davonfliegen — German Dictionary

davonfliegen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden
- “Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen.”
intransitive
Englishto fly away, to take off
Españolvolar lejos, despegar
Françaiss'envoler, décoller
Italianovolare via, decollare
Portuguêsvoar para longe, decolar
Русскийулететь, взлететь
Türkçeuçup gitmek, kalkmak
Українськавилетіти, злетіти
Ελληνικάπετάω μακριά, απογειώνομαι
Tiếng Việtbay đi, cất cánh
العربيةيبتعد بالطيران, يقلع
2.
eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden
- “Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon.”
figurativeintransitive
Englishto fly away
Españoldejar atrás a los demás
Françaislaisser les autres derrière
Italianolasciare indietro gli altri
Portuguêsdeixar os outros para trás
Русскийоставить других позади
Türkçediğerlerini geride bırakmak
Українськазалишити інших позаду
Ελληνικάαφήνω τους άλλους πίσω
Tiếng Việtbỏ lại người khác
العربيةيترك الآخرين وراءه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonfliegen
first-person singular: ich werde davonfliegen
second-person plural: ihr werdet davonfliegen
second-person singular: du wirst davonfliegen
third-person plural: sie werden davonfliegen
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird davonfliegen
third-person singular: er/sie/es wird davongeflogen sein
third-person singular: es wird davongeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonfliegen
first-person singular: ich werde davonfliegen
second-person plural: ihr werdet davonfliegen
second-person singular: du werdest davonfliegen
third-person plural: sie werden davonfliegen
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde davonfliegen
third-person singular: er/sie/es werde davongeflogen sein
third-person singular: es werde davongeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonfliegen
first-person singular: ich würde davonfliegen
second-person plural: ihr würdet davonfliegen
second-person singular: du würdest davonfliegen
third-person plural: sie würden davonfliegen
third-person plural: sie würden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde davonfliegen
third-person singular: er/sie/es würde davongeflogen sein
third-person singular: es würde davongeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongeflogen sein
first-person singular: ich werde davongeflogen sein
second-person plural: ihr werdet davongeflogen sein
second-person singular: du wirst davongeflogen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen gewesen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird davongeflogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird davongeflogen sein
third-person singular: es wird davongeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongeflogen sein
first-person singular: ich werde davongeflogen sein
second-person plural: ihr werdet davongeflogen sein
second-person singular: du werdest davongeflogen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen gewesen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde davongeflogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde davongeflogen sein
third-person singular: es werde davongeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongeflogen sein
first-person singular: ich würde davongeflogen sein
second-person plural: ihr würdet davongeflogen sein
second-person singular: du würdest davongeflogen sein
third-person plural: sie würden davongeflogen gewesen sein
third-person plural: sie würden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde davongeflogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde davongeflogen sein
third-person singular: es würde davongeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonflogen
first-person plural: wir flogen davon
first-person singular: ich davonflog
first-person singular: ich flog davon
second-person plural: ihr davonflogt
second-person plural: ihr flogt davon
second-person singular: du davonflogst
second-person singular: du flogst davon
third-person plural: sie davonflogen
third-person plural: sie flogen davon
third-person plural: sie waren davongeflogen
third-person singular: er/sie/es davonflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonflögen
first-person plural: wir flögen davon
first-person singular: ich davonflöge
first-person singular: ich flöge davon
second-person plural: ihr davonflöget
second-person plural: ihr davonflögt
second-person plural: ihr flöget davon
second-person plural: ihr flögt davon
second-person singular: du davonflögest
second-person singular: du davonflögst
second-person singular: du flögest davon
second-person singular: du flögst davon

