular: du wärst entkommen

imperative · perfect

seien Sie entkommen!
seien Sie entkommen gewesen!
second-person plural: seid entkommen!
second-person plural: seid entkommen gewesen!
second-person singular: sei entkommen!
second-person singular: sei entkommen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entkommen
first-person plural: wir sind entkommen gewesen
first-person singular: ich bin entkommen
first-person singular: ich bin entkommen gewesen
second-person plural: ihr seid entkommen
second-person plural: ihr seid entkommen gewesen
second-person singular: du bist entkommen
second-person singular: du bist entkommen gewesen
third-person plural: sie sind entkommen
third-person plural: sie sind entkommen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entkommen
third-person singular: er/sie/es ist entkommen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entkommen
first-person plural: wir seien entkommen gewesen
first-person singular: ich sei entkommen
first-person singular: ich sei entkommen gewesen
second-person plural: ihr seiet entkommen
second-person plural: ihr seiet entkommen gewesen
second-person singular: du seiest entkommen
second-person singular: du seiest entkommen gewesen
second-person singular: du seist entkommen
second-person singular: du seist entkommen gewesen
third-person plural: sie seien entkommen
third-person plural: sie seien entkommen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entkommen
first-person plural: wir waren entkommen gewesen
first-person singular: ich war entkommen
first-person singular: ich war entkommen gewesen
second-person plural: ihr wart entkommen
second-person plural: ihr wart entkommen gewesen
second-person singular: du warst entkommen
second-person singular: du warst entkommen gewesen
third-person plural: sie waren entkommen
third-person plural: sie waren entkommen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entkommen
third-person singular: er/sie/es war entkommen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entkommen
first-person plural: wir wären entkommen gewesen
first-person singular: ich wäre entkommen
first-person singular: ich wäre entkommen gewesen
second-person plural: ihr wäret entkommen
second-person plural: ihr wäret entkommen gewesen
second-person plural: ihr wärt entkommen
second-person plural: ihr wärt entkommen gewesen
second-person singular: du wärest entkommen
second-person singular: du wärest entkommen gewesen
second-person singular: du wärst entkommen
second-person singular: du wärst entkommen gewesen

imperative · present

entkommen Sie!
seien Sie entkommen!
second-person plural: entkommt!
second-person plural: seid entkommen!
second-person singular: entkomm!
second-person singular: entkomme!
second-person singular: sei entkommen!

indicative · present

first-person plural: wir entkommen
first-person plural: wir sind entkommen
first-person singular: ich bin entkommen
first-person singular: ich entkomme
second-person plural: ihr entkommt
second-person plural: ihr seid entkommen
second-person singular: du bist entkommen
second-person singular: du entkommst
third-person plural: sie entkommen
third-person plural: sie sind entkommen
third-person singular: er/sie/es entkommt
third-person singular: er/sie/es ist entkommen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entkommen
first-person plural: wir seien entkommen
first-person singular: ich entkomme
first-person singular: ich sei entkommen
second-person plural: ihr entkommet
second-person plural: ihr seiet entkommen
second-person singular: du entkommest
second-person singular: du seiest entkommen
second-person singular: du seist entkommen
third-person plural: sie entkommen
third-person plural: sie seien entkommen
third-person singular: er/sie/es entkomme