evakuieren — German Dictionary

evakuieren

verb

Meanings

1.
ein Vakuum erzeugen
- “Für das Schülerexperiment evakuiert der Lehrer die Glasglocke.”
physics
Englishto bring something to safety, to secure something
Españolevacuar, crear un vacío
Françaisévacuer, créer un vide
Italianocreare un vuoto
Portuguêscriar um vácuo
Русскийсоздать вакуум
Türkçevakum oluşturmak
Українськастворити вакуум
Ελληνικάδημιουργώ κενό
Tiếng Việttạo ra chân không
العربيةإنشاء فراغ
2.
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
- “Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden.”
Englishto evacuate, to clear out
Españolevacuar
Françaisévacuer
Italianoevacuare
Portuguêsevacuar
Русскийэвакуировать
Türkçetahliye etmek
Українськаевакуювати
Ελληνικάεκκενώνω
Tiếng Việtdi tản
العربيةإجلاء
3.
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
- “Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert.”
Englishto evacuate someone
Españolevacuar, evacuar a alguien
Françaisévacuer, évacuer quelqu'un
Italianoevacuare, evacuare qualcuno
Portuguêsevacuar, evacuar alguém
Русскийэвакуировать кого-то
Türkçebirini tahliye etmek
Українськаевакуювати когось
Ελληνικάεκκενώνω κάποιον
Tiếng Việtdi tản ai đó
العربيةإجلاء شخص
4.
etwas an einen sicheren Ort bringen
- “Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg)”
Englishto evacuate someone
Españolllevar a un lugar seguro
Françaisrapporter à un endroit sûr
Italianoportare in un luogo sicuro
Portuguêslevar para um lugar seguro
Русскийпереместить в безопасное место
Türkçegüvenli bir yere götürmek
Українськаперемістити в безпечне місце
Ελληνικάμεταφέρω σε ασφαλές μέρος
Tiếng Việtđưa đến nơi an toàn
العربيةنقل إلى مكان آمن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden evakuieren
first-person plural: wir werden evakuiert sein
first-person plural: wir werden evakuiert werden
first-person singular: ich werde evakuieren
first-person singular: ich werde evakuiert sein
first-person singular: ich werde evakuiert werden
second-person plural: ihr werdet evakuieren
second-person plural: ihr werdet evakuiert sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert werden
second-person singular: du wirst evakuieren
second-person singular: du wirst evakuiert sein
second-person singular: du wirst evakuiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden evakuieren
first-person plural: wir werden evakuiert sein
first-person plural: wir werden evakuiert werden
first-person singular: ich werde evakuieren
first-person singular: ich werde evakuiert sein
first-person singular: ich werde evakuiert werden
second-person plural: ihr werdet evakuieren
second-person plural: ihr werdet evakuiert sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert werden
second-person singular: du werdest evakuieren
second-person singular: du werdest evakuiert sein
second-person singular: du werdest evakuiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden evakuieren
first-person plural: wir würden evakuiert sein
first-person plural: wir würden evakuiert werden
first-person singular: ich würde evakuieren
first-person singular: ich würde evakuiert sein
first-person singular: ich würde evakuiert werden
second-person plural: ihr würdet evakuieren
second-person plural: ihr würdet evakuiert sein
second-person plural: ihr würdet evakuiert werden
second-person singular: du würdest evakuieren
second-person singular: du würdest evakuiert sein
second-person singular: du würdest evakuiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden evakuiert gewesen sein
first-person plural: wir werden evakuiert haben
first-person plural: wir werden evakuiert worden sein
first-person singular: ich werde evakuiert gewesen sein
first-person singular: ich werde evakuiert haben
first-person singular: ich werde evakuiert worden sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert haben
second-person plural: ihr werdet evakuiert worden sein
second-person singular: du wirst evakuiert gewesen sein
second-person singular: du wirst evakuiert haben
second-person singular: du wirst evakuiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden evakuiert gewesen sein
first-person plural: wir werden evakuiert haben
first-person plural: wir werden evakuiert worden sein
first-person singular: ich werde evakuiert gewesen sein
first-person singular: ich werde evakuiert haben
first-person singular: ich werde evakuiert worden sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert haben
second-person plural: ihr werdet evakuiert worden sein
second-person singular: du werdest evakuiert gewesen sein
second-person singular: du werdest evakuiert haben
second-person singular: du werdest evakuiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden evakuiert gewesen sein
first-person plural: wir würden evakuiert haben
first-person plural: wir würden evakuiert worden sein
first-person singular: ich würde evakuiert gewesen sein
first-person singular: ich würde evakuiert haben
first-person singular: ich würde evakuiert worden sein
second-person plural: ihr würdet evakuiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet evakuiert haben
second-person plural: ihr würdet evakuiert worden sein
second-person singular: du würdest evakuiert gewesen sein
second-person singular: du würdest evakuiert haben
second-person singular: du würdest evakuiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir evakuierten
first-person plural: wir waren evakuiert
first-person plural: wir wurden evakuiert
first-person singular: ich evakuierte
first-person singular: ich war evakuiert
first-person singular: ich wurde evakuiert
second-person plural: ihr evakuiertet
second-person plural: ihr wart evakuiert
second-person plural: ihr wurdet evakuiert
second-person singular: du evakuiertest
second-person singular: du warst evakuiert
second-person singular: du wurdest evakuiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir evakuierten
first-person plural: wir wären evakuiert
first-person plural: wir würden evakuiert
first-person singular: ich evakuierte
first-person singular: ich wäre evakuiert
first-person singular: ich würde evakuiert
second-person plural: ihr evakuiertet
second-person plural: ihr wäret evakuiert
second-person plural: ihr wärt evakuiert
second-person plural: ihr würdet evakuiert
second-person singular: du evakuiertest
second-person singular: du wärest evakuiert

