die Straße

Meanings

1. 1.

   ein landgebundenes Verkehrsbauwerk, das dem Bewegen von Fahrzeugen und Fußgängern zwischen zwei Orten und/oder Positionen dient

   • “Das Auto ist von der Straße abgekommen.”
   • “Auf eisglatter, abschüssiger Straße kam ein Reisebus ins Schleudern und stürzte anschließend eine Böschung hinab.”
   • “„Indiz für den verbreiteten Wunsch, Wagemut zu demonstrieren und sich über das starke Tier zu profilieren, ist auch das Stiertreiben (Encierro), das am Morgen eines Stierkampftages im spanischen Pamplona […] die sogenannten Corredores auf die Straßen zieht.“”
   • “„Fabiola zuckte zusammen, als eine Katze kurz vor ihnen aus einer Hecke sprang und nach rechts über die Straße lief.“”
   • “„Wer auf der Straße liegt, empfängt kaum Nachrichten oder vermag sie nicht zu deuten, weil es an Ortskenntnissen und Karten fehlt.“”
   • “„Sie humpelte die Straße entlang, als ihr auch schon die ersten Dorfbewohner mit dem Löschhandwagen entgegenkamen.“”

   Englishstreet, road

   Españolcalle, carretera

   Françaisroute, rue

   Italianovia, strada

   Portuguêsrua, estrada

   Русскийдорога, улица

   Türkçecadde, yol, sokak

   Українськапуть, шлях, дорога, вулиця

   Ελληνικάοδός, δρόμος, λεωφόρος

   Tiếng Việtđường, con đường

   العربيةطريق, شارع

   
2. 2.

   eine Straße ^([1]), inklusive der dort befindlichen Gehwege und Gebäude

   • “In welcher Straße wohnst du?”
   • “Der russische […] Rechtsanwalt Stanislaw Markelow ist in Moskau auf offener Straße erschossen worden.”
   • “Am Sonntag gegen 5 Uhr am Morgen brach in Münchner Stadtteil Sendling in der der Hansastraße gegenüber der Einmündung Daxenberger Straße ein Wasserrohr. Schnell war die Straße in einem Bereich von 50 Meter überschwemmt.”

   Englishstreet

   Españolcalle

   Françaisrue

   Italianovia

   Portuguêsrua

   Русскийулица

   Türkçesokak, cadde

   Українськавулиця

   Ελληνικάοδός, δρόμος

   Tiếng Việtphố

   العربيةشارع
3. 3.

   Meerenge

   • “Die Straße von Gibraltar ist eine stark befahrene Meerenge.”
   • “Die indonesische Polizei hat bei Razzien seit dem 22. Februar in der Provinz Aceh im Westen der Insel Sumatra, die durch die Straße von Malakka von der Malayischen Halbinsel getrennt wird, 14 Verdächtige festgenommen.”

   geography

   Englishstrait, sound

   Españolestrecho

   Françaisdétroit

   Italianostretto

   Portuguêsestreito

   Русскийпролив

   Türkçeboğaz

   Українськапротока

   Ελληνικάστενό

   Tiếng Việteo biển

   العربيةمضيق
4. 4.

   durch Regeln bestimmte Anordnung von Spielkarten oder Würfeln in einem Karten- oder Würfelspiel

   • “Leg doch deine Straße auf den Tisch.”

   Englishstraight, hand, layout

   Españolmano, disposición

   Françaissuite, main, disposition

   Italianomano, disposizione

   Portuguêsmão, disposição

   Русскийстрит, рука, расклад

   Türkçeel, düzen

   Українськарука, розкладка

   Ελληνικάχέρι, διάταξη

   Tiếng Việtbài, bố trí

   العربيةيد, توزيع