Meanings
- 1.
Muskel- und häufig auch Fettgewebe
- “Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit.”
Englishflesh, meatEspañolcarneFrançaischair, viandeItalianocarnePortuguêscarneРусскиймясоTürkçeetУкраїнськам'ясоΕλληνικάκρέας, σάρκαTiếng Việtthịtالعربيةلحم
- 2.
ein aus Fleisch^([1]) von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
- “Während der kirchlichen Fastenzeit ist man angehalten, den Verzehr von Fleisch zu vermeiden.”
- “„Viel schlimmer als mit Obst und Gemüse steht es mit dem Fleisch, mit Fett und mit Eiern.“”
- “„Wenn sie Eintopf kochte, fischte sie das beste Fleisch für sich heraus, bevor sie ihn servierte.“”
- “„Hier aß man Fleisch, feine Suppen und Nachspeisen.“”
- “„Der Mann legt das Fleisch auf den Grill.“”
EnglishmeatEspañolcarneFrançaischair, viandeItalianocarnePortuguêscarneРусскиймясоTürkçeetУкраїнськам'ясоΕλληνικάκρέαςTiếng Việtthịtالعربيةلحم - 3.
der menschliche Körper
- “und sie werden sein einFleisch. (1. Mose 2.24)”
EnglishfleshEspañolcuerpo humanoFrançaischair, corps humainItalianocarne, corpo umanoPortuguêscorpo humanoРусскийчеловеческое телоTürkçeinsan vücuduУкраїнськалюдське тілоΕλληνικάσάρκα, ανθρώπινο σώμαTiếng Việtcơ thể ngườiالعربيةالجسم البشري - 4.
weiche, essbare Teile von Früchten
- “Das Fleisch dieser Pflaume ist sehr saftig.”
EnglishfleshEspañolcarneFrançaischairItalianopolpa, carnePortuguêscarneРусскиймясоTürkçekasaplıkУкраїнськам'ясоΕλληνικάσάρκαTiếng Việtthịtالعربيةلحم - 5.
der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen
Englishblank spaceEspañolespacio en blancoFrançaisespace blancItalianospazio vuotoPortuguêsespaço em brancoРусскийпробелTürkçeboş alanУкраїнськапустий простірΕλληνικάκενό χώροTiếng Việtkhông gian trắngالعربيةفراغ - 6.
die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
- “So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christo Jesu sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist. (Röm. 8.1)”
Englishhuman natureEspañolnaturaleza humanaFrançaischair, nature humaineItalianonatura umanaPortuguêsnatureza humanaРусскийчеловеческая природаTürkçeinsan doğasıУкраїнськалюдська природаΕλληνικάσάρκα, ανθρώπινη φύσηTiếng Việtbản chất con ngườiالعربيةطبيعة الإنسان
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Fleisch | — |
| accusative | das Fleisch | — |
| dative | dem Fleisch | — |
| genitive | des Fleisches | — |