entgehen — German Dictionary

entgehen

verb

Meanings

1.
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
- “Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden.”
- “Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.”
- “„[Premierminister Sigmundur Davíð] Gunnlaugsson hatte den Tag damit verbracht, dem Rücktritt zu entgehen.“”
Englishto avoid, to escape
Españolevitar, eludir, escapar de
Françaisesquiver, soustraire, échapper, éviter, échapper à
Italianosfuggire, schivare, eludere, sottrarsi, scampare, evitare
Portuguêsevitar, escapar de
Русскийизбегать, избежать, сбежать
Türkçekaçınmak, kaçmak
Українськауникати, втекти
Ελληνικάαποφεύγω, ξεφεύγω
Tiếng Việttránh, thoát khỏi
العربيةيتجنب, يهرب من
2.
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
- “Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen.”
- “Das solltest du dir nicht entgehen lassen!”
Englishto avoid
Españolperderse
Françaisrater, manquer
Italianosfuggire, non riuscire, non andare, perdere l`occasione di, lasciarsi sfuggire qualcosa, perdere
Portuguêsperder
Русскийупускать возможность, упустить
Türkçekaçırmak
Українськапропустити
Ελληνικάχάνω
Tiếng Việtbỏ lỡ
العربيةيفوت
3.
etwas nicht bemerken, nicht erkennen
- “Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe.”
Englishto avoid
Españolescaparse, pasar por alto, no notar
Françaislaisser passer, inaperçu, négliger, ne pas remarquer
Italianosfuggire, non fare caso, essere sfuggito, sottovalutare, non notare
Portuguêsdesconsiderar, não notar
Русскийпропускать, упустить из виду, не заметить
Türkçekaçırmak, gözden kaçırmak, fark etmemek
Українськане помітити, пропустити
Ελληνικάπαραβλέπω, δεν παρατηρώ
Tiếng Việtbỏ qua, không nhận ra
العربيةيغفل, لا يلاحظ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person plural: wir werden entgehen
first-person singular: ich werde entgangen sein
first-person singular: ich werde entgehen
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgehen
second-person singular: du wirst entgangen sein
second-person singular: du wirst entgehen
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person plural: sie werden entgehen
third-person singular: er/sie/es wird entgangen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person plural: wir werden entgehen
first-person singular: ich werde entgangen sein
first-person singular: ich werde entgehen
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgehen
second-person singular: du werdest entgangen sein
second-person singular: du werdest entgehen
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person plural: sie werden entgehen
third-person singular: er/sie/es werde entgangen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgangen sein
first-person plural: wir würden entgehen
first-person singular: ich würde entgangen sein
first-person singular: ich würde entgehen
second-person plural: ihr würdet entgangen sein
second-person plural: ihr würdet entgehen
second-person singular: du würdest entgangen sein
second-person singular: du würdest entgehen
third-person plural: sie würden entgangen sein
third-person plural: sie würden entgehen
third-person singular: er/sie/es würde entgangen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgangen gewesen sein
first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person singular: ich werde entgangen gewesen sein
first-person singular: ich werde entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person singular: du wirst entgangen gewesen sein
second-person singular: du wirst entgangen sein
third-person plural: sie werden entgangen gewesen sein
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgangen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgangen gewesen sein
first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person singular: ich werde entgangen gewesen sein
first-person singular: ich werde entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person singular: du werdest entgangen gewesen sein
second-person singular: du werdest entgangen sein
third-person plural: sie werden entgangen gewesen sein
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgangen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgangen gewesen sein
first-person plural: wir würden entgangen sein
first-person singular: ich würde entgangen gewesen sein
first-person singular: ich würde entgangen sein
second-person plural: ihr würdet entgangen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entgangen sein
second-person singular: du würdest entgangen gewesen sein
second-person singular: du würdest entgangen sein
third-person plural: sie würden entgangen gewesen sein
third-person plural: sie würden entgangen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgangen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgangen sein

