entweichen — German Dictionary

entweichen

verb

Meanings

1.
aus einem geschlossenen System austreten
- “„So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“”
intransitive
Englishto escape, to leak
Españolsalir, escapar
Françaiss’échapper, échapper, s'échapper, s'échapper d'un système
Italianofuoriuscire, fuggire, uscire
Portuguêsescapar, vazar
Русскийвыходить, утекать
Türkçekaçmak, sızmak
Українськавтекти, виходити
Ελληνικάδιαφεύγω, διαρρέω
Tiếng Việtthoát ra, rò rỉ
العربيةيهرب, يتسرب
2.
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen
- “„Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“”
intransitive
Englishto escape
Españolescapar, fugarse, liberarse
Françaiss’échapper, échapper, se libérer
Italianoliberarsi
Portuguêsescapar, libertar-se
Русскийосвободиться
Türkçekurtulmak
Українськавибратися
Ελληνικάαπελευθερώνομαι
Tiếng Việtgiải thoát
العربيةيحرر نفسه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entweichen
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entweichen
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entweichen
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du wirst entweichen
second-person singular: du wirst entwichen sein
third-person plural: sie werden entweichen
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es wird entweichen
third-person singular: er/sie/es wird entwichen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entweichen
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entweichen
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entweichen
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du werdest entweichen
second-person singular: du werdest entwichen sein
third-person plural: sie werden entweichen
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es werde entweichen
third-person singular: er/sie/es werde entwichen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entweichen
first-person plural: wir würden entwichen sein
first-person singular: ich würde entweichen
first-person singular: ich würde entwichen sein
second-person plural: ihr würdet entweichen
second-person plural: ihr würdet entwichen sein
second-person singular: du würdest entweichen
second-person singular: du würdest entwichen sein
third-person plural: sie würden entweichen
third-person plural: sie würden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es würde entweichen
third-person singular: er/sie/es würde entwichen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entwichen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entwichen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du wirst entwichen gewesen sein
second-person singular: du wirst entwichen sein
third-person plural: sie werden entwichen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwichen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entwichen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entwichen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du werdest entwichen gewesen sein
second-person singular: du werdest entwichen sein
third-person plural: sie werden entwichen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwichen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entwichen gewesen sein
first-person plural: wir würden entwichen sein
first-person singular: ich würde entwichen gewesen sein
first-person singular: ich würde entwichen sein
second-person plural: ihr würdet entwichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entwichen sein
second-person singular: du würdest entwichen gewesen sein
second-person singular: du würdest entwichen sein
third-person plural: sie würden entwichen gewesen sein
third-person plural: sie würden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwichen sein

indicative · past

first-person plural: wir entwichen
first-person plural: wir waren entwichen
first-person singular: ich entwich
first-person singular: ich war entwichen
second-person plural: ihr entwicht
second-person plural: ihr wart entwichen
second-person singular: du entwichst
second-person singular: du warst entwichen
third-person plural: sie entwichen
third-person plural: sie waren entwichen
third-person singular: er/sie/es entwich
third-person singular: er/sie/es war entwichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entwichen
first-person plural: wir wären entwichen
first-person singular: ich entwiche
first-person singular: ich wäre entwichen
second-person plural: ihr entwichet
second-person plural: ihr wäret entwichen
second-person plural: ihr wärt entwichen
second-person singular: du entwichest
second-person singular: du wärest entwichen
second-person singular: du wärst entwichen
third-person plural: sie entwichen
third-person plural: sie wären entwichen

imperative · perfect

seien Sie entwichen!
seien Sie entwichen gewesen!
second-person plural: seid entwichen!
second-person plural: seid entwichen gewesen!
second-person singular: sei entwichen!
second-person singular: sei entwichen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entwichen
first-person plural: wir sind entwichen gewesen
first-person singular: ich bin entwichen
first-person singular: ich bin entwichen gewesen
second-person plural: ihr seid entwichen
second-person plural: ihr seid entwichen gewesen
second-person singular: du bist entwichen
second-person singular: du bist entwichen gewesen
third-person plural: sie sind entwichen
third-person plural: sie sind entwichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entwichen
third-person singular: er/sie/es ist entwichen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entwichen
first-person plural: wir seien entwichen gewesen
first-person singular: ich sei entwichen
first-person singular: ich sei entwichen gewesen
second-person plural: ihr seiet entwichen
second-person plural: ihr seiet entwichen gewesen
second-person singular: du seiest entwichen
second-person singular: du seiest entwichen gewesen
second-person singular: du seist entwichen
second-person singular: du seist entwichen gewesen
third-person plural: sie seien entwichen
third-person plural: sie seien entwichen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entwichen
first-person plural: wir waren entwichen gewesen
first-person singular: ich war entwichen
first-person singular: ich war entwichen gewesen
second-person plural: ihr wart entwichen
second-person plural: ihr wart entwichen gewesen
second-person singular: du warst entwichen
second-person singular: du warst entwichen gewesen
third-person plural: sie waren entwichen
third-person plural: sie waren entwichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entwichen
third-person singular: er/sie/es war entwichen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entwichen
first-person plural: wir wären entwichen gewesen
first-person singular: ich wäre entwichen
first-person singular: ich wäre entwichen gewesen
second-person plural: ihr wäret entwichen
second-person plural: ihr wäret entwichen gewesen
second-person plural: ihr wärt entwichen
second-person plural: ihr wärt entwichen gewesen
second-person singular: du wärest entwichen
second-person singular: du wärest entwichen gewesen
second-person singular: du wärst entwichen
second-person singular: du wärst entwichen gewesen

