verrinnen

(als Flüssigkeit, aber auch als Sand) im Untergrund verschwinden, aufgesogen werden, sich nicht halten lassen

• “„Das Blut verrann in den Rinnen zwischen den Steinen.“”
• “Der Sand verrinnt in meiner Lebensuhr. (Shakespeare)”
• “„Ich verrinne, ich verrinne - wie Sand, der durch Finger rinnt.“”

Englishto seep away, to drain away

Españoldesvanecerse, ser absorbido

Françaiss'écouler, être absorbé

Italianoscorrere, perdersi, essere assorbito

Portuguêsesvair-se, ser absorvido

Русскийисчезать, быть поглощенным

Türkçesızmak, emilmek

Українськавислизати, бути поглинутим

Ελληνικάχάνεται, απορροφάται

Tiếng Việtthấm vào, bị hấp thụ

العربيةيتسرب, يتم امتصاصه

(als Zeitraum) vorbeigehen, passieren

• “Ach, sein Ärger wird schon wieder verrinnen.”
• “Diese Woche verrinnt wie im Fluge.”

Englishto flow away

Españolpasar, transcurrir

Françaiss'écouler, passer

Italianoscorrere, trascorrere, passare

Portuguêspassar, decorrer

Русскийпроходить, истекать

Türkçegeçmek, zaman geçmek

Українськаминати, проходити

Ελληνικάπερνά, παρελθόν

Tiếng Việttrôi qua, qua đi

العربيةيمر, يحدث