die Wurst

Meanings

1. 1.

   längliches Fleischprodukt; meist eine Paste aus Tierfleisch in einen Tierdarm gepresst

   • “In einer größeren Gesellschaft von Professoren und Dozenten der Universitäts- und Weltstadt L. warf ich die Frage auf: Warum wird die Wurst vielmehr schief als gerade durchschnitten, so daß die Schnittfläche wie die Scheiben sich nicht kreisrund, sondern elliptisch (oval) darstellen?”
   • “„Sie machten sie heiß und aßen sie mit dem Rest der Wurst ihres Trauzeugen Klotz.“”

   Englishsausage, wors, link

   Españolsalchicha, salchichón, embutido

   Françaissaucisse, saucisson, charcuterie

   Italianosalsiccia, insaccato

   Portuguêssalsicha, chouriço, linguiça, morcela, embutido

   Русскийколбаса, сосиска

   Türkçesucuk, sosis, salam

   Українськаковбаса, сосиска

   Ελληνικάλουκάνικο, πατέ

   Tiếng Việtxúc xích, thịt nhồi

   العربيةنقانق, سجق

   
2. 2.

   Aufschnitt aus Fleisch

   • “Er stellte Wurst und Käse auf den Frühstückstisch.”
   • “Die Brötchen waren mit Wurst belegt oder mit Hummus bestrichen.”

   Englishsausage, cold cuts

   Españolembutido, fiambre, salchicha

   Françaissaucisse, charcuterie

   Italianosalsiccia, salumi

   Portuguêssalsicha, embutido

   Русскийнарезка, ассорти, колбаса

   Türkçesosis, şarküteri

   Українськаковбаса, м'ясні вироби

   Ελληνικάαλλαντικά, λουκάνικο, κρέας κομμένο

   Tiếng Việtxúc xích, thịt nguội

   العربيةنقانق, لحوم باردة
3. 3.

   länglicher, wurstförmiger Gegenstand

   • “Er drückte sich eine Wurst Zahnpasta auf die Bürste.”
   • “Aus dem Teig müssen Sie Würste formen.”
   • “Der Nachbarshund hat im Treibhaus eine dicke Wurst hingelegt.”

   colloquialfigurative

   Englishlink, tube

   Españoltubo

   Françaistube

   Italianotubo

   Portuguêstubo

   Русскийколбаса, сосиска, трубка

   Türkçetüp

   Українськатрубка

   Ελληνικάσωλήνας

   Tiếng Việtống

   العربيةأنبوب