Meanings
- 1.
schweres oder großes Buch
- “Diesen Schinken würde ich nicht lesen.”
colloquialderogatoryEnglishtome, heavy bookEspañoltomo, libro pesadoFrançaispavé, tome, livre lourdItalianotomo, libro pesantePortuguêstomo, livro pesadoРусскийтом, тяжелая книгаTürkçecilt, ağır kitapУкраїнськатом, важка книгаΕλληνικάτόμος, βαρύ βιβλίοTiếng Việttập sách, sách nặngالعربيةمجلد, كتاب ثقيل - 2.
Fleisch der Schenkel von Schlachtvieh meist im engeren Sinne von Schweinen
- “Ich esse meinen Schinken nicht, nein, meinen Schinken ess' ich nicht.”
- “„Auf einem breiten Tisch zeigen gewaltige Schinken ihr reiches Inneres, da sind Platten mit gebratenen Fischen, Pilze, der Schmuck der Früchte.“”
- “„Er bot dafür einen großen Schinken.“”
- “„Ein Abendessen aus Schinken, Kartoffeln und Whisky war auf einer der reichvergoldeten Konsolen vorbereitet worden.“”
Englishham, pork hamEspañoljamón, jamón de cerdoFrançaisjambon, jambon de porcItalianoprosciutto, hamPortuguêspresunto, presunto de porcoРусскийветчина, свининаTürkçejambon, domuz jambonuУкраїнськашинка, свининаΕλληνικάζαμπόν, χοιρινό ζαμπόνTiếng Việtthịt giăm bông, giăm bôngالعربيةلحم الخنزير, هام
- 3.
Oberschenkel und Gesäßhälften
- “Der hat ja einen Schinken; er müsste mal fasten.”
casualEnglishham, thighEspañolmuslo, jamónFrançaiscuisse, jambonItalianocoscia, prosciuttoPortuguêscoxas, presuntoРусскийбедро, ветчинаTürkçeuyluk, jambonУкраїнськастегно, шинкаΕλληνικάμηρός, ζαμπόνTiếng Việtđùi, thịt giăm bôngالعربيةفخذ, هام - 4.
ein als minderwertig empfundenes oder auch großes Gemälde
- “Hast du den Schinken vom Flohmarkt geholt?”
colloquialderogatoryEnglishlarge paintingEspañolcuadro grandeFrançaiscroûte, grande peintureItalianogrande dipintoPortuguêsgrande pinturaРусскийбольшая картинаTürkçebüyük tabloУкраїнськавелика картинаΕλληνικάμεγάλος πίνακαςTiếng Việtbức tranh lớnالعربيةلوحة كبيرة - 5.
Bühnenstück oder Film von großen Umfang
- “Der Film gestern Abend war ein richtiger Schinken.”
colloquialderogatoryEnglishepic, lengthy playEspañolépico, obra extensaFrançaisépopée, pièce longueItalianoepico, opera lungaPortuguêsépico, peça longaРусскийэпопея, длинная пьесаTürkçeepik, uzun oyunУкраїнськаепічний, довга п'єсаΕλληνικάεπικό, μακρύ έργοTiếng Việthùng vĩ, vở kịch dàiالعربيةملحمة, مسرحية طويلة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Schinken | die Schinken |
| accusative | den Schinken | die Schinken |
| dative | dem Schinken | den Schinken |
| genitive | des Schinkens | der Schinken |