echappieren — German Dictionary

echappieren

verb

Meanings

1.
es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen
- “„Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“”
- “„So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“”
archaicintransitive
Englishto escape, to break out
Españolescapar, fugarse
Françaiséchapper, s'échapper, fuir
Italianofuggire, scappare
Portuguêsescapar, fugir
Русскийсбежать, убежать
Türkçekaçmak, firar
Українськавтекти, вибратися
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω
Tiếng Việttrốn thoát, bỏ trốn
العربيةيهرب, يفر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden echappieren
first-person singular: ich werde echappieren
second-person plural: ihr werdet echappieren
second-person singular: du wirst echappieren
third-person plural: sie werden echappieren
third-person singular: er/sie/es wird echappieren
third-person singular: es wird echappiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden echappieren
first-person singular: ich werde echappieren
second-person plural: ihr werdet echappieren
second-person singular: du werdest echappieren
third-person plural: sie werden echappieren
third-person singular: er/sie/es werde echappieren
third-person singular: es werde echappiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden echappieren
first-person singular: ich würde echappieren
second-person plural: ihr würdet echappieren
second-person singular: du würdest echappieren
third-person plural: sie würden echappieren
third-person singular: er/sie/es würde echappieren
third-person singular: es würde echappiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden echappiert sein
first-person singular: ich werde echappiert sein
second-person plural: ihr werdet echappiert sein
second-person singular: du wirst echappiert sein
third-person plural: sie werden echappiert sein
third-person singular: er/sie/es wird echappiert sein
third-person singular: es wird echappiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden echappiert sein
first-person singular: ich werde echappiert sein
second-person plural: ihr werdet echappiert sein
second-person singular: du werdest echappiert sein
third-person plural: sie werden echappiert sein
third-person singular: er/sie/es werde echappiert sein
third-person singular: es werde echappiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden echappiert sein
first-person singular: ich würde echappiert sein
second-person plural: ihr würdet echappiert sein
second-person singular: du würdest echappiert sein
third-person plural: sie würden echappiert sein
third-person singular: er/sie/es würde echappiert sein
third-person singular: es würde echappiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir echappierten
first-person singular: ich echappierte
second-person plural: ihr echappiertet
second-person singular: du echappiertest
third-person plural: sie echappierten
third-person singular: er/sie/es echappierte
third-person singular: es wurde echappiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir echappierten
first-person singular: ich echappierte
second-person plural: ihr echappiertet
second-person singular: du echappiertest
third-person plural: sie echappierten
third-person singular: er/sie/es echappierte
third-person singular: es würde echappiert

imperative · perfect

seien Sie echappiert!
second-person plural: seid echappiert!
second-person singular: sei echappiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind echappiert
first-person singular: ich bin echappiert
second-person plural: ihr seid echappiert
second-person singular: du bist echappiert
third-person plural: sie sind echappiert
third-person singular: er/sie/es ist echappiert
third-person singular: es ist echappiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien echappiert
first-person singular: ich sei echappiert
second-person plural: ihr seiet echappiert
second-person singular: du seiest echappiert
second-person singular: du seist echappiert
third-person plural: sie seien echappiert
third-person singular: er/sie/es sei echappiert
third-person singular: es sei echappiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren echappiert
first-person singular: ich war echappiert
second-person plural: ihr wart echappiert
second-person singular: du warst echappiert
third-person plural: sie waren echappiert
third-person singular: er/sie/es war echappiert
third-person singular: es war echappiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären echappiert
first-person singular: ich wäre echappiert
second-person plural: ihr wäret echappiert
second-person plural: ihr wärt echappiert
second-person singular: du wärest echappiert
second-person singular: du wärst echappiert
third-person plural: sie wären echappiert
third-person singular: er/sie/es wäre echappiert
third-person singular: es wäre echappiert worden

imperative · present

echappieren Sie!
second-person plural: echappiert!
second-person singular: echappier!
second-person singular: echappiere!

