die Landstraße

Meanings

1. 1.

   eine Straße außerhalb von Ortschaften

   • “LKW weichen auf Landstraßen aus, um die Autobahnmaut zu sparen.”
   • “„Schräg gegenüber dem neuen Kruge auf der anderen Seite der Landstraße steht ein Haus, das ungefähr so aussieht wie die Brinksitzerhäuser von Ohlenhof, aber in mancher Hinsicht doch anders.“”
   • “„Da bogen sie schon auf die Landstraße hinaus.“”
   • “„Die drei spazierten die lange, gewundene Landstraße entlang, die sich immer am Saum der Felder entlangzog.“”
   • “„Als vor uns auf der Landstraße ein alter Mann ging, hielt Staszek an, um ihn mitzunehmen.“”
   • “„Sein Grab liegt unter freiem Himmel an einer Landstraße bei Aurangabad.“”
   • “Wir übersiedeln auf die Landstraße.”
   • “„Die Landstraße ist ein Bezirk von Gegensätzen, wie es sie in Wien anderswo nicht gibt: vom proletarischen Erdberg über das noble Reisnerviertel mit seinen Diplomatenresidenzen, der vom Handel geprägten Landstraßer Hauptstraße bis zum Hundertwasserviertel und St. Marx, einst der Gegend der Lohnschlächter, heute ein Zentrum der Forschung und der Medien. Der Bezirk schöpft aus diesen Unterschieden.“”
   • “Ein wichtiger Komplex war das Bahnhofs- und Einkaufszentrum The Mall in Wien Landstraße, das im Vorjahr für kolportierte 500 Millionen Euro von einem Immobilienfonds der US-Bank Morgan Stanley erworben wurde.”
   • “In Wien Landstraße ist am Montag ein Mann in eine Starkstromleitung geraten und verbrannt. Die Polizei geht von einem versuchten Kupferkabeldiebstahl aus.”
   • “Das Kaffee Urania in der Radetzkystraße in Wien-Landstraße zählte zu den merkwürdigsten Gastronomiebetrieben der österreichischen Bundeshauptstadt.”

   Englishrural road, country road

   Españolcarretera, carretera rural, camino rural

   Françaisroute départementale, route, route de campagne, route rurale

   Italianostrada di campagna, strada rurale

   Portuguêsestrada, estrada rural, estrada de campo

   Русскийшоссе, сельская дорога, деревенская дорога

   Türkçeköy yolu, tarla yolu

   Українськасільська дорога, дорога за містом

   Ελληνικάαγροτικός δρόμος, χωματόδρομος

   Tiếng Việtđường nông thôn, đường quê

   العربيةطريق ريفي, طريق زراعي
2. 2.

   Landesstraße

   • “Die Nummern der Landstraßen beginnen in Deutschland mit dem Buchstaben L.”

   colloquial

   Englishmain road, country road

   Españolcarretera regional, carretera secundaria, carretera nacional

   Françaisroute départementale, route secondaire

   Italianostrada provinciale, strada principale extraurbana

   Portuguêsestrada regional, estrada principal, estrada estadual

   Русскийрегиональная дорога, проселочная дорога

   Türkçebölge yolu, ana yol

   Українськарегіональна дорога, обласна дорога

   Ελληνικάεπαρχιακός δρόμος, κυρίως δρόμος

   Tiếng Việtđường tỉnh lộ, đường liên tỉnh

   العربيةطريق إقليمي, طريق رئيسي خارج المدن