imperative · perfect

seien Sie davongeflogen!
second-person plural: seid davongeflogen!
second-person singular: sei davongeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongeflogen
first-person singular: ich bin davongeflogen
second-person plural: ihr seid davongeflogen
second-person singular: du bist davongeflogen
third-person plural: sie sind davongeflogen
third-person plural: sie sind davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist davongeflogen
third-person singular: er/sie/es ist davongeflogen gewesen
third-person singular: es ist davongeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongeflogen
first-person singular: ich sei davongeflogen
second-person plural: ihr seiet davongeflogen
second-person singular: du seiest davongeflogen
second-person singular: du seist davongeflogen
third-person plural: sie seien davongeflogen
third-person plural: sie seien davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei davongeflogen
third-person singular: er/sie/es sei davongeflogen gewesen
third-person singular: es sei davongeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongeflogen
first-person singular: ich war davongeflogen
second-person plural: ihr wart davongeflogen
second-person singular: du warst davongeflogen
third-person plural: sie waren davongeflogen
third-person plural: sie waren davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war davongeflogen
third-person singular: er/sie/es war davongeflogen gewesen
third-person singular: es war davongeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongeflogen
first-person singular: ich wäre davongeflogen
second-person plural: ihr wäret davongeflogen
second-person plural: ihr wärt davongeflogen
second-person singular: du wärest davongeflogen
second-person singular: du wärst davongeflogen
third-person plural: sie wären davongeflogen
third-person plural: sie wären davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre davongeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre davongeflogen gewesen
third-person singular: es wäre davongeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie davon!
second-person plural: fliegt davon!
second-person singular: flieg davon!
second-person singular: fliege davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonfliegen
first-person plural: wir fliegen davon
first-person singular: ich davonfliege
first-person singular: ich fliege davon
second-person plural: ihr davonfliegt
second-person plural: ihr fliegt davon
second-person singular: du davonfliegst
second-person singular: du fliegst davon
third-person plural: sie davonfliegen
third-person plural: sie fliegen davon
third-person plural: sie sind davongeflogen
third-person singular: er/sie/es davonfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonfliegen
first-person plural: wir fliegen davon
first-person singular: ich davonfliege
first-person singular: ich fliege davon
second-person plural: ihr davonflieget
second-person plural: ihr flieget davon
second-person singular: du davonfliegest
second-person singular: du fliegest davon
third-person plural: sie davonfliegen
third-person plural: sie fliegen davon
third-person plural: sie seien davongeflogen
third-person singular: er/sie/es davonfliege

davonfliegen

verbseparable

Meanings

1.
sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden
- “Bei diesem Sturm mussten alle ihre Hüte gut festhalten, damit sie nicht davonflogen.”
intransitive
Englishto fly away, to take off
Españolvolar lejos, despegar
Françaiss'envoler, décoller
Italianovolare via, decollare
Portuguêsvoar para longe, decolar
Русскийулететь, взлететь
Türkçeuçup gitmek, kalkmak
Українськавилетіти, злетіти
Ελληνικάπετάω μακριά, απογειώνομαι
Tiếng Việtbay đi, cất cánh
العربيةيبتعد بالطيران, يقلع
2.
eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden
- “Die Flachetappen waren nicht seine Stärke, erst wenn es in die Berge ging, flog er den anderen Fahrern davon.”
figurativeintransitive
Englishto fly away
Españoldejar atrás a los demás
Françaislaisser les autres derrière
Italianolasciare indietro gli altri
Portuguêsdeixar os outros para trás
Русскийоставить других позади
Türkçediğerlerini geride bırakmak
Українськазалишити інших позаду
Ελληνικάαφήνω τους άλλους πίσω
Tiếng Việtbỏ lại người khác
العربيةيترك الآخرين وراءه

Conjugation

Perfect with: sein

indicative · future-i

first-person plural: wir werden davonfliegen
first-person singular: ich werde davonfliegen
second-person plural: ihr werdet davonfliegen
second-person singular: du wirst davonfliegen
third-person plural: sie werden davonfliegen
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird davonfliegen
third-person singular: er/sie/es wird davongeflogen sein
third-person singular: es wird davongeflogen werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden davonfliegen
first-person singular: ich werde davonfliegen
second-person plural: ihr werdet davonfliegen
second-person singular: du werdest davonfliegen
third-person plural: sie werden davonfliegen
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde davonfliegen
third-person singular: er/sie/es werde davongeflogen sein
third-person singular: es werde davongeflogen werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden davonfliegen
first-person singular: ich würde davonfliegen
second-person plural: ihr würdet davonfliegen
second-person singular: du würdest davonfliegen
third-person plural: sie würden davonfliegen
third-person plural: sie würden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde davonfliegen
third-person singular: er/sie/es würde davongeflogen sein
third-person singular: es würde davongeflogen werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden davongeflogen sein
first-person singular: ich werde davongeflogen sein
second-person plural: ihr werdet davongeflogen sein
second-person singular: du wirst davongeflogen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen gewesen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es wird davongeflogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird davongeflogen sein
third-person singular: es wird davongeflogen worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden davongeflogen sein
first-person singular: ich werde davongeflogen sein
second-person plural: ihr werdet davongeflogen sein
second-person singular: du werdest davongeflogen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen gewesen sein
third-person plural: sie werden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es werde davongeflogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde davongeflogen sein
third-person singular: es werde davongeflogen worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden davongeflogen sein
first-person singular: ich würde davongeflogen sein
second-person plural: ihr würdet davongeflogen sein
second-person singular: du würdest davongeflogen sein
third-person plural: sie würden davongeflogen gewesen sein
third-person plural: sie würden davongeflogen sein
third-person singular: er/sie/es würde davongeflogen gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde davongeflogen sein
third-person singular: es würde davongeflogen worden sein