indicative · past

first-person plural: wir entgingen
first-person plural: wir waren entgangen
first-person singular: ich entging
first-person singular: ich war entgangen
second-person plural: ihr entgingt
second-person plural: ihr wart entgangen
second-person singular: du entgingst
second-person singular: du warst entgangen
third-person plural: sie entgingen
third-person plural: sie waren entgangen
third-person singular: er/sie/es entging
third-person singular: er/sie/es war entgangen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgingen
first-person plural: wir wären entgangen
first-person singular: ich entginge
first-person singular: ich wäre entgangen
second-person plural: ihr entginget
second-person plural: ihr wäret entgangen
second-person plural: ihr wärt entgangen
second-person singular: du entgingest
second-person singular: du wärest entgangen
second-person singular: du wärst entgangen
third-person plural: sie entgingen
third-person plural: sie wären entgangen

imperative · perfect

seien Sie entgangen!
seien Sie entgangen gewesen!
second-person plural: seid entgangen!
second-person plural: seid entgangen gewesen!
second-person singular: sei entgangen!
second-person singular: sei entgangen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entgangen
first-person plural: wir sind entgangen gewesen
first-person singular: ich bin entgangen
first-person singular: ich bin entgangen gewesen
second-person plural: ihr seid entgangen
second-person plural: ihr seid entgangen gewesen
second-person singular: du bist entgangen
second-person singular: du bist entgangen gewesen
third-person plural: sie sind entgangen
third-person plural: sie sind entgangen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entgangen
third-person singular: er/sie/es ist entgangen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entgangen
first-person plural: wir seien entgangen gewesen
first-person singular: ich sei entgangen
first-person singular: ich sei entgangen gewesen
second-person plural: ihr seiet entgangen
second-person plural: ihr seiet entgangen gewesen
second-person singular: du seiest entgangen
second-person singular: du seiest entgangen gewesen
second-person singular: du seist entgangen
second-person singular: du seist entgangen gewesen
third-person plural: sie seien entgangen
third-person plural: sie seien entgangen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entgangen
first-person plural: wir waren entgangen gewesen
first-person singular: ich war entgangen
first-person singular: ich war entgangen gewesen
second-person plural: ihr wart entgangen
second-person plural: ihr wart entgangen gewesen
second-person singular: du warst entgangen
second-person singular: du warst entgangen gewesen
third-person plural: sie waren entgangen
third-person plural: sie waren entgangen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entgangen
third-person singular: er/sie/es war entgangen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entgangen
first-person plural: wir wären entgangen gewesen
first-person singular: ich wäre entgangen
first-person singular: ich wäre entgangen gewesen
second-person plural: ihr wäret entgangen
second-person plural: ihr wäret entgangen gewesen
second-person plural: ihr wärt entgangen
second-person plural: ihr wärt entgangen gewesen
second-person singular: du wärest entgangen
second-person singular: du wärest entgangen gewesen
second-person singular: du wärst entgangen
second-person singular: du wärst entgangen gewesen

imperative · present

entgehen Sie!
seien Sie entgangen!
second-person plural: entgeht!
second-person plural: seid entgangen!
second-person singular: entgeh!
second-person singular: entgehe!
second-person singular: sei entgangen!

indicative · present

first-person plural: wir entgehen
first-person plural: wir sind entgangen
first-person singular: ich bin entgangen
first-person singular: ich entgehe
second-person plural: ihr entgeht
second-person plural: ihr seid entgangen
second-person singular: du bist entgangen
second-person singular: du entgehst
third-person plural: sie entgehen
third-person plural: sie sind entgangen
third-person singular: er/sie/es entgeht
third-person singular: er/sie/es ist entgangen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgehen
first-person plural: wir seien entgangen
first-person singular: ich entgehe
first-person singular: ich sei entgangen
second-person plural: ihr entgehet
second-person plural: ihr seiet entgangen
second-person singular: du entgehest
second-person singular: du seiest entgangen
second-person singular: du seist entgangen
third-person plural: sie entgehen
third-person plural: sie seien entgangen
third-person singular: er/sie/es entgehe

Verb governance

dativeetwas entgehen
dative + vonvon etwas entgehen

entgehen

verb

Meanings

1.
von etwas Unerwünschtem nicht betroffen werden, etwas Unerwünschtes vermeiden
- “Sie entgingen nur knapp dem Tod durch Ertrinken, weil sie rechtzeitig entdeckt wurden.”
- “Wir konnten dieser Gefahr gerade noch einmal entgehen, indem wir uns einen Anwalt nahmen.”
- “„[Premierminister Sigmundur Davíð] Gunnlaugsson hatte den Tag damit verbracht, dem Rücktritt zu entgehen.“”
Englishto avoid, to escape
Españolevitar, eludir, escapar de
Françaisesquiver, soustraire, échapper, éviter, échapper à
Italianosfuggire, schivare, eludere, sottrarsi, scampare, evitare
Portuguêsevitar, escapar de
Русскийизбегать, избежать, сбежать
Türkçekaçınmak, kaçmak
Українськауникати, втекти
Ελληνικάαποφεύγω, ξεφεύγω
Tiếng Việttránh, thoát khỏi
العربيةيتجنب, يهرب من
2.
bei etwas Erwünschtem nicht dabeisein, etwas Erwünschtes nicht erhalten
- “Die Ziehung des Hauptgewinns ist mir mal wieder entgangen.”
- “Das solltest du dir nicht entgehen lassen!”
Englishto avoid
Españolperderse
Françaisrater, manquer
Italianosfuggire, non riuscire, non andare, perdere l`occasione di, lasciarsi sfuggire qualcosa, perdere
Portuguêsperder
Русскийупускать возможность, упустить
Türkçekaçırmak
Українськапропустити
Ελληνικάχάνω
Tiếng Việtbỏ lỡ
العربيةيفوت
3.
etwas nicht bemerken, nicht erkennen
- “Die Meldung ist mir entgangen, obwohl ich die Zeitung aufmerksam gelesen habe.”
Englishto avoid
Españolescaparse, pasar por alto, no notar
Françaislaisser passer, inaperçu, négliger, ne pas remarquer
Italianosfuggire, non fare caso, essere sfuggito, sottovalutare, non notare
Portuguêsdesconsiderar, não notar
Русскийпропускать, упустить из виду, не заметить
Türkçekaçırmak, gözden kaçırmak, fark etmemek
Українськане помітити, пропустити
Ελληνικάπαραβλέπω, δεν παρατηρώ
Tiếng Việtbỏ qua, không nhận ra
العربيةيغفل, لا يلاحظ

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person plural: wir werden entgehen
first-person singular: ich werde entgangen sein
first-person singular: ich werde entgehen
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgehen
second-person singular: du wirst entgangen sein
second-person singular: du wirst entgehen
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person plural: sie werden entgehen
third-person singular: er/sie/es wird entgangen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgehen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person plural: wir werden entgehen
first-person singular: ich werde entgangen sein
first-person singular: ich werde entgehen
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgehen
second-person singular: du werdest entgangen sein
second-person singular: du werdest entgehen
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person plural: sie werden entgehen
third-person singular: er/sie/es werde entgangen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgehen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden entgangen sein
first-person plural: wir würden entgehen
first-person singular: ich würde entgangen sein
first-person singular: ich würde entgehen
second-person plural: ihr würdet entgangen sein
second-person plural: ihr würdet entgehen
second-person singular: du würdest entgangen sein
second-person singular: du würdest entgehen
third-person plural: sie würden entgangen sein
third-person plural: sie würden entgehen
third-person singular: er/sie/es würde entgangen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgehen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden entgangen gewesen sein
first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person singular: ich werde entgangen gewesen sein
first-person singular: ich werde entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person singular: du wirst entgangen gewesen sein
second-person singular: du wirst entgangen sein
third-person plural: sie werden entgangen gewesen sein
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgangen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird entgangen sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden entgangen gewesen sein
first-person plural: wir werden entgangen sein
first-person singular: ich werde entgangen gewesen sein
first-person singular: ich werde entgangen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen gewesen sein
second-person plural: ihr werdet entgangen sein
second-person singular: du werdest entgangen gewesen sein
second-person singular: du werdest entgangen sein
third-person plural: sie werden entgangen gewesen sein
third-person plural: sie werden entgangen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgangen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde entgangen sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden entgangen gewesen sein
first-person plural: wir würden entgangen sein
first-person singular: ich würde entgangen gewesen sein
first-person singular: ich würde entgangen sein
second-person plural: ihr würdet entgangen gewesen sein
second-person plural: ihr würdet entgangen sein
second-person singular: du würdest entgangen gewesen sein
second-person singular: du würdest entgangen sein
third-person plural: sie würden entgangen gewesen sein
third-person plural: sie würden entgangen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgangen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde entgangen sein

indicative · past

first-person plural: wir entgingen
first-person plural: wir waren entgangen
first-person singular: ich entging
first-person singular: ich war entgangen
second-person plural: ihr entgingt
second-person plural: ihr wart entgangen
second-person singular: du entgingst
second-person singular: du warst entgangen
third-person plural: sie entgingen
third-person plural: sie waren entgangen
third-person singular: er/sie/es entging
third-person singular: er/sie/es war entgangen

