Meanings
- 1.
Teil des Schweinebeins, der sich zwischen den Ellenbogen- beziehungsweise Kniegelenken und den Fußwurzelgelenken befindet und auf verschiedene Arten zubereitet werden kann
- “Heute gibt es Eisbein mit Püree und leckerem Senf.”
- “„Dafür zahlt er eine doppelte Lage Bier und Schnaps und fügt für alle Erbsensuppe und Eisbein hinzu.“”
Englishpork knuckle, ham hockEspañollacón, codillo de cerdo, pierna de cerdoFrançaisjambonneau, jarret de porc, pied de porcItalianostinco di maiale, coscia di maialePortuguêsjoelho de porco, pernil de porcoРусскийсвиная ножка, свиная рулька, свиное коленоTürkçedomuz incik, domuz bacağıУкраїнськасвиняча рулька, свинячий окорокΕλληνικάχοιρινό κότσι, χοιρινό πόδιTiếng Việtđùi heo, chân heoالعربيةركبة لحم الخنزير, فخذ الخنزير - 2.
halbe (oder ganze) Hüfte (und Schlüsselbein) eines Tieres
Englishpork knuckle, ham hockEspañolcodillo, jarrete de cerdoFrançaisjarret de porc, jambonneauItalianostinco di maiale, garretto di maialePortuguêsjoelho de porco, jarrete de porcoРусскийсвиная рулька, свиная голяшкаTürkçedomuz incik, domuz kolУкраїнськасвиняча гомілка, рулькаΕλληνικάχοιρινό γόνατο, χοιρινή κνήμηTiếng Việtchân giò heo, đùi heoالعربيةساق الخنزير, عرقوب الخنزير - 3.
Prellung am Oberschenkel
Englishthigh bruise, leg bruiseEspañolmoretón en el muslo, contusión en la piernaFrançaisbleu à la cuisse, contusion à la jambeItalianolivido sulla coscia, contusione alla gambaPortuguêshematoma na coxa, contusão na pernaРусскийсиняк на бедре, ушиб ногиTürkçeuyluk çürüğü, bacak çürüğüУкраїнськасинець на стегні, забій ногиΕλληνικάμελανιά στον μηρό, μώλωπας στο πόδιTiếng Việtbầm tím ở đùi, vết bầm chânالعربيةكدمة في الفخذ, رضة في الساق - 4.
im Plural für: kalte Füße
- “Es ist zu kalt, ich habe schon wieder Eisbeine.”
colloquialEnglishcold feetEspañolpies fríosFrançaispieds froidsItalianopiedi freddiPortuguêspés friosРусскийхолодные ногиTürkçesoğuk ayaklarУкраїнськахолодні ногиΕλληνικάκρύα πόδιαTiếng Việtchân lạnhالعربيةأقدام باردة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Eisbein | die Eisbeine |
| accusative | das Eisbein | die Eisbeine |
| dative | dem Eisbein | den Eisbeinen |
| genitive | des Eisbeines | der Eisbeine |