imperative · perfect

haben Sie evakuiert!
seien Sie evakuiert gewesen!
seien Sie evakuiert worden!
second-person plural: habt evakuiert!
second-person plural: seid evakuiert gewesen!
second-person plural: seid evakuiert worden!
second-person singular: habe evakuiert!
second-person singular: sei evakuiert gewesen!
second-person singular: sei evakuiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben evakuiert
first-person plural: wir sind evakuiert gewesen
first-person plural: wir sind evakuiert worden
first-person singular: ich bin evakuiert gewesen
first-person singular: ich bin evakuiert worden
first-person singular: ich habe evakuiert
second-person plural: ihr habt evakuiert
second-person plural: ihr seid evakuiert gewesen
second-person plural: ihr seid evakuiert worden
second-person singular: du bist evakuiert gewesen
second-person singular: du bist evakuiert worden
second-person singular: du hast evakuiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben evakuiert
first-person plural: wir seien evakuiert gewesen
first-person plural: wir seien evakuiert worden
first-person singular: ich habe evakuiert
first-person singular: ich sei evakuiert gewesen
first-person singular: ich sei evakuiert worden
second-person plural: ihr habet evakuiert
second-person plural: ihr seiet evakuiert gewesen
second-person plural: ihr seiet evakuiert worden
second-person singular: du habest evakuiert
second-person singular: du seiest evakuiert gewesen
second-person singular: du seiest evakuiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten evakuiert
first-person plural: wir waren evakuiert gewesen
first-person plural: wir waren evakuiert worden
first-person singular: ich hatte evakuiert
first-person singular: ich war evakuiert gewesen
first-person singular: ich war evakuiert worden
second-person plural: ihr hattet evakuiert
second-person plural: ihr wart evakuiert gewesen
second-person plural: ihr wart evakuiert worden
second-person singular: du hattest evakuiert
second-person singular: du warst evakuiert gewesen
second-person singular: du warst evakuiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten evakuiert
first-person plural: wir wären evakuiert gewesen
first-person plural: wir wären evakuiert worden
first-person singular: ich hätte evakuiert
first-person singular: ich wäre evakuiert gewesen
first-person singular: ich wäre evakuiert worden
second-person plural: ihr hättet evakuiert
second-person plural: ihr wäret evakuiert gewesen
second-person plural: ihr wäret evakuiert worden
second-person plural: ihr wärt evakuiert gewesen
second-person plural: ihr wärt evakuiert worden
second-person singular: du hättest evakuiert

imperative · present

evakuieren Sie!
seien Sie evakuiert!
werden Sie evakuiert!
second-person plural: evakuiert!
second-person plural: seid evakuiert!
second-person plural: werdet evakuiert!
second-person singular: evakuier!
second-person singular: evakuiere!
second-person singular: sei evakuiert!
second-person singular: werde evakuiert!

indicative · present

first-person plural: wir evakuieren
first-person plural: wir sind evakuiert
first-person plural: wir werden evakuiert
first-person singular: ich bin evakuiert
first-person singular: ich evakuiere
first-person singular: ich werde evakuiert
second-person plural: ihr evakuiert
second-person plural: ihr seid evakuiert
second-person plural: ihr werdet evakuiert
second-person singular: du bist evakuiert
second-person singular: du evakuierst
second-person singular: du wirst evakuiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir evakuieren
first-person plural: wir seien evakuiert
first-person plural: wir werden evakuiert
first-person singular: ich evakuiere
first-person singular: ich sei evakuiert
first-person singular: ich werde evakuiert
second-person plural: ihr evakuieret
second-person plural: ihr seiet evakuiert
second-person plural: ihr werdet evakuiert
second-person singular: du evakuierest
second-person singular: du seiest evakuiert
second-person singular: du seist evakuiert

Verb governance

accusativeein Vakuum evakuieren

evakuieren

verb

Meanings

1.
ein Vakuum erzeugen
- “Für das Schülerexperiment evakuiert der Lehrer die Glasglocke.”
physics
Englishto bring something to safety, to secure something
Españolevacuar, crear un vacío
Françaisévacuer, créer un vide
Italianocreare un vuoto
Portuguêscriar um vácuo
Русскийсоздать вакуум
Türkçevakum oluşturmak
Українськастворити вакуум
Ελληνικάδημιουργώ κενό
Tiếng Việttạo ra chân không
العربيةإنشاء فراغ
2.
einen Ort [zum Beispiel ein Haus oder ein Gebiet], der gefährdet ist, räumen
- “Als das Wasser stieg, mussten die Häuser so schnell wie möglich evakuiert werden.”
Englishto evacuate, to clear out
Españolevacuar
Françaisévacuer
Italianoevacuare
Portuguêsevacuar
Русскийэвакуировать
Türkçetahliye etmek
Українськаевакуювати
Ελληνικάεκκενώνω
Tiếng Việtdi tản
العربيةإجلاء
3.
jemanden, der sich an einem gefährdeten Ort aufhält, an einen anderen Ort bringen
- “Die Bewohner wurden binnen 24 Stunden evakuiert.”
Englishto evacuate someone
Españolevacuar, evacuar a alguien
Françaisévacuer, évacuer quelqu'un
Italianoevacuare, evacuare qualcuno
Portuguêsevacuar, evacuar alguém
Русскийэвакуировать кого-то
Türkçebirini tahliye etmek
Українськаевакуювати когось
Ελληνικάεκκενώνω κάποιον
Tiếng Việtdi tản ai đó
العربيةإجلاء شخص
4.
etwas an einen sicheren Ort bringen
- “Den Grundstock der Sammlung bilden ausgerechnet Bestände, die 1943 aus dem deutschen Luftfahrt-Museum evakuiert wurden. (Internetbeleg)”
Englishto evacuate someone
Españolllevar a un lugar seguro
Françaisrapporter à un endroit sûr
Italianoportare in un luogo sicuro
Portuguêslevar para um lugar seguro
Русскийпереместить в безопасное место
Türkçegüvenli bir yere götürmek
Українськаперемістити в безпечне місце
Ελληνικάμεταφέρω σε ασφαλές μέρος
Tiếng Việtđưa đến nơi an toàn
العربيةنقل إلى مكان آمن