indicative · past

first-person plural: wir davonflogen
first-person plural: wir flogen davon
first-person singular: ich davonflog
first-person singular: ich flog davon
second-person plural: ihr davonflogt
second-person plural: ihr flogt davon
second-person singular: du davonflogst
second-person singular: du flogst davon
third-person plural: sie davonflogen
third-person plural: sie flogen davon
third-person plural: sie waren davongeflogen
third-person singular: er/sie/es davonflog

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir davonflögen
first-person plural: wir flögen davon
first-person singular: ich davonflöge
first-person singular: ich flöge davon
second-person plural: ihr davonflöget
second-person plural: ihr davonflögt
second-person plural: ihr flöget davon
second-person plural: ihr flögt davon
second-person singular: du davonflögest
second-person singular: du davonflögst
second-person singular: du flögest davon
second-person singular: du flögst davon

imperative · perfect

seien Sie davongeflogen!
second-person plural: seid davongeflogen!
second-person singular: sei davongeflogen!

indicative · perfect

first-person plural: wir sind davongeflogen
first-person singular: ich bin davongeflogen
second-person plural: ihr seid davongeflogen
second-person singular: du bist davongeflogen
third-person plural: sie sind davongeflogen
third-person plural: sie sind davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es ist davongeflogen
third-person singular: er/sie/es ist davongeflogen gewesen
third-person singular: es ist davongeflogen worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir seien davongeflogen
first-person singular: ich sei davongeflogen
second-person plural: ihr seiet davongeflogen
second-person singular: du seiest davongeflogen
second-person singular: du seist davongeflogen
third-person plural: sie seien davongeflogen
third-person plural: sie seien davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es sei davongeflogen
third-person singular: er/sie/es sei davongeflogen gewesen
third-person singular: es sei davongeflogen worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir waren davongeflogen
first-person singular: ich war davongeflogen
second-person plural: ihr wart davongeflogen
second-person singular: du warst davongeflogen
third-person plural: sie waren davongeflogen
third-person plural: sie waren davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es war davongeflogen
third-person singular: er/sie/es war davongeflogen gewesen
third-person singular: es war davongeflogen worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir wären davongeflogen
first-person singular: ich wäre davongeflogen
second-person plural: ihr wäret davongeflogen
second-person plural: ihr wärt davongeflogen
second-person singular: du wärest davongeflogen
second-person singular: du wärst davongeflogen
third-person plural: sie wären davongeflogen
third-person plural: sie wären davongeflogen gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre davongeflogen
third-person singular: er/sie/es wäre davongeflogen gewesen
third-person singular: es wäre davongeflogen worden

imperative · present

fliegen Sie davon!
second-person plural: fliegt davon!
second-person singular: flieg davon!
second-person singular: fliege davon!

indicative · present

first-person plural: wir davonfliegen
first-person plural: wir fliegen davon
first-person singular: ich davonfliege
first-person singular: ich fliege davon
second-person plural: ihr davonfliegt
second-person plural: ihr fliegt davon
second-person singular: du davonfliegst
second-person singular: du fliegst davon
third-person plural: sie davonfliegen
third-person plural: sie fliegen davon
third-person plural: sie sind davongeflogen
third-person singular: er/sie/es davonfliegt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir davonfliegen
first-person plural: wir fliegen davon
first-person singular: ich davonfliege
first-person singular: ich fliege davon
second-person plural: ihr davonflieget
second-person plural: ihr flieget davon
second-person singular: du davonfliegest
second-person singular: du fliegest davon
third-person plural: sie davonfliegen
third-person plural: sie fliegen davon
third-person plural: sie seien davongeflogen
third-person singular: er/sie/es davonfliege