imperative · present

entweichen Sie!
seien Sie entwichen!
second-person plural: entweicht!
second-person plural: seid entwichen!
second-person singular: entweich!
second-person singular: entweiche!
second-person singular: sei entwichen!

indicative · present

first-person plural: wir entweichen
first-person plural: wir sind entwichen
first-person singular: ich bin entwichen
first-person singular: ich entweiche
second-person plural: ihr entweicht
second-person plural: ihr seid entwichen
second-person singular: du bist entwichen
second-person singular: du entweichst
third-person plural: sie entweichen
third-person plural: sie sind entwichen
third-person singular: er/sie/es entweicht
third-person singular: er/sie/es ist entwichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entweichen
first-person plural: wir seien entwichen
first-person singular: ich entweiche
first-person singular: ich sei entwichen
second-person plural: ihr entweichet
second-person plural: ihr seiet entwichen
second-person singular: du entweichest
second-person singular: du seiest entwichen
second-person singular: du seist entwichen
third-person plural: sie entweichen
third-person plural: sie seien entwichen
third-person singular: er/sie/es entweiche

entweichen

verb

Meanings

1.
aus einem geschlossenen System austreten
- “„So entstehen Risse, durch die mit herkömmlichen Methoden nicht förderbares Erdgas entweichen kann.“”
intransitive
Englishto escape, to leak
Españolsalir, escapar
Françaiss’échapper, échapper, s'échapper, s'échapper d'un système
Italianofuoriuscire, fuggire, uscire
Portuguêsescapar, vazar
Русскийвыходить, утекать
Türkçekaçmak, sızmak
Українськавтекти, виходити
Ελληνικάδιαφεύγω, διαρρέω
Tiếng Việtthoát ra, rò rỉ
العربيةيهرب, يتسرب
2.
sich aus der Aufsicht, Obhut, Gefangenschaft entfernen
- “„Seine Aktivitäten brachten ihm nach dem Ersten Weltkrieg eine Gefängnisstrafe und nach dem Zweiten Weltkrieg die Todesstrafe ein, letzterer entwich er durch eine Flucht in die Niederlande.“”
intransitive
Englishto escape
Españolescapar, fugarse, liberarse
Françaiss’échapper, échapper, se libérer
Italianoliberarsi
Portuguêsescapar, libertar-se
Русскийосвободиться
Türkçekurtulmak
Українськавибратися
Ελληνικάαπελευθερώνομαι
Tiếng Việtgiải thoát
العربيةيحرر نفسه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entweichen
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entweichen
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entweichen
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du wirst entweichen
second-person singular: du wirst entwichen sein
third-person plural: sie werden entweichen
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es wird entweichen
third-person singular: er/sie/es wird entwichen sein

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entweichen
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entweichen
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entweichen
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du werdest entweichen
second-person singular: du werdest entwichen sein
third-person plural: sie werden entweichen
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es werde entweichen
third-person singular: er/sie/es werde entwichen sein

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entweichen
first-person plural: wir würden entwichen sein
first-person singular: ich würde entweichen
first-person singular: ich würde entwichen sein
second-person plural: ihr würdet entweichen
second-person plural: ihr würdet entwichen sein
second-person singular: du würdest entweichen
second-person singular: du würdest entwichen sein
third-person plural: sie würden entweichen
third-person plural: sie würden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es würde entweichen
third-person singular: er/sie/es würde entwichen sein

