die Spielstraße

Meanings

1. 1.

   für den Durchgangsverkehr gesperrte, mit einem entsprechenden Verkehrsschild gekennzeichnete Straße, die zum Spielen für Kinder freigegeben ist

   • “Wir wohnen in einer Spielstraße.”
   • “„Risikoentschärfte Spielgelegenheiten in Form von Spielplätzen, Spielhallen, Spielstraßen sind kein ebenbürtiger Ersatz für eine natürliche Spielumwelt.“”
   • “„Durch aufsehenerregende Aktionen, etwa Mahnwachen an Unfallorten und Kinderdemos für Spielstraßen, platzierten sie ihre Forderungen regelmäßig in den Berliner Medien.“”
   • “„Fernsehteams filmten einstmals stolze Altbauten mit teils abenteuerlich gestrichenen Fassaden, junge Mütter, Kinderarmut, Gerümpel in Tüten, Spielstraßen, in denen keiner spielt.“”
   • “„Das Berliner Verwaltungsgericht verfügte am Montag in einem Eilverfahren einen sofortigen Stopp der sogenannten temporären Spielstraße.“”
   • “„Und anders noch als in den achtziger Jahren, als viele für Verkehrsberuhigung und Spielstraßen eintraten, ist nicht länger Ruhe das Ideal, sondern ein lebendiges Chaos.“”

   Englishliving street, play street, children's street

   Españolcalle de juego, calle para niños

   Françaisrue de jeu, rue pour enfants

   Italianostrada per bambini, strada di gioco

   Portuguêsrua de lazer, rua para crianças

   Русскийигровая улица, улица для детей

   Türkçeoyun sokağı, çocuklar sokağı

   Українськаігрова вулиця, вулиця для дітей

   Ελληνικάπαιδική οδός, οδός παιχνιδιού

   Tiếng Việtđường chơi, đường dành cho trẻ em

   العربيةشارع اللعب, شارع للأطفال