die Gasse

Meanings

1. 1.

   enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

   • “Einsam geh ich durch die Gassen.”
   • “„Unterwegs durch die Gassen Krakaus fiel mir auf, was ich noch alles hätte erwähnen können.“”
   • “Marie Lechner, die nach kurzem Aufstieg und raschem Niedergang den Weg zurück in die freudlose Gasse gefunden hatte, lebte noch immer siech und elend bei ihrer Mutter, der Wäscherin, und ihrem Vater, dem ewig betrunkenen Invaliden.”
   • “„Durch diese hohle Gasse muss er kommen, Es führt kein andrer Weg nach Küssnacht.“”
   • “„Die engen Gassen werden jetzt dunkel.“”

   Englishalley, lane, narrow street

   Españolcalleja, callejuela, callejón, pasaje

   Françaisruelle, passage

   Italianovicolo, stradina

   Portuguêsruela, beco

   Русскийпереулок, узкий проезд

   Türkçesokak, dar bir yol

   Українськавуличка, провулок, вулиця

   Ελληνικάσοκάκι, δρόμος

   Tiếng Việtngõ, hẻm

   العربيةزقاق, شارع ضيق
2. 2.

   (Quer-)Straße

   • “„Die rund 400 Ausnahmeschilder, die bisher auf Ausfallrouten wie Triester Straße und Hadikgasse Tempo 60 beziehungsweise 70 erlaubt haben, sind weg.“”

   Austrian German

   Englishalley, narrow street

   Españolcallejón, calle estrecha

   Françaisruelle, petite rue

   Italianovicolo, strada stretta

   Portuguêsbeco, rua estreita

   Русскийпереулок, узкая улица

   Türkçesokak, dar bir sokak

   Українськаалея, вузька вулиця

   Ελληνικάσοκάκι, στενός δρόμος

   Tiếng Việtngõ, đường hẹp

   العربيةزقاق, شارع ضيق
3. 3.

   Aufstellung beim Einwurf, bei dem mehrere Mitglieder der Mannschaften jeweils eine Reihe bilden und versuchen, den Ball zu fangen

   Englishline-up

   Españolformación

   Françaisalignement

   Italianoschieramento

   Portuguêsformação

   Русскийрасстановка

   Türkçesıralama

   Українськарозташування

   Ελληνικάδιάταξη

   Tiếng Việtđội hình

   العربيةتشكيل