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden evakuieren
first-person plural: wir werden evakuiert sein
first-person plural: wir werden evakuiert werden
first-person singular: ich werde evakuieren
first-person singular: ich werde evakuiert sein
first-person singular: ich werde evakuiert werden
second-person plural: ihr werdet evakuieren
second-person plural: ihr werdet evakuiert sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert werden
second-person singular: du wirst evakuieren
second-person singular: du wirst evakuiert sein
second-person singular: du wirst evakuiert werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden evakuieren
first-person plural: wir werden evakuiert sein
first-person plural: wir werden evakuiert werden
first-person singular: ich werde evakuieren
first-person singular: ich werde evakuiert sein
first-person singular: ich werde evakuiert werden
second-person plural: ihr werdet evakuieren
second-person plural: ihr werdet evakuiert sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert werden
second-person singular: du werdest evakuieren
second-person singular: du werdest evakuiert sein
second-person singular: du werdest evakuiert werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden evakuieren
first-person plural: wir würden evakuiert sein
first-person plural: wir würden evakuiert werden
first-person singular: ich würde evakuieren
first-person singular: ich würde evakuiert sein
first-person singular: ich würde evakuiert werden
second-person plural: ihr würdet evakuieren
second-person plural: ihr würdet evakuiert sein
second-person plural: ihr würdet evakuiert werden
second-person singular: du würdest evakuieren
second-person singular: du würdest evakuiert sein
second-person singular: du würdest evakuiert werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden evakuiert gewesen sein
first-person plural: wir werden evakuiert haben
first-person plural: wir werden evakuiert worden sein
first-person singular: ich werde evakuiert gewesen sein
first-person singular: ich werde evakuiert haben
first-person singular: ich werde evakuiert worden sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert haben
second-person plural: ihr werdet evakuiert worden sein
second-person singular: du wirst evakuiert gewesen sein
second-person singular: du wirst evakuiert haben
second-person singular: du wirst evakuiert worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden evakuiert gewesen sein
first-person plural: wir werden evakuiert haben
first-person plural: wir werden evakuiert worden sein
first-person singular: ich werde evakuiert gewesen sein
first-person singular: ich werde evakuiert haben
first-person singular: ich werde evakuiert worden sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert gewesen sein
second-person plural: ihr werdet evakuiert haben
second-person plural: ihr werdet evakuiert worden sein
second-person singular: du werdest evakuiert gewesen sein
second-person singular: du werdest evakuiert haben
second-person singular: du werdest evakuiert worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden evakuiert gewesen sein
first-person plural: wir würden evakuiert haben
first-person plural: wir würden evakuiert worden sein
first-person singular: ich würde evakuiert gewesen sein
first-person singular: ich würde evakuiert haben
first-person singular: ich würde evakuiert worden sein
second-person plural: ihr würdet evakuiert gewesen sein
second-person plural: ihr würdet evakuiert haben
second-person plural: ihr würdet evakuiert worden sein
second-person singular: du würdest evakuiert gewesen sein
second-person singular: du würdest evakuiert haben
second-person singular: du würdest evakuiert worden sein

indicative · past

first-person plural: wir evakuierten
first-person plural: wir waren evakuiert
first-person plural: wir wurden evakuiert
first-person singular: ich evakuierte
first-person singular: ich war evakuiert
first-person singular: ich wurde evakuiert
second-person plural: ihr evakuiertet
second-person plural: ihr wart evakuiert
second-person plural: ihr wurdet evakuiert
second-person singular: du evakuiertest
second-person singular: du warst evakuiert
second-person singular: du wurdest evakuiert

