aussaugen — German Dictionary

aussaugen

verb

Meanings

1.
einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen
- “Er biss in die Traube, saugte sie genüsslich aus und warf die Hülle fort.”
- “Soll man wirklich die durch eine Schlange verursachte Bisswunde aussaugen?”
- “Es gibt kleine Staubsauger mit Betrieb über den Zigarettenanzünder, um den Wagen schnell mal auszusaugen.”
transitive
Englishto suck out, to extract
Españolextraer, succionar
Françaisaspirer, extraire
Italianoestrarre, succhiare
Portuguêsextrair, sugar
Русскийвысасывать, извлекать
Türkçeemmek, çekmek
Українськависмоктувати, екстрагувати
Ελληνικάαπορροφώ, εξάγω
Tiếng Việthút ra, chiết xuất
العربيةيمتص, يستخرج
2.
eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten
- “Die Abgaben an den Fürsten saugten das Land aus.”
transitive
Englishto suck out
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianosfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийэксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةيستغل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesaugt sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt werden
first-person plural: wir werden ausgesogen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen werden
first-person plural: wir werden aussaugen
first-person singular: ich werde ausgesaugt sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt werden
first-person singular: ich werde ausgesogen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen werden
first-person singular: ich werde aussaugen
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesaugt sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt werden
first-person plural: wir werden ausgesogen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen werden
first-person plural: wir werden aussaugen
first-person singular: ich werde ausgesaugt sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt werden
first-person singular: ich werde ausgesogen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen werden
first-person singular: ich werde aussaugen
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesaugt sein
first-person plural: wir würden ausgesaugt werden
first-person plural: wir würden ausgesogen sein
first-person plural: wir würden ausgesogen werden
first-person plural: wir würden aussaugen
first-person singular: ich würde ausgesaugt sein
first-person singular: ich würde ausgesaugt werden
first-person singular: ich würde ausgesogen sein
first-person singular: ich würde ausgesogen werden
first-person singular: ich würde aussaugen
second-person plural: ihr würdet ausgesaugt sein
second-person plural: ihr würdet ausgesaugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt haben
first-person plural: wir werden ausgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen haben
first-person plural: wir werden ausgesogen worden sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt haben
first-person singular: ich werde ausgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen haben
first-person singular: ich werde ausgesogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt haben
first-person plural: wir werden ausgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen haben
first-person plural: wir werden ausgesogen worden sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt haben
first-person singular: ich werde ausgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen haben
first-person singular: ich werde ausgesogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesaugt haben
first-person plural: wir würden ausgesaugt worden sein
first-person plural: wir würden ausgesogen gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesogen haben
first-person plural: wir würden ausgesogen worden sein
first-person singular: ich würde ausgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesaugt haben
first-person singular: ich würde ausgesaugt worden sein
first-person singular: ich würde ausgesogen gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesogen haben
first-person singular: ich würde ausgesogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussaugten
first-person plural: wir aussogen
first-person plural: wir saugten aus
first-person plural: wir sogen aus
first-person plural: wir waren ausgesaugt
first-person plural: wir waren ausgesogen
first-person plural: wir wurden ausgesaugt
first-person plural: wir wurden ausgesogen
first-person singular: ich aussaugte
first-person singular: ich aussog
first-person singular: ich saugte aus
first-person singular: ich sog aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussaugten
first-person plural: wir aussögen
first-person plural: wir saugten aus
first-person plural: wir sögen aus
first-person plural: wir wären ausgesaugt
first-person plural: wir wären ausgesogen
first-person plural: wir würden ausgesaugt
first-person plural: wir würden ausgesogen
first-person singular: ich aussaugte
first-person singular: ich aussöge
first-person singular: ich saugte aus
first-person singular: ich söge aus

