stauben — German Dictionary

stauben

verb

Meanings

1.
Staub aufwirbeln, Staub von sich geben
- “Hier staubt es aber gewaltig.”
- “Der Pulverschnee staubte unter den Kufen des Skiläufers.”
intransitive
Englishto stir up dust, to kick up dust
Españollevantar polvo, hacer polvo
Françaisfaire de la poussière, soulever de la poussière
Italianofar polvere, sollevare polvere, alzare polvere
Portuguêslevantar poeira, fazer poeira
Русскