auslaugen — German Dictionary

auslaugen

verb

Meanings

1.
mit Wasser oder Lauge herauslösen
- “Die meisten Inhaltsstoffe waren durch schlechte Lagerung ausgelaugt.”
Englishto leach, to extract
Españolcolar, lixiviar
Françaislessiver, lixivier
Italianolisciviare, sottrarre
Portuguêslixiviar
Русскийвыщелачивать
Türkçesüzmek
Українськавимивати
Ελληνικάεκχυλίζω
Tiếng Việtrửa
العربيةتسرب
2.
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften
- “Gegen Abend waren alle ausgelaugt, so schwer war die Arbeit.”
- “„Intensive Landwirtschaft laugt vielerorts Böden aus und schadet dem Klima.“”
- “[…] „industrielle Anbaumethoden laugen die Böden aus und [verhindern] die Neubildung von Humus.“”
Englishto leach, to extract
Españolagotar
Françaisépuiser
Italianosfinire, spossare, esaurire
Portuguêsesgotar
Русскийистощать
Türkçetükenmek
Українськавичерпувати
Ελληνικάεξαντλώ
Tiếng Việtcạn kiệt
العربيةاستنفاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgelaugt sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt werden
first-person plural: wir werden auslaugen
first-person singular: ich werde ausgelaugt sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt werden
first-person singular: ich werde auslaugen
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt werden
second-person plural: ihr werdet auslaugen
second-person singular: du wirst ausgelaugt sein
second-person singular: du wirst ausgelaugt werden
second-person singular: du wirst auslaugen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgelaugt sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt werden
first-person plural: wir werden auslaugen
first-person singular: ich werde ausgelaugt sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt werden
first-person singular: ich werde auslaugen
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt werden
second-person plural: ihr werdet auslaugen
second-person singular: du werdest ausgelaugt sein
second-person singular: du werdest ausgelaugt werden
second-person singular: du werdest auslaugen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgelaugt sein
first-person plural: wir würden ausgelaugt werden
first-person plural: wir würden auslaugen
first-person singular: ich würde ausgelaugt sein
first-person singular: ich würde ausgelaugt werden
first-person singular: ich würde auslaugen
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt werden
second-person plural: ihr würdet auslaugen
second-person singular: du würdest ausgelaugt sein
second-person singular: du würdest ausgelaugt werden
second-person singular: du würdest auslaugen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt haben
first-person plural: wir werden ausgelaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt haben
first-person singular: ich werde ausgelaugt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt worden sein
second-person singular: du wirst ausgelaugt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgelaugt haben
second-person singular: du wirst ausgelaugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt haben
first-person plural: wir werden ausgelaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt haben
first-person singular: ich werde ausgelaugt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt worden sein
second-person singular: du werdest ausgelaugt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgelaugt haben
second-person singular: du werdest ausgelaugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelaugt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgelaugt haben
first-person plural: wir würden ausgelaugt worden sein
first-person singular: ich würde ausgelaugt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgelaugt haben
first-person singular: ich würde ausgelaugt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt haben
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt worden sein
second-person singular: du würdest ausgelaugt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgelaugt haben
second-person singular: du würdest ausgelaugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslaugeten
first-person plural: wir auslaugten
first-person plural: wir laugeten aus
first-person plural: wir laugten aus
first-person plural: wir waren ausgelaugt
first-person plural: wir wurden ausgelaugt
first-person singular: ich auslaugete
first-person singular: ich auslaugte
first-person singular: ich laugete aus
first-person singular: ich laugte aus
first-person singular: ich war ausgelaugt
first-person singular: ich wurde ausgelaugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslaugeten
first-person plural: wir auslaugten
first-person plural: wir laugeten aus
first-person plural: wir laugten aus
first-person plural: wir wären ausgelaugt
first-person plural: wir würden ausgelaugt
first-person singular: ich auslaugete
first-person singular: ich auslaugte
first-person singular: ich laugete aus
first-person singular: ich laugte aus
first-person singular: ich wäre ausgelaugt
first-person singular: ich würde ausgelaugt

