das Pad

Meanings

1. 1.

   kleine Unterlage, auf der eine Computermaus bewegt wird

   • “„Den kleineren Mängeln der beiden derzeit erhältichen Modelle stehen jedoch deren Preis von jeweils 19,90 Euro - für eine Funkmaus inklusive hochwertigem Pad kaum schlagbar - und die Hoffnung auf qualitative und ergonomische Besserung gegenüber.“”
   • “„Im Laufe der Zeit legte sich eine Wagenspur auf die andere, und es entstand eine ‚Verkehrsstraße‘, die so genannte ‚Pad‘.“”
   • “„Auf dem Weg zur Wasserstelle lag ein Baumstamm auf der Pad.“”

   Englishpad, mouse pad

   Españolalfombrilla para el ratón

   Françaistapis, tapis de souris

   Italianotappetino per mouse

   Portuguêsmouse pad

   Русскийковрик для компьютерной мыши, коврик для мыши

   Türkçefare altlığı

   Українськакилимок для миші

   Ελληνικάπατάκι ποντικιού

   Tiếng Việtbàn di chuột

   العربيةوسادة الفأرة
2. 2.

   zur Gesichtsreinigung beziehungsweise zum Pudern, Schminken oder dergleichen verwendeter kleiner, runder Lappen beziehungsweise kleiner Bausch aus Watte oder dergleichen

   • “„Das Pad sanft auf das geschlossene Auge drücken und einige Sekunden einwirken lassen.[…]Anschließend das Pad vorsichtig von oben nach unten, dann von außen nach innen führen.“”
   • “„Mamili ist großteils Sumpfgebiet, unbedingt auf den vorgesehenen Pads bleiben“”
   • “„Pad nannte man diesen Pfad, auf dem sie entlangzogen und der nur aus platt getrampelter Erde bestand und keinerlei Ähnlichkeit mit den bestigten Wegen ihrer Heimat hatte.“”

   Englishpad, cotton pad, makeup pad

   Españoldisco de algodón

   Françaisdisque, coton démaquillant

   Italianodisco di cotone

   Portuguêsdisco de algodão

   Русскийватный диск

   Türkçepamuk pedi

   Українськаватний диск

   Ελληνικάπατάκι ντεμακιγιάζ

   Tiếng Việtbông tẩy trang

   العربيةقرص قطن
3. 3.

   zur Verwendung in bestimmten Kaffeemaschinen vorgesehener kleiner, geschlossener Filterbeutel, der mit Kaffeepulver gefüllt ist

   • “„Der Deutsche Kaffee-Verband in Hamburg kann dem nur zustimmen: ‚Die Pads bilden eine interessante und spannende Nische‘, sagt Hauptgeschäftsführer Winfried Tigges.”
   • “„Kein Schild verriet Syria, daß die Pad, anderswo Piste genannt, nach Duineveld führte.“”
   • “„Biegt der Fahrer jedoch links in Richtung Hobas ab, senkt sich die Pad (Schotterpiste) nach einem weiteren Schild rasch in ein Seitental und es taucht der historische Einsenbahnknotenpunkt Seeheim mit Anschluss nach Lüderitzbucht, Keetmanshoop und Karasburg auf.“”
   • “„Mit solchen Abenteuern wie sechs km schlechte, klippige Pad bergauf zu fahren, um sich dort mit frechen Community-Wächtern zu amüsieren, die nur unser Bestes wollen - nämlich das, was wir in der Tasche haben - dann in einem zugegeben schönen Felspool zu baden, danach sich weiter mit schlechtem Licht nach Palmwag zu quälen, um dort um 2030h anzukommen - mit solchen witzlosen Abenteuern kann man vielleicht ausländischen Touristen imponieren, uns nicht.“”
   • “„In der Trockenzeit gab es stief Staub und Wellblech auf den Pads.“”
   • “„Er ist den Anfang vom Berg langsam hoch gefahren, tuh auf einmal murrt ihm der Gang raus und die Bremsen warn nicht mehr so lekka, um den Plaasbakkie zu stoppen – tuh dreht der bikkie links von der Pad ab und schlattet die einzigste große Klippe, die an der Seite lag, senter mit den Hinterwiehl.“”

   Englishpad, pod, coffee pod

   Españolcápsula de café

   Françaisdosette, dosette de café

   Italianocapsula di caffè

   Portuguêscápsula de café

   Русскийчалда, кофейная капсула

   Türkçekahve kapsülü

   Українськакава-под

   Ελληνικάκάψουλα καφέ

   Tiếng Việtviên nén cà phê

   العربيةكبسولة قهوة
4. 4.

   eine zwischen Pferderücken und Reitsattel gelegte dicke, zumeist wattierte Unterlage

   • “„Legen Sie das Pad unter den Sattel direkt auf den Pferderücken und reiten Sie circa 30 Minuten in allen Gangarten.“”
   • “„Der Store mit Vorratsräumen befand sich auch direkt an der Pad mit einer dazugehörigen Caltex Benzinpumpe.“”
   • “„Mach kein’ Fout, die Schulen sind dicht, der Jammer über die Durchgefallenen hat noch nich begonnen, aber der Verkehr auf jeder Pad nimmt stündlich zu.“”

   Englishpad, saddle pad

   Españolalmohadilla de silla

   Françaissous-selle

   Italianosottosella

   Portuguêsalmofada de sela

   Русскийподстилка под седло

   Türkçesırt yastığı

   Українськаподстилка під сідло

   Ελληνικάπατάκι σέλας

   Tiếng Việtđệm yên ngựa

   العربيةوسادة سرج