entschlüpfen — German Dictionary

entschlüpfen

verb

Meanings

1.
aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen
- “Das Kücken entschlüpft dem Ei.”
- “Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern.”
Englishto slip out, to escape
Españolescaparse, salir
Françaiss'échapper, sortir
Italianouscire, sfuggire
Portuguêssair, escapar
Русскийвыскользнуть, сбежать
Türkçekaçmak, sızmak
Українськавибратися, втекти
Ελληνικάξεφεύγω, βγαίνω
Tiếng Việttrốn thoát, ra ngoài
العربيةيفلت, يخرج
2.
unbeabsichtigt herausrutschen
- “Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft, tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen.”
Englishto slip out, to break free
Españolsalir sin querer
Françaissortir par inadvertance
Italianouscire involontariamente
Portuguêssair involuntariamente
Русскийвыскользнуть случайно
Türkçeistemeden sızmak
Українськавипасти ненавмисно
Ελληνικάξεφεύγω κατά λάθος
Tiếng Việtlỡ ra ngoài
العربيةيفلت عن غير قصد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entschlüpfen
first-person singular: ich werde entschlüpfen
second-person plural: ihr werdet entschlüpfen
second-person singular: du wirst entschlüpfen
third-person plural: sie werden entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es wird entschlüpfen
third-person singular: es wird entschlüpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entschlüpfen
first-person singular: ich werde entschlüpfen
second-person plural: ihr werdet entschlüpfen
second-person singular: du werdest entschlüpfen
third-person plural: sie werden entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es werde entschlüpfen
third-person singular: es werde entschlüpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entschlüpfen
first-person singular: ich würde entschlüpfen
second-person plural: ihr würdet entschlüpfen
second-person singular: du würdest entschlüpfen
third-person plural: sie würden entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es würde entschlüpfen
third-person singular: es würde entschlüpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüpft sein
first-person singular: ich werde entschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet entschlüpft sein
second-person singular: du wirst entschlüpft sein
third-person plural: sie werden entschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüpft sein
third-person singular: es wird entschlüpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüpft sein
first-person singular: ich werde entschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet entschlüpft sein
second-person singular: du werdest entschlüpft sein
third-person plural: sie werden entschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüpft sein
third-person singular: es werde entschlüpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entschlüpft sein
first-person singular: ich würde entschlüpft sein
second-person plural: ihr würdet entschlüpft sein
second-person singular: du würdest entschlüpft sein
third-person plural: sie würden entschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüpft sein
third-person singular: es würde entschlüpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entschlüpften
first-person singular: ich entschlüpfte
second-person plural: ihr entschlüpftet
second-person singular: du entschlüpftest
third-person plural: sie entschlüpften
third-person singular: er/sie/es entschlüpfte
third-person singular: es wurde entschlüpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entschlüpften
first-person singular: ich entschlüpfte
second-person plural: ihr entschlüpftet
second-person singular: du entschlüpftest
third-person plural: sie entschlüpften
third-person singular: er/sie/es entschlüpfte
third-person singular: es würde entschlüpft

imperative · perfect

seien Sie entschlüpft!
second-person plural: seid entschlüpft!
second-person singular: sei entschlüpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entschlüpft
first-person singular: ich bin entschlüpft
second-person plural: ihr seid entschlüpft
second-person singular: du bist entschlüpft
third-person plural: sie sind entschlüpft
third-person singular: er/sie/es ist entschlüpft
third-person singular: es ist entschlüpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entschlüpft
first-person singular: ich sei entschlüpft
second-person plural: ihr seiet entschlüpft
second-person singular: du seiest entschlüpft
second-person singular: du seist entschlüpft
third-person plural: sie seien entschlüpft
third-person singular: er/sie/es sei entschlüpft
third-person singular: es sei entschlüpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entschlüpft
first-person singular: ich war entschlüpft
second-person plural: ihr wart entschlüpft
second-person singular: du warst entschlüpft
third-person plural: sie waren entschlüpft
third-person singular: er/sie/es war entschlüpft
third-person singular: es war entschlüpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entschlüpft
first-person singular: ich wäre entschlüpft
second-person plural: ihr wäret entschlüpft
second-person plural: ihr wärt entschlüpft
second-person singular: du wärest entschlüpft
second-person singular: du wärst entschlüpft
third-person plural: sie wären entschlüpft
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüpft
third-person singular: es wäre entschlüpft worden

imperative · present

entschlüpfen Sie!
second-person plural: entschlüpft!
second-person singular: entschlüpf!
second-person singular: entschlüpfe!