imperative · perfect

haben Sie ausgelaugt!
seien Sie ausgelaugt gewesen!
seien Sie ausgelaugt worden!
second-person plural: habt ausgelaugt!
second-person plural: seid ausgelaugt gewesen!
second-person plural: seid ausgelaugt worden!
second-person singular: habe ausgelaugt!
second-person singular: sei ausgelaugt gewesen!
second-person singular: sei ausgelaugt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelaugt
first-person plural: wir sind ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir sind ausgelaugt worden
first-person singular: ich bin ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich bin ausgelaugt worden
first-person singular: ich habe ausgelaugt
second-person plural: ihr habt ausgelaugt
second-person plural: ihr seid ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgelaugt worden
second-person singular: du bist ausgelaugt gewesen
second-person singular: du bist ausgelaugt worden
second-person singular: du hast ausgelaugt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelaugt
first-person plural: wir seien ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir seien ausgelaugt worden
first-person singular: ich habe ausgelaugt
first-person singular: ich sei ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich sei ausgelaugt worden
second-person plural: ihr habet ausgelaugt
second-person plural: ihr seiet ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgelaugt worden
second-person singular: du habest ausgelaugt
second-person singular: du seiest ausgelaugt gewesen
second-person singular: du seiest ausgelaugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelaugt
first-person plural: wir waren ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir waren ausgelaugt worden
first-person singular: ich hatte ausgelaugt
first-person singular: ich war ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich war ausgelaugt worden
second-person plural: ihr hattet ausgelaugt
second-person plural: ihr wart ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgelaugt worden
second-person singular: du hattest ausgelaugt
second-person singular: du warst ausgelaugt gewesen
second-person singular: du warst ausgelaugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelaugt
first-person plural: wir wären ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir wären ausgelaugt worden
first-person singular: ich hätte ausgelaugt
first-person singular: ich wäre ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgelaugt worden
second-person plural: ihr hättet ausgelaugt
second-person plural: ihr wäret ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgelaugt worden
second-person plural: ihr wärt ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgelaugt worden
second-person singular: du hättest ausgelaugt

imperative · present

laugen Sie aus!
seien Sie ausgelaugt!
werden Sie ausgelaugt!
second-person plural: lauget aus!
second-person plural: laugt aus!
second-person plural: seid ausgelaugt!
second-person plural: werdet ausgelaugt!
second-person singular: laug aus!
second-person singular: lauge aus!
second-person singular: sei ausgelaugt!
second-person singular: werde ausgelaugt!

indicative · present

first-person plural: wir auslaugen
first-person plural: wir laugen aus
first-person plural: wir sind ausgelaugt
first-person plural: wir werden ausgelaugt
first-person singular: ich auslauge
first-person singular: ich bin ausgelaugt
first-person singular: ich lauge aus
first-person singular: ich werde ausgelaugt
second-person plural: ihr auslauget
second-person plural: ihr auslaugt
second-person plural: ihr lauget aus
second-person plural: ihr laugt aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslaugen
first-person plural: wir laugen aus
first-person plural: wir seien ausgelaugt
first-person plural: wir werden ausgelaugt
first-person singular: ich auslauge
first-person singular: ich lauge aus
first-person singular: ich sei ausgelaugt
first-person singular: ich werde ausgelaugt
second-person plural: ihr auslauget
second-person plural: ihr lauget aus
second-person plural: ihr seiet ausgelaugt
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt

Verb governance

accusativejemanden auslaugen

auslaugen

verb

Meanings

1.
mit Wasser oder Lauge herauslösen
- “Die meisten Inhaltsstoffe waren durch schlechte Lagerung ausgelaugt.”
Englishto leach, to extract
Españolcolar, lixiviar
Françaislessiver, lixivier
Italianolisciviare, sottrarre
Portuguêslixiviar
Русскийвыщелачивать
Türkçesüzmek
Українськавимивати
Ελληνικάεκχυλίζω
Tiếng Việtrửa
العربيةتسرب
2.
durch Überbelastung erschöpfen, entkräften
- “Gegen Abend waren alle ausgelaugt, so schwer war die Arbeit.”
- “„Intensive Landwirtschaft laugt vielerorts Böden aus und schadet dem Klima.“”
- “[…] „industrielle Anbaumethoden laugen die Böden aus und [verhindern] die Neubildung von Humus.“”
Englishto leach, to extract
Españolagotar
Françaisépuiser
Italianosfinire, spossare, esaurire
Portuguêsesgotar
Русскийистощать
Türkçetükenmek
Українськавичерпувати
Ελληνικάεξαντλώ
Tiếng Việtcạn kiệt
العربيةاستنفاد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden ausgelaugt sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt werden
first-person plural: wir werden auslaugen
first-person singular: ich werde ausgelaugt sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt werden
first-person singular: ich werde auslaugen
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt werden
second-person plural: ihr werdet auslaugen
second-person singular: du wirst ausgelaugt sein
second-person singular: du wirst ausgelaugt werden
second-person singular: du wirst auslaugen

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden ausgelaugt sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt werden
first-person plural: wir werden auslaugen
first-person singular: ich werde ausgelaugt sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt werden
first-person singular: ich werde auslaugen
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt werden
second-person plural: ihr werdet auslaugen
second-person singular: du werdest ausgelaugt sein
second-person singular: du werdest ausgelaugt werden
second-person singular: du werdest auslaugen

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden ausgelaugt sein
first-person plural: wir würden ausgelaugt werden
first-person plural: wir würden auslaugen
first-person singular: ich würde ausgelaugt sein
first-person singular: ich würde ausgelaugt werden
first-person singular: ich würde auslaugen
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt werden
second-person plural: ihr würdet auslaugen
second-person singular: du würdest ausgelaugt sein
second-person singular: du würdest ausgelaugt werden
second-person singular: du würdest auslaugen

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt haben
first-person plural: wir werden ausgelaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt haben
first-person singular: ich werde ausgelaugt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt worden sein
second-person singular: du wirst ausgelaugt gewesen sein
second-person singular: du wirst ausgelaugt haben
second-person singular: du wirst ausgelaugt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden ausgelaugt gewesen sein
first-person plural: wir werden ausgelaugt haben
first-person plural: wir werden ausgelaugt worden sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt gewesen sein
first-person singular: ich werde ausgelaugt haben
first-person singular: ich werde ausgelaugt worden sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt haben
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt worden sein
second-person singular: du werdest ausgelaugt gewesen sein
second-person singular: du werdest ausgelaugt haben
second-person singular: du werdest ausgelaugt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden ausgelaugt gewesen sein
first-person plural: wir würden ausgelaugt haben
first-person plural: wir würden ausgelaugt worden sein
first-person singular: ich würde ausgelaugt gewesen sein
first-person singular: ich würde ausgelaugt haben
first-person singular: ich würde ausgelaugt worden sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt haben
second-person plural: ihr würdet ausgelaugt worden sein
second-person singular: du würdest ausgelaugt gewesen sein
second-person singular: du würdest ausgelaugt haben
second-person singular: du würdest ausgelaugt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir auslaugeten
first-person plural: wir auslaugten
first-person plural: wir laugeten aus
first-person plural: wir laugten aus
first-person plural: wir waren ausgelaugt
first-person plural: wir wurden ausgelaugt
first-person singular: ich auslaugete
first-person singular: ich auslaugte
first-person singular: ich laugete aus
first-person singular: ich laugte aus
first-person singular: ich war ausgelaugt
first-person singular: ich wurde ausgelaugt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir auslaugeten
first-person plural: wir auslaugten
first-person plural: wir laugeten aus
first-person plural: wir laugten aus
first-person plural: wir wären ausgelaugt
first-person plural: wir würden ausgelaugt
first-person singular: ich auslaugete
first-person singular: ich auslaugte
first-person singular: ich laugete aus
first-person singular: ich laugte aus
first-person singular: ich wäre ausgelaugt
first-person singular: ich würde ausgelaugt

