Meanings
- 1.
sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden
- “Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen.”
intransitiveEnglishto fly away, to take offEspañolvolar lejos, despegarFrançaiss'envoler, décollerItalianovolare via, decollarePortuguêsvoar para longe, decolarРусскийулететь, взлететьTürkçeuçup gitmek, kalkmakУкраїнськавилетіти, злетітиΕλληνικάπετάω μακριά, απογειώνομαιTiếng Việtbay đi, cất cánhالعربيةيبتعد بالطيران, يقلع- Synonyme
- fortfliegenwegfliegen
- Antonyme
- heranfliegen
- 2.
eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden
- “Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon.”
figurativeintransitiveEnglishto fly awayEspañoldejar atrás a los demásFrançaislaisser les autres derrièreItalianolasciare indietro gli altriPortuguêsdeixar os outros para trásРусскийоставить других позадиTürkçediğerlerini geride bırakmakУкраїнськазалишити інших позадуΕλληνικάαφήνω τους άλλους πίσωTiếng Việtbỏ lại người khácالعربيةيترك الآخرين وراءه
Conjugation
Perfect with: sein
| ich | fliege davon |
| du | fliegst davon |
| er/sie/es | fliegt davon |
| wir | fliegen davon |
| ihr | fliegt davon |
| sie | fliegen davon |
Plusquamperfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | war davongeflogen |
| du | warst davongeflogen |
| er/sie/es | war davongeflogen |
| wir | waren davongeflogen |
| ihr | wart davongeflogen |
| sie | waren davongeflogen |
Plusquamperfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | war davongeflogen worden |
Plusquamperfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war davongeflogen gewesen |
| sie | waren davongeflogen gewesen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | wäre davongeflogen |
| du | wärest davongeflogen |
| du | wärst davongeflogen |
| er/sie/es | wäre davongeflogen |
| wir | wären davongeflogen |
| ihr | wäret davongeflogen |
| ihr | wärt davongeflogen |
| sie | wären davongeflogen |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | wäre davongeflogen worden |
Plusquamperfekt · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre davongeflogen gewesen |
| sie | wären davongeflogen gewesen |
Präteritum · Indikativ · Aktiv
| ich | flog davon |
| du | flogst davon |
| er/sie/es | flog davon |
| wir | flogen davon |
| ihr | flogt davon |
| sie | flogen davon |
| ich | davonflog |
| du | davonflogst |
| er/sie/es | davonflog |
| wir | davonflogen |
| ihr | davonflogt |
| sie | davonflogen |
Präteritum · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wurde davongeflogen |
Präteritum · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | war davongeflogen |
| sie | waren davongeflogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | flöge davon |
| du | flögest davon |
| du | flögst davon |
| er/sie/es | flöge davon |
| wir | flögen davon |
| ihr | flöget davon |
| ihr | flögt davon |
| sie | flögen davon |
| ich | davonflöge |
| du | davonflögest |
| du | davonflögst |
| er/sie/es | davonflöge |
| wir | davonflögen |
| ihr | davonflöget |
| ihr | davonflögt |
| sie | davonflögen |
Präteritum · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde davongeflogen |
Präteritum · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | wäre davongeflogen |
| sie | wären davongeflogen |
Perfekt · Indikativ · Aktiv
| ich | bin davongeflogen |
| du | bist davongeflogen |
| er/sie/es | ist davongeflogen |
| wir | sind davongeflogen |
| ihr | seid davongeflogen |
| sie | sind davongeflogen |
Perfekt · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | ist davongeflogen worden |
Perfekt · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist davongeflogen gewesen |
| sie | sind davongeflogen gewesen |
Perfekt · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | sei davongeflogen |
| du | seiest davongeflogen |
| du | seist davongeflogen |
| er/sie/es | sei davongeflogen |
| wir | seien davongeflogen |
| ihr | seiet davongeflogen |
| sie | seien davongeflogen |
Perfekt · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | sei davongeflogen worden |
Perfekt · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei davongeflogen gewesen |