indicative · present

first-person plural: wir echappieren
first-person singular: ich echappiere
second-person plural: ihr echappiert
second-person singular: du echappierst
third-person plural: sie echappieren
third-person singular: er/sie/es echappiert
third-person singular: es wird echappiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir echappieren
first-person singular: ich echappiere
second-person plural: ihr echappieret
second-person singular: du echappierest
third-person plural: sie echappieren
third-person singular: er/sie/es echappiere
third-person singular: es werde echappiert

echappieren

verb

Meanings

1.
es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen
- “„Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“”
- “„So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“”
archaicintransitive
Englishto escape, to break out
Españolescapar, fugarse
Françaiséchapper, s'échapper, fuir
Italianofuggire, scappare
Portuguêsescapar, fugir
Русскийсбежать, убежать
Türkçekaçmak, firar
Українськавтекти, вибратися
Ελληνικάδραπετεύω, φεύγω
Tiếng Việttrốn thoát, bỏ trốn
العربيةيهرب, يفر

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden echappieren
first-person singular: ich werde echappieren
second-person plural: ihr werdet echappieren
second-person singular: du wirst echappieren
third-person plural: sie werden echappieren
third-person singular: er/sie/es wird echappieren
third-person singular: es wird echappiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden echappieren
first-person singular: ich werde echappieren
second-person plural: ihr werdet echappieren
second-person singular: du werdest echappieren
third-person plural: sie werden echappieren
third-person singular: er/sie/es werde echappieren
third-person singular: es werde echappiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden echappieren
first-person singular: ich würde echappieren
second-person plural: ihr würdet echappieren
second-person singular: du würdest echappieren
third-person plural: sie würden echappieren
third-person singular: er/sie/es würde echappieren
third-person singular: es würde echappiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden echappiert sein
first-person singular: ich werde echappiert sein
second-person plural: ihr werdet echappiert sein
second-person singular: du wirst echappiert sein
third-person plural: sie werden echappiert sein
third-person singular: er/sie/es wird echappiert sein
third-person singular: es wird echappiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden echappiert sein
first-person singular: ich werde echappiert sein
second-person plural: ihr werdet echappiert sein
second-person singular: du werdest echappiert sein
third-person plural: sie werden echappiert sein
third-person singular: er/sie/es werde echappiert sein
third-person singular: es werde echappiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden echappiert sein
first-person singular: ich würde echappiert sein
second-person plural: ihr würdet echappiert sein
second-person singular: du würdest echappiert sein
third-person plural: sie würden echappiert sein
third-person singular: er/sie/es würde echappiert sein
third-person singular: es würde echappiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir echappierten
first-person singular: ich echappierte
second-person plural: ihr echappiertet
second-person singular: du echappiertest
third-person plural: sie echappierten
third-person singular: er/sie/es echappierte
third-person singular: es wurde echappiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir echappierten
first-person singular: ich echappierte
second-person plural: ihr echappiertet
second-person singular: du echappiertest
third-person plural: sie echappierten
third-person singular: er/sie/es echappierte
third-person singular: es würde echappiert

imperative · perfect

seien Sie echappiert!
second-person plural: seid echappiert!
second-person singular: sei echappiert!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind echappiert
first-person singular: ich bin echappiert
second-person plural: ihr seid echappiert
second-person singular: du bist echappiert
third-person plural: sie sind echappiert
third-person singular: er/sie/es ist echappiert
third-person singular: es ist echappiert worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien echappiert
first-person singular: ich sei echappiert
second-person plural: ihr seiet echappiert
second-person singular: du seiest echappiert
second-person singular: du seist echappiert
third-person plural: sie seien echappiert
third-person singular: er/sie/es sei echappiert
third-person singular: es sei echappiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren echappiert
first-person singular: ich war echappiert
second-person plural: ihr wart echappiert
second-person singular: du warst echappiert
third-person plural: sie waren echappiert
third-person singular: er/sie/es war echappiert
third-person singular: es war echappiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären echappiert
first-person singular: ich wäre echappiert
second-person plural: ihr wäret echappiert
second-person plural: ihr wärt echappiert
second-person singular: du wärest echappiert
second-person singular: du wärst echappiert
third-person plural: sie wären echappiert
third-person singular: er/sie/es wäre echappiert
third-person singular: es wäre echappiert worden

imperative · present

echappieren Sie!
second-person plural: echappiert!
second-person singular: echappier!
second-person singular: echappiere!

indicative · present

first-person plural: wir echappieren
first-person singular: ich echappiere
second-person plural: ihr echappiert
second-person singular: du echappierst
third-person plural: sie echappieren
third-person singular: er/sie/es echappiert
third-person singular: es wird echappiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir echappieren
first-person singular: ich echappiere
second-person plural: ihr echappieret
second-person singular: du echappierest
third-person plural: sie echappieren
third-person singular: er/sie/es echappiere
third-person singular: es werde echappiert