Meanings
- 1.
es schaffen, aus einer Gefangenschaft zu fliehen, sich einer Überwachung zu entziehen
- “„Er hatte schon einmal einen kleinen frierenden Burschen, den er obdachlos in den Straßen getroffen hatte, hereingenommen, und der war am andern Morgen mit Uhr und Brieftasche echappiert!“”
- “„So wie man knapp vor der Tür des Zahnarztes nach einem Vorwand sucht, um noch kehrt zu machen, ehe man die Klingel zieht, möchte ich noch rasch echappieren.“”
archaicintransitiveEnglishto escape, to break outEspañolescapar, fugarseFrançaiséchapper, s'échapper, fuirItalianofuggire, scapparePortuguêsescapar, fugirРусскийсбежать, убежатьTürkçekaçmak, firarУкраїнськавтекти, вибратисяΕλληνικάδραπετεύω, φεύγωTiếng Việttrốn thoát, bỏ trốnالعربيةيهرب, يفر
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | echappiere |
| du | echappierst |
| er/sie/es | echappiert |
| wir | echappieren |
| ihr | echappiert |
| sie | echappieren |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war echappiert |
| du | warst echappiert |
| er/sie/es | war echappiert |
| wir | waren echappiert |
| ihr | wart echappiert |
| sie | waren echappiert |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war echappiert worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre echappiert |
| du | wärest echappiert |
| du | wärst echappiert |
| er/sie/es | wäre echappiert |
| wir | wären echappiert |
| ihr | wäret echappiert |
| ihr | wärt echappiert |
| sie | wären echappiert |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre echappiert worden |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | echappierte |
| du | echappiertest |
| er/sie/es | echappierte |
| wir | echappierten |
| ihr | echappiertet |
| sie | echappierten |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde echappiert |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | echappierte |
| du | echappiertest |
| er/sie/es | echappierte |
| wir | echappierten |
| ihr | echappiertet |
| sie | echappierten |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde echappiert |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin echappiert |
| du | bist echappiert |
| er/sie/es | ist echappiert |
| wir | sind echappiert |
| ihr | seid echappiert |
| sie | sind echappiert |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist echappiert worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei echappiert |
| du | seiest echappiert |
| du | seist echappiert |
| er/sie/es | sei echappiert |
| wir | seien echappiert |
| ihr | seiet echappiert |
| sie | seien echappiert |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei echappiert worden |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei echappiert!(uncommon) |
| — | seid echappiert!(uncommon) |
| — | seien Sie echappiert!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | echappiere |
| du | echappierst |
| er/sie/es | echappiert |
| wir | echappieren |
| ihr | echappiert |
| sie | echappieren |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird echappiert |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | echappiere |
| du | echappierest |
| er/sie/es | echappiere |
| wir | echappieren |
| ihr | echappieret |
| sie | echappieren |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde echappiert |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | echappier! |
| — | echappiere! |
| — | echappiert! |
| — | echappieren Sie!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde echappieren |
| du | wirst echappieren |
| er/sie/es | wird echappieren |
| wir | werden echappieren |
| ihr | werdet echappieren |
| sie | werden echappieren |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird echappiert werden |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde echappieren |
| du | werdest echappieren |
| er/sie/es | werde echappieren |
| wir | werden echappieren |
| ihr | werdet echappieren |
| sie | werden echappieren |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde echappiert werden |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde echappieren |
| du | würdest echappieren |
| er/sie/es | würde echappieren |
| wir | würden echappieren |
| ihr | würdet echappieren |
| sie | würden echappieren |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde echappiert werden |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde echappiert sein |
| du | wirst echappiert sein |
| er/sie/es | wird echappiert sein |
| wir | werden echappiert sein |
| ihr | werdet echappiert sein |
| sie | werden echappiert sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird echappiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde echappiert sein |
| du | werdest echappiert sein |
| er/sie/es | werde echappiert sein |
| wir | werden echappiert sein |
| ihr | werdet echappiert sein |
| sie | werden echappiert sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde echappiert worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde echappiert sein |
| du | würdest echappiert sein |
| er/sie/es | würde echappiert sein |
| wir | würden echappiert sein |
| ihr | würdet echappiert sein |
| sie | würden echappiert sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde echappiert worden sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II