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir entgingen
first-person plural: wir wären entgangen
first-person singular: ich entginge
first-person singular: ich wäre entgangen
second-person plural: ihr entginget
second-person plural: ihr wäret entgangen
second-person plural: ihr wärt entgangen
second-person singular: du entgingest
second-person singular: du wärest entgangen
second-person singular: du wärst entgangen
third-person plural: sie entgingen
third-person plural: sie wären entgangen

imperative · perfect

seien Sie entgangen!
seien Sie entgangen gewesen!
second-person plural: seid entgangen!
second-person plural: seid entgangen gewesen!
second-person singular: sei entgangen!
second-person singular: sei entgangen gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind entgangen
first-person plural: wir sind entgangen gewesen
first-person singular: ich bin entgangen
first-person singular: ich bin entgangen gewesen
second-person plural: ihr seid entgangen
second-person plural: ihr seid entgangen gewesen
second-person singular: du bist entgangen
second-person singular: du bist entgangen gewesen
third-person plural: sie sind entgangen
third-person plural: sie sind entgangen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist entgangen
third-person singular: er/sie/es ist entgangen gewesen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien entgangen
first-person plural: wir seien entgangen gewesen
first-person singular: ich sei entgangen
first-person singular: ich sei entgangen gewesen
second-person plural: ihr seiet entgangen
second-person plural: ihr seiet entgangen gewesen
second-person singular: du seiest entgangen
second-person singular: du seiest entgangen gewesen
second-person singular: du seist entgangen
second-person singular: du seist entgangen gewesen
third-person plural: sie seien entgangen
third-person plural: sie seien entgangen gewesen

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren entgangen
first-person plural: wir waren entgangen gewesen
first-person singular: ich war entgangen
first-person singular: ich war entgangen gewesen
second-person plural: ihr wart entgangen
second-person plural: ihr wart entgangen gewesen
second-person singular: du warst entgangen
second-person singular: du warst entgangen gewesen
third-person plural: sie waren entgangen
third-person plural: sie waren entgangen gewesen
third-person singular: er/sie/es war entgangen
third-person singular: er/sie/es war entgangen gewesen

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären entgangen
first-person plural: wir wären entgangen gewesen
first-person singular: ich wäre entgangen
first-person singular: ich wäre entgangen gewesen
second-person plural: ihr wäret entgangen
second-person plural: ihr wäret entgangen gewesen
second-person plural: ihr wärt entgangen
second-person plural: ihr wärt entgangen gewesen
second-person singular: du wärest entgangen
second-person singular: du wärest entgangen gewesen
second-person singular: du wärst entgangen
second-person singular: du wärst entgangen gewesen

imperative · present

entgehen Sie!
seien Sie entgangen!
second-person plural: entgeht!
second-person plural: seid entgangen!
second-person singular: entgeh!
second-person singular: entgehe!
second-person singular: sei entgangen!

indicative · present

first-person plural: wir entgehen
first-person plural: wir sind entgangen
first-person singular: ich bin entgangen
first-person singular: ich entgehe
second-person plural: ihr entgeht
second-person plural: ihr seid entgangen
second-person singular: du bist entgangen
second-person singular: du entgehst
third-person plural: sie entgehen
third-person plural: sie sind entgangen
third-person singular: er/sie/es entgeht
third-person singular: er/sie/es ist entgangen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir entgehen
first-person plural: wir seien entgangen
first-person singular: ich entgehe
first-person singular: ich sei entgangen
second-person plural: ihr entgehet
second-person plural: ihr seiet entgangen
second-person singular: du entgehest
second-person singular: du seiest entgangen
second-person singular: du seist entgangen
third-person plural: sie entgehen
third-person plural: sie seien entgangen
third-person singular: er/sie/es entgehe

Verb governance

dativeetwas entgehen
dative + vonvon etwas entgehen