indicative · present

first-person plural: wir entschlüpfen
first-person singular: ich entschlüpfe
second-person plural: ihr entschlüpft
second-person singular: du entschlüpfst
third-person plural: sie entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es entschlüpft
third-person singular: es wird entschlüpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entschlüpfen
first-person singular: ich entschlüpfe
second-person plural: ihr entschlüpfet
second-person singular: du entschlüpfest
third-person plural: sie entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es entschlüpfe
third-person singular: es werde entschlüpft

entschlüpfen

verb

Meanings

1.
aus etwas herauskommen, etwas hinter sich lassen
- “Das Kücken entschlüpft dem Ei.”
- “Flink wie ein Wiesel entschlüpfte sie den Bewachern.”
Englishto slip out, to escape
Españolescaparse, salir
Françaiss'échapper, sortir
Italianouscire, sfuggire
Portuguêssair, escapar
Русскийвыскользнуть, сбежать
Türkçekaçmak, sızmak
Українськавибратися, втекти
Ελληνικάξεφεύγω, βγαίνω
Tiếng Việttrốn thoát, ra ngoài
العربيةيفلت, يخرج
2.
unbeabsichtigt herausrutschen
- “Das Datum ist mir leider einfach so entschlüpft, tut mir leid, ich hätte es natürlich nicht sagen dürfen.”
Englishto slip out, to break free
Españolsalir sin querer
Françaissortir par inadvertance
Italianouscire involontariamente
Portuguêssair involuntariamente
Русскийвыскользнуть случайно
Türkçeistemeden sızmak
Українськавипасти ненавмисно
Ελληνικάξεφεύγω κατά λάθος
Tiếng Việtlỡ ra ngoài
العربيةيفلت عن غير قصد

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entschlüpfen
first-person singular: ich werde entschlüpfen
second-person plural: ihr werdet entschlüpfen
second-person singular: du wirst entschlüpfen
third-person plural: sie werden entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es wird entschlüpfen
third-person singular: es wird entschlüpft werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entschlüpfen
first-person singular: ich werde entschlüpfen
second-person plural: ihr werdet entschlüpfen
second-person singular: du werdest entschlüpfen
third-person plural: sie werden entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es werde entschlüpfen
third-person singular: es werde entschlüpft werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entschlüpfen
first-person singular: ich würde entschlüpfen
second-person plural: ihr würdet entschlüpfen
second-person singular: du würdest entschlüpfen
third-person plural: sie würden entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es würde entschlüpfen
third-person singular: es würde entschlüpft werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüpft sein
first-person singular: ich werde entschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet entschlüpft sein
second-person singular: du wirst entschlüpft sein
third-person plural: sie werden entschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es wird entschlüpft sein
third-person singular: es wird entschlüpft worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entschlüpft sein
first-person singular: ich werde entschlüpft sein
second-person plural: ihr werdet entschlüpft sein
second-person singular: du werdest entschlüpft sein
third-person plural: sie werden entschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es werde entschlüpft sein
third-person singular: es werde entschlüpft worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entschlüpft sein
first-person singular: ich würde entschlüpft sein
second-person plural: ihr würdet entschlüpft sein
second-person singular: du würdest entschlüpft sein
third-person plural: sie würden entschlüpft sein
third-person singular: er/sie/es würde entschlüpft sein
third-person singular: es würde entschlüpft worden sein

indicative · past

first-person plural: wir entschlüpften
first-person singular: ich entschlüpfte
second-person plural: ihr entschlüpftet
second-person singular: du entschlüpftest
third-person plural: sie entschlüpften
third-person singular: er/sie/es entschlüpfte
third-person singular: es wurde entschlüpft

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entschlüpften
first-person singular: ich entschlüpfte
second-person plural: ihr entschlüpftet
second-person singular: du entschlüpftest
third-person plural: sie entschlüpften
third-person singular: er/sie/es entschlüpfte
third-person singular: es würde entschlüpft

imperative · perfect

seien Sie entschlüpft!
second-person plural: seid entschlüpft!
second-person singular: sei entschlüpft!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entschlüpft
first-person singular: ich bin entschlüpft
second-person plural: ihr seid entschlüpft
second-person singular: du bist entschlüpft
third-person plural: sie sind entschlüpft
third-person singular: er/sie/es ist entschlüpft
third-person singular: es ist entschlüpft worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entschlüpft
first-person singular: ich sei entschlüpft
second-person plural: ihr seiet entschlüpft
second-person singular: du seiest entschlüpft
second-person singular: du seist entschlüpft
third-person plural: sie seien entschlüpft
third-person singular: er/sie/es sei entschlüpft
third-person singular: es sei entschlüpft worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entschlüpft
first-person singular: ich war entschlüpft
second-person plural: ihr wart entschlüpft
second-person singular: du warst entschlüpft
third-person plural: sie waren entschlüpft
third-person singular: er/sie/es war entschlüpft
third-person singular: es war entschlüpft worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entschlüpft
first-person singular: ich wäre entschlüpft
second-person plural: ihr wäret entschlüpft
second-person plural: ihr wärt entschlüpft
second-person singular: du wärest entschlüpft
second-person singular: du wärst entschlüpft
third-person plural: sie wären entschlüpft
third-person singular: er/sie/es wäre entschlüpft
third-person singular: es wäre entschlüpft worden

imperative · present

entschlüpfen Sie!
second-person plural: entschlüpft!
second-person singular: entschlüpf!
second-person singular: entschlüpfe!

indicative · present

first-person plural: wir entschlüpfen
first-person singular: ich entschlüpfe
second-person plural: ihr entschlüpft
second-person singular: du entschlüpfst
third-person plural: sie entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es entschlüpft
third-person singular: es wird entschlüpft

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entschlüpfen
first-person singular: ich entschlüpfe
second-person plural: ihr entschlüpfet
second-person singular: du entschlüpfest
third-person plural: sie entschlüpfen
third-person singular: er/sie/es entschlüpfe
third-person singular: es werde entschlüpft