| sie | seien davongeflogen gewesen |
Perfekt · Imperativ · Aktiv
| — | sei davongeflogen! |
| — | seid davongeflogen! |
| — | seien Sie davongeflogen!(honorific) |
Präsens · Indikativ · Aktiv
| ich | fliege davon |
| du | fliegst davon |
| er/sie/es | fliegt davon |
| wir | fliegen davon |
| ihr | fliegt davon |
| sie | fliegen davon |
| ich | davonfliege |
| du | davonfliegst |
| er/sie/es | davonfliegt |
| wir | davonfliegen |
| ihr | davonfliegt |
| sie | davonfliegen |
Präsens · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird davongeflogen |
Präsens · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | ist davongeflogen |
| sie | sind davongeflogen |
Präsens · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | fliege davon |
| du | fliegest davon |
| er/sie/es | fliege davon |
| wir | fliegen davon |
| ihr | flieget davon |
| sie | fliegen davon |
| ich | davonfliege |
| du | davonfliegest |
| er/sie/es | davonfliege |
| wir | davonfliegen |
| ihr | davonflieget |
| sie | davonfliegen |
Präsens · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde davongeflogen |
Präsens · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | sei davongeflogen |
| sie | seien davongeflogen |
Präsens · Imperativ · Aktiv
| — | flieg davon! |
| — | fliege davon! |
| — | fliegt davon! |
| — | fliegen Sie davon!(honorific) |
Futur I · Indikativ · Aktiv
| ich | werde davonfliegen |
| du | wirst davonfliegen |
| er/sie/es | wird davonfliegen |
| wir | werden davonfliegen |
| ihr | werdet davonfliegen |
| sie | werden davonfliegen |
Futur I · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird davongeflogen werden |
Futur I · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird davongeflogen sein |
| sie | werden davongeflogen sein |
Futur I · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde davonfliegen |
| du | werdest davonfliegen |
| er/sie/es | werde davonfliegen |
| wir | werden davonfliegen |
| ihr | werdet davonfliegen |
| sie | werden davonfliegen |
Futur I · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde davongeflogen werden |
Futur I · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde davongeflogen sein |
| sie | werden davongeflogen sein |
Futur I · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde davonfliegen |
| du | würdest davonfliegen |
| er/sie/es | würde davonfliegen |
| wir | würden davonfliegen |
| ihr | würdet davonfliegen |
| sie | würden davonfliegen |
Futur I · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde davongeflogen werden |
Futur I · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde davongeflogen sein |
| sie | würden davongeflogen sein |
Futur II · Indikativ · Aktiv
| ich | werde davongeflogen sein |
| du | wirst davongeflogen sein |
| er/sie/es | wird davongeflogen sein |
| wir | werden davongeflogen sein |
| ihr | werdet davongeflogen sein |
| sie | werden davongeflogen sein |
Futur II · Indikativ · Vorgangspassiv
| es | wird davongeflogen worden sein |
Futur II · Indikativ · Zustandspassiv
| er/sie/es | wird davongeflogen gewesen sein |
| sie | werden davongeflogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Aktiv
| ich | werde davongeflogen sein |
| du | werdest davongeflogen sein |
| er/sie/es | werde davongeflogen sein |
| wir | werden davongeflogen sein |
| ihr | werdet davongeflogen sein |
| sie | werden davongeflogen sein |
Futur II · Konjunktiv I · Vorgangspassiv
| es | werde davongeflogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv I · Zustandspassiv
| er/sie/es | werde davongeflogen gewesen sein |
| sie | werden davongeflogen gewesen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Aktiv
| ich | würde davongeflogen sein |
| du | würdest davongeflogen sein |
| er/sie/es | würde davongeflogen sein |
| wir | würden davongeflogen sein |
| ihr | würdet davongeflogen sein |
| sie | würden davongeflogen sein |
Futur II · Konjunktiv II · Vorgangspassiv
| es | würde davongeflogen worden sein |
Futur II · Konjunktiv II · Zustandspassiv
| er/sie/es | würde davongeflogen gewesen sein |
| sie | würden davongeflogen gewesen sein |
Plusquamperfekt
Präteritum
Perfekt
Präsens
Futur I
Futur II