imperative · perfect

haben Sie ausgelaugt!
seien Sie ausgelaugt gewesen!
seien Sie ausgelaugt worden!
second-person plural: habt ausgelaugt!
second-person plural: seid ausgelaugt gewesen!
second-person plural: seid ausgelaugt worden!
second-person singular: habe ausgelaugt!
second-person singular: sei ausgelaugt gewesen!
second-person singular: sei ausgelaugt worden!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben ausgelaugt
first-person plural: wir sind ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir sind ausgelaugt worden
first-person singular: ich bin ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich bin ausgelaugt worden
first-person singular: ich habe ausgelaugt
second-person plural: ihr habt ausgelaugt
second-person plural: ihr seid ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr seid ausgelaugt worden
second-person singular: du bist ausgelaugt gewesen
second-person singular: du bist ausgelaugt worden
second-person singular: du hast ausgelaugt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben ausgelaugt
first-person plural: wir seien ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir seien ausgelaugt worden
first-person singular: ich habe ausgelaugt
first-person singular: ich sei ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich sei ausgelaugt worden
second-person plural: ihr habet ausgelaugt
second-person plural: ihr seiet ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr seiet ausgelaugt worden
second-person singular: du habest ausgelaugt
second-person singular: du seiest ausgelaugt gewesen
second-person singular: du seiest ausgelaugt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten ausgelaugt
first-person plural: wir waren ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir waren ausgelaugt worden
first-person singular: ich hatte ausgelaugt
first-person singular: ich war ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich war ausgelaugt worden
second-person plural: ihr hattet ausgelaugt
second-person plural: ihr wart ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr wart ausgelaugt worden
second-person singular: du hattest ausgelaugt
second-person singular: du warst ausgelaugt gewesen
second-person singular: du warst ausgelaugt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten ausgelaugt
first-person plural: wir wären ausgelaugt gewesen
first-person plural: wir wären ausgelaugt worden
first-person singular: ich hätte ausgelaugt
first-person singular: ich wäre ausgelaugt gewesen
first-person singular: ich wäre ausgelaugt worden
second-person plural: ihr hättet ausgelaugt
second-person plural: ihr wäret ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr wäret ausgelaugt worden
second-person plural: ihr wärt ausgelaugt gewesen
second-person plural: ihr wärt ausgelaugt worden
second-person singular: du hättest ausgelaugt

imperative · present

laugen Sie aus!
seien Sie ausgelaugt!
werden Sie ausgelaugt!
second-person plural: lauget aus!
second-person plural: laugt aus!
second-person plural: seid ausgelaugt!
second-person plural: werdet ausgelaugt!
second-person singular: laug aus!
second-person singular: lauge aus!
second-person singular: sei ausgelaugt!
second-person singular: werde ausgelaugt!

indicative · present

first-person plural: wir auslaugen
first-person plural: wir laugen aus
first-person plural: wir sind ausgelaugt
first-person plural: wir werden ausgelaugt
first-person singular: ich auslauge
first-person singular: ich bin ausgelaugt
first-person singular: ich lauge aus
first-person singular: ich werde ausgelaugt
second-person plural: ihr auslauget
second-person plural: ihr auslaugt
second-person plural: ihr lauget aus
second-person plural: ihr laugt aus

subjunctive-i · present

first-person plural: wir auslaugen
first-person plural: wir laugen aus
first-person plural: wir seien ausgelaugt
first-person plural: wir werden ausgelaugt
first-person singular: ich auslauge
first-person singular: ich lauge aus
first-person singular: ich sei ausgelaugt
first-person singular: ich werde ausgelaugt
second-person plural: ihr auslauget
second-person plural: ihr lauget aus
second-person plural: ihr seiet ausgelaugt
second-person plural: ihr werdet ausgelaugt

Verb governance

accusativejemanden auslaugen