imperative · perfect

haben Sie ausgesaugt!
haben Sie ausgesogen!
seien Sie ausgesaugt gewesen!
seien Sie ausgesaugt worden!
seien Sie ausgesogen gewesen!
seien Sie ausgesogen worden!
second-person plural: habt ausgesaugt!
second-person plural: habt ausgesogen!
second-person plural: seid ausgesaugt gewesen!
second-person plural: seid ausgesaugt worden!
second-person plural: seid ausgesogen gewesen!
second-person plural: seid ausgesogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesaugt
first-person plural: wir haben ausgesogen
first-person plural: wir sind ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir sind ausgesaugt worden
first-person plural: wir sind ausgesogen gewesen
first-person plural: wir sind ausgesogen worden
first-person singular: ich bin ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich bin ausgesaugt worden
first-person singular: ich bin ausgesogen gewesen
first-person singular: ich bin ausgesogen worden
first-person singular: ich habe ausgesaugt
first-person singular: ich habe ausgesogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesaugt
first-person plural: wir haben ausgesogen
first-person plural: wir seien ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir seien ausgesaugt worden
first-person plural: wir seien ausgesogen gewesen
first-person plural: wir seien ausgesogen worden
first-person singular: ich habe ausgesaugt
first-person singular: ich habe ausgesogen
first-person singular: ich sei ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich sei ausgesaugt worden
first-person singular: ich sei ausgesogen gewesen
first-person singular: ich sei ausgesogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesaugt
first-person plural: wir hatten ausgesogen
first-person plural: wir waren ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir waren ausgesaugt worden
first-person plural: wir waren ausgesogen gewesen
first-person plural: wir waren ausgesogen worden
first-person singular: ich hatte ausgesaugt
first-person singular: ich hatte ausgesogen
first-person singular: ich war ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich war ausgesaugt worden
first-person singular: ich war ausgesogen gewesen
first-person singular: ich war ausgesogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesaugt
first-person plural: wir hätten ausgesogen
first-person plural: wir wären ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir wären ausgesaugt worden
first-person plural: wir wären ausgesogen gewesen
first-person plural: wir wären ausgesogen worden
first-person singular: ich hätte ausgesaugt
first-person singular: ich hätte ausgesogen
first-person singular: ich wäre ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesaugt worden
first-person singular: ich wäre ausgesogen gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesogen worden

imperative · present

saugen Sie aus!
seien Sie ausgesaugt!
seien Sie ausgesogen!
werden Sie ausgesaugt!
werden Sie ausgesogen!
second-person plural: saugt aus!
second-person plural: seid ausgesaugt!
second-person plural: seid ausgesogen!
second-person plural: werdet ausgesaugt!
second-person plural: werdet ausgesogen!
second-person singular: saug aus!
second-person singular: sauge aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussaugen
first-person plural: wir saugen aus
first-person plural: wir sind ausgesaugt
first-person plural: wir sind ausgesogen
first-person plural: wir werden ausgesaugt
first-person plural: wir werden ausgesogen
first-person singular: ich aussauge
first-person singular: ich bin ausgesaugt
first-person singular: ich bin ausgesogen
first-person singular: ich sauge aus
first-person singular: ich werde ausgesaugt
first-person singular: ich werde ausgesogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussaugen
first-person plural: wir saugen aus
first-person plural: wir seien ausgesaugt
first-person plural: wir seien ausgesogen
first-person plural: wir werden ausgesaugt
first-person plural: wir werden ausgesogen
first-person singular: ich aussauge
first-person singular: ich sauge aus
first-person singular: ich sei ausgesaugt
first-person singular: ich sei ausgesogen
first-person singular: ich werde ausgesaugt
first-person singular: ich werde ausgesogen

