stieben

in winzigen Teilchen davonfliegen

• “Der Schmied schlägt das Eisen, dass die Funken stieben.”
• “Der Bäcker klatschte den Teig auf die Arbeitsplatte, dass das Mehl nur so durch den Raum stob/stiebte.”

Englishto scatter, to fly away in tiny particles

Españoldispersarse, volar en partículas diminutas

Françaisse disperser, s'envoler en minuscules particules

Italianosprizzare, spargersi, volare via in piccole particelle

Portuguêsespalhar, voar em pequenas partículas

Русскийразлетаться, расеиваться, улетать в мелких частицах

Türkçedağıtmak, küçük parçalar halinde uçmak

Українськарозсипатися, летіти в дрібних частинках

Ελληνικάδιασκορπίζομαι, πετάω σε μικροσκοπικά σωματίδια

Tiếng Việttán ra, bay lên trong các hạt nhỏ

العربيةيتناثر, يحلّق في جزيئات صغيرة

Synonyme

atmenaufstaubenaufwirbelndavonfliegendavonwirbelnhauchenprustenpustenschnaubensprühenverteilenzerstreuen

Oberbegriffe

fliegenstaubenwirbeln

sich rasch zerstreuen

• “Als die Polizei kam, stoben/stiebten die Diebe nach allen Seiten.”

Englishto scatter, to fly away in tiny particles

Españoldispersarse

Françaisse disperser

Italianodispersarsi

Portuguêsdispersar

Русскийразбегаться, распространяться

Türkçedağıtılmak

Українськарозсіюватися

Ελληνικάδιασκορπίζομαι

Tiếng Việtphân tán

العربيةيتفرق

Synonyme

auseinanderlaufendavonhastendavonhetzendavonlaufenverteilenweglaufenzerstreuen

Oberbegriffe

hastenhetzenlaufen