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir evakuierten
first-person plural: wir wären evakuiert
first-person plural: wir würden evakuiert
first-person singular: ich evakuierte
first-person singular: ich wäre evakuiert
first-person singular: ich würde evakuiert
second-person plural: ihr evakuiertet
second-person plural: ihr wäret evakuiert
second-person plural: ihr wärt evakuiert
second-person plural: ihr würdet evakuiert
second-person singular: du evakuiertest
second-person singular: du wärest evakuiert

imperative · perfect

haben Sie evakuiert!
seien Sie evakuiert gewesen!
seien Sie evakuiert worden!
second-person plural: habt evakuiert!
second-person plural: seid evakuiert gewesen!
second-person plural: seid evakuiert worden!
second-person singular: habe evakuiert!
second-person singular: sei evakuiert gewesen!
second-person singular: sei evakuiert worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben evakuiert
first-person plural: wir sind evakuiert gewesen
first-person plural: wir sind evakuiert worden
first-person singular: ich bin evakuiert gewesen
first-person singular: ich bin evakuiert worden
first-person singular: ich habe evakuiert
second-person plural: ihr habt evakuiert
second-person plural: ihr seid evakuiert gewesen
second-person plural: ihr seid evakuiert worden
second-person singular: du bist evakuiert gewesen
second-person singular: du bist evakuiert worden
second-person singular: du hast evakuiert

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben evakuiert
first-person plural: wir seien evakuiert gewesen
first-person plural: wir seien evakuiert worden
first-person singular: ich habe evakuiert
first-person singular: ich sei evakuiert gewesen
first-person singular: ich sei evakuiert worden
second-person plural: ihr habet evakuiert
second-person plural: ihr seiet evakuiert gewesen
second-person plural: ihr seiet evakuiert worden
second-person singular: du habest evakuiert
second-person singular: du seiest evakuiert gewesen
second-person singular: du seiest evakuiert worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten evakuiert
first-person plural: wir waren evakuiert gewesen
first-person plural: wir waren evakuiert worden
first-person singular: ich hatte evakuiert
first-person singular: ich war evakuiert gewesen
first-person singular: ich war evakuiert worden
second-person plural: ihr hattet evakuiert
second-person plural: ihr wart evakuiert gewesen
second-person plural: ihr wart evakuiert worden
second-person singular: du hattest evakuiert
second-person singular: du warst evakuiert gewesen
second-person singular: du warst evakuiert worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten evakuiert
first-person plural: wir wären evakuiert gewesen
first-person plural: wir wären evakuiert worden
first-person singular: ich hätte evakuiert
first-person singular: ich wäre evakuiert gewesen
first-person singular: ich wäre evakuiert worden
second-person plural: ihr hättet evakuiert
second-person plural: ihr wäret evakuiert gewesen
second-person plural: ihr wäret evakuiert worden
second-person plural: ihr wärt evakuiert gewesen
second-person plural: ihr wärt evakuiert worden
second-person singular: du hättest evakuiert

imperative · present

evakuieren Sie!
seien Sie evakuiert!
werden Sie evakuiert!
second-person plural: evakuiert!
second-person plural: seid evakuiert!
second-person plural: werdet evakuiert!
second-person singular: evakuier!
second-person singular: evakuiere!
second-person singular: sei evakuiert!
second-person singular: werde evakuiert!

indicative · present

first-person plural: wir evakuieren
first-person plural: wir sind evakuiert
first-person plural: wir werden evakuiert
first-person singular: ich bin evakuiert
first-person singular: ich evakuiere
first-person singular: ich werde evakuiert
second-person plural: ihr evakuiert
second-person plural: ihr seid evakuiert
second-person plural: ihr werdet evakuiert
second-person singular: du bist evakuiert
second-person singular: du evakuierst
second-person singular: du wirst evakuiert

subjunctive-i · present

first-person plural: wir evakuieren
first-person plural: wir seien evakuiert
first-person plural: wir werden evakuiert
first-person singular: ich evakuiere
first-person singular: ich sei evakuiert
first-person singular: ich werde evakuiert
second-person plural: ihr evakuieret
second-person plural: ihr seiet evakuiert
second-person plural: ihr werdet evakuiert
second-person singular: du evakuierest
second-person singular: du seiest evakuiert
second-person singular: du seist evakuiert

Verb governance

accusativeein Vakuum evakuieren