Verb governance

accusativeeinen Stoff aus einem anderen Stoff aussaugen

aussaugen

verb

Meanings

1.
einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen
- “Er biss in die Traube, saugte sie genüsslich aus und warf die Hülle fort.”
- “Soll man wirklich die durch eine Schlange verursachte Bisswunde aussaugen?”
- “Es gibt kleine Staubsauger mit Betrieb über den Zigarettenanzünder, um den Wagen schnell mal auszusaugen.”
transitive
Englishto suck out, to extract
Españolextraer, succionar
Françaisaspirer, extraire
Italianoestrarre, succhiare
Portuguêsextrair, sugar
Русскийвысасывать, извлекать
Türkçeemmek, çekmek
Українськависмоктувати, екстрагувати
Ελληνικάαπορροφώ, εξάγω
Tiếng Việthút ra, chiết xuất
العربيةيمتص, يستخرج
2.
eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten
- “Die Abgaben an den Fürsten saugten das Land aus.”
transitive
Englishto suck out
Españolexplotar
Françaisexploiter
Italianosfruttare
Portuguêsexplorar
Русскийэксплуатировать
Türkçesömürmek
Українськаексплуатувати
Ελληνικάεκμεταλλεύομαι
Tiếng Việtkhai thác
العربيةيستغل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgesaugt sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt werden
first-person plural: wir werden ausgesogen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen werden
first-person plural: wir werden aussaugen
first-person singular: ich werde ausgesaugt sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt werden
first-person singular: ich werde ausgesogen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen werden
first-person singular: ich werde aussaugen
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgesaugt sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt werden
first-person plural: wir werden ausgesogen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen werden
first-person plural: wir werden aussaugen
first-person singular: ich werde ausgesaugt sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt werden
first-person singular: ich werde ausgesogen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen werden
first-person singular: ich werde aussaugen
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgesaugt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgesaugt sein
first-person plural: wir würden ausgesaugt werden
first-person plural: wir würden ausgesogen sein
first-person plural: wir würden ausgesogen werden
first-person plural: wir würden aussaugen
first-person singular: ich würde ausgesaugt sein
first-person singular: ich würde ausgesaugt werden
first-person singular: ich würde ausgesogen sein
first-person singular: ich würde ausgesogen werden
first-person singular: ich würde aussaugen
second-person plural: ihr würdet ausgesaugt sein
second-person plural: ihr würdet ausgesaugt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt haben
first-person plural: wir werden ausgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen haben
first-person plural: wir werden ausgesogen worden sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt haben
first-person singular: ich werde ausgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen haben
first-person singular: ich werde ausgesogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesaugt haben
first-person plural: wir werden ausgesaugt worden sein
first-person plural: wir werden ausgesogen gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgesogen haben
first-person plural: wir werden ausgesogen worden sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesaugt haben
first-person singular: ich werde ausgesaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgesogen gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgesogen haben
first-person singular: ich werde ausgesogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgesaugt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesaugt haben
first-person plural: wir würden ausgesaugt worden sein
first-person plural: wir würden ausgesogen gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgesogen haben
first-person plural: wir würden ausgesogen worden sein
first-person singular: ich würde ausgesaugt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesaugt haben
first-person singular: ich würde ausgesaugt worden sein
first-person singular: ich würde ausgesogen gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgesogen haben
first-person singular: ich würde ausgesogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir aussaugten
first-person plural: wir aussogen
first-person plural: wir saugten aus
first-person plural: wir sogen aus
first-person plural: wir waren ausgesaugt
first-person plural: wir waren ausgesogen
first-person plural: wir wurden ausgesaugt
first-person plural: wir wurden ausgesogen
first-person singular: ich aussaugte
first-person singular: ich aussog
first-person singular: ich saugte aus
first-person singular: ich sog aus