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entwichen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entwichen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du wirst entwichen gewesen sein
second-person singular: du wirst entwichen sein
third-person plural: sie werden entwichen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entwichen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entwichen gewesen sein
first-person plural: wir werden entwichen sein
first-person singular: ich werde entwichen gewesen sein
first-person singular: ich werde entwichen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entwichen sein
second-person singular: du werdest entwichen gewesen sein
second-person singular: du werdest entwichen sein
third-person plural: sie werden entwichen gewesen sein
third-person plural: sie werden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entwichen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entwichen gewesen sein
first-person plural: wir würden entwichen sein
first-person singular: ich würde entwichen gewesen sein
first-person singular: ich würde entwichen sein
second-person plural: ihr würdet entwichen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entwichen sein
second-person singular: du würdest entwichen gewesen sein
second-person singular: du würdest entwichen sein
third-person plural: sie würden entwichen gewesen sein
third-person plural: sie würden entwichen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwichen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entwichen sein

indicative · past

first-person plural: wir entwichen
first-person plural: wir waren entwichen
first-person singular: ich entwich
first-person singular: ich war entwichen
second-person plural: ihr entwicht
second-person plural: ihr wart entwichen
second-person singular: du entwichst
second-person singular: du warst entwichen
third-person plural: sie entwichen
third-person plural: sie waren entwichen
third-person singular: er/sie/es entwich
third-person singular: er/sie/es war entwichen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entwichen
first-person plural: wir wären entwichen
first-person singular: ich entwiche
first-person singular: ich wäre entwichen
second-person plural: ihr entwichet
second-person plural: ihr wäret entwichen
second-person plural: ihr wärt entwichen
second-person singular: du entwichest
second-person singular: du wärest entwichen
second-person singular: du wärst entwichen
third-person plural: sie entwichen
third-person plural: sie wären entwichen

imperative · perfect

seien Sie entwichen!
seien Sie entwichen gewesen!
second-person plural: seid entwichen!
second-person plural: seid entwichen gewesen!
second-person singular: sei entwichen!
second-person singular: sei entwichen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entwichen
first-person plural: wir sind entwichen gewesen
first-person singular: ich bin entwichen
first-person singular: ich bin entwichen gewesen
second-person plural: ihr seid entwichen
second-person plural: ihr seid entwichen gewesen
second-person singular: du bist entwichen
second-person singular: du bist entwichen gewesen
third-person plural: sie sind entwichen
third-person plural: sie sind entwichen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entwichen
third-person singular: er/sie/es ist entwichen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entwichen
first-person plural: wir seien entwichen gewesen
first-person singular: ich sei entwichen
first-person singular: ich sei entwichen gewesen
second-person plural: ihr seiet entwichen
second-person plural: ihr seiet entwichen gewesen
second-person singular: du seiest entwichen
second-person singular: du seiest entwichen gewesen
second-person singular: du seist entwichen
second-person singular: du seist entwichen gewesen
third-person plural: sie seien entwichen
third-person plural: sie seien entwichen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entwichen
first-person plural: wir waren entwichen gewesen
first-person singular: ich war entwichen
first-person singular: ich war entwichen gewesen
second-person plural: ihr wart entwichen
second-person plural: ihr wart entwichen gewesen
second-person singular: du warst entwichen
second-person singular: du warst entwichen gewesen
third-person plural: sie waren entwichen
third-person plural: sie waren entwichen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entwichen
third-person singular: er/sie/es war entwichen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entwichen
first-person plural: wir wären entwichen gewesen
first-person singular: ich wäre entwichen
first-person singular: ich wäre entwichen gewesen
second-person plural: ihr wäret entwichen
second-person plural: ihr wäret entwichen gewesen
second-person plural: ihr wärt entwichen
second-person plural: ihr wärt entwichen gewesen
second-person singular: du wärest entwichen
second-person singular: du wärest entwichen gewesen
second-person singular: du wärst entwichen
second-person singular: du wärst entwichen gewesen

imperative · present

entweichen Sie!
seien Sie entwichen!
second-person plural: entweicht!
second-person plural: seid entwichen!
second-person singular: entweich!
second-person singular: entweiche!
second-person singular: sei entwichen!

indicative · present

first-person plural: wir entweichen
first-person plural: wir sind entwichen
first-person singular: ich bin entwichen
first-person singular: ich entweiche
second-person plural: ihr entweicht
second-person plural: ihr seid entwichen
second-person singular: du bist entwichen
second-person singular: du entweichst
third-person plural: sie entweichen
third-person plural: sie sind entwichen
third-person singular: er/sie/es entweicht
third-person singular: er/sie/es ist entwichen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entweichen
first-person plural: wir seien entwichen
first-person singular: ich entweiche
first-person singular: ich sei entwichen
second-person plural: ihr entweichet
second-person plural: ihr seiet entwichen
second-person singular: du entweichest
second-person singular: du seiest entwichen
second-person singular: du seist entwichen
third-person plural: sie entweichen
third-person plural: sie seien entwichen
third-person singular: er/sie/es entweiche