das Hackfleisch

Meanings

1. 1.

   durch einen Fleischwolf gedrehtes, rohes Fleisch, gewolftes Fleisch

   • “„Falscher Hase“ ist ein Braten aus Hackfleisch.”
   • “„Er fand plötzlich, daß Böhle-Schniller wahrhaftig recht gehabt hatte mit seinem Rat, das orange-blaue Band niederzulegen. Was hatte er in einer Korporation von Metzgergesellen zu suchen? War es etwa sein Ideal, zeitlebens mit einem Gesicht herumzulaufen, das wie Hackfleisch aussah?“”
   • “„Nehmen wir an, jemand möchte sich abends eine Bulette braten und holt das Hackfleisch aus dem Kühlschrank, das er am Vormittag gekauft hat.“”

   jargon

   Englishground meat, minced meat

   Españolmolida, carne picada, carne molida

   Françaisviande hachée, viande moulue

   Italianocarne tritata, carne macinata

   Portuguêscarne moída, carne picada

   Русскийфарш, мясной фарш

   Türkçekıyma, öğütülmüş et

   Українськафарш, мелкорублене м'ясо

   Ελληνικάκιμάς, αλεσμένο κρέας

   Tiếng Việtthịt băm, thịt xay

   العربيةلحم مفروم, لحم مفروم ناعم