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir aussaugten
first-person plural: wir aussögen
first-person plural: wir saugten aus
first-person plural: wir sögen aus
first-person plural: wir wären ausgesaugt
first-person plural: wir wären ausgesogen
first-person plural: wir würden ausgesaugt
first-person plural: wir würden ausgesogen
first-person singular: ich aussaugte
first-person singular: ich aussöge
first-person singular: ich saugte aus
first-person singular: ich söge aus

imperative · perfect

haben Sie ausgesaugt!
haben Sie ausgesogen!
seien Sie ausgesaugt gewesen!
seien Sie ausgesaugt worden!
seien Sie ausgesogen gewesen!
seien Sie ausgesogen worden!
second-person plural: habt ausgesaugt!
second-person plural: habt ausgesogen!
second-person plural: seid ausgesaugt gewesen!
second-person plural: seid ausgesaugt worden!
second-person plural: seid ausgesogen gewesen!
second-person plural: seid ausgesogen worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgesaugt
first-person plural: wir haben ausgesogen
first-person plural: wir sind ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir sind ausgesaugt worden
first-person plural: wir sind ausgesogen gewesen
first-person plural: wir sind ausgesogen worden
first-person singular: ich bin ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich bin ausgesaugt worden
first-person singular: ich bin ausgesogen gewesen
first-person singular: ich bin ausgesogen worden
first-person singular: ich habe ausgesaugt
first-person singular: ich habe ausgesogen

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgesaugt
first-person plural: wir haben ausgesogen
first-person plural: wir seien ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir seien ausgesaugt worden
first-person plural: wir seien ausgesogen gewesen
first-person plural: wir seien ausgesogen worden
first-person singular: ich habe ausgesaugt
first-person singular: ich habe ausgesogen
first-person singular: ich sei ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich sei ausgesaugt worden
first-person singular: ich sei ausgesogen gewesen
first-person singular: ich sei ausgesogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgesaugt
first-person plural: wir hatten ausgesogen
first-person plural: wir waren ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir waren ausgesaugt worden
first-person plural: wir waren ausgesogen gewesen
first-person plural: wir waren ausgesogen worden
first-person singular: ich hatte ausgesaugt
first-person singular: ich hatte ausgesogen
first-person singular: ich war ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich war ausgesaugt worden
first-person singular: ich war ausgesogen gewesen
first-person singular: ich war ausgesogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgesaugt
first-person plural: wir hätten ausgesogen
first-person plural: wir wären ausgesaugt gewesen
first-person plural: wir wären ausgesaugt worden
first-person plural: wir wären ausgesogen gewesen
first-person plural: wir wären ausgesogen worden
first-person singular: ich hätte ausgesaugt
first-person singular: ich hätte ausgesogen
first-person singular: ich wäre ausgesaugt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesaugt worden
first-person singular: ich wäre ausgesogen gewesen
first-person singular: ich wäre ausgesogen worden

imperative · present

saugen Sie aus!
seien Sie ausgesaugt!
seien Sie ausgesogen!
werden Sie ausgesaugt!
werden Sie ausgesogen!
second-person plural: saugt aus!
second-person plural: seid ausgesaugt!
second-person plural: seid ausgesogen!
second-person plural: werdet ausgesaugt!
second-person plural: werdet ausgesogen!
second-person singular: saug aus!
second-person singular: sauge aus!

indicative · present

first-person plural: wir aussaugen
first-person plural: wir saugen aus
first-person plural: wir sind ausgesaugt
first-person plural: wir sind ausgesogen
first-person plural: wir werden ausgesaugt
first-person plural: wir werden ausgesogen
first-person singular: ich aussauge
first-person singular: ich bin ausgesaugt
first-person singular: ich bin ausgesogen
first-person singular: ich sauge aus
first-person singular: ich werde ausgesaugt
first-person singular: ich werde ausgesogen

subjunctive-i · present

first-person plural: wir aussaugen
first-person plural: wir saugen aus
first-person plural: wir seien ausgesaugt
first-person plural: wir seien ausgesogen
first-person plural: wir werden ausgesaugt
first-person plural: wir werden ausgesogen
first-person singular: ich aussauge
first-person singular: ich sauge aus
first-person singular: ich sei ausgesaugt
first-person singular: ich sei ausgesogen
first-person singular: ich werde ausgesaugt
first-person singular: ich werde ausgesogen

Verb governance

accusativeeinen Stoff aus einem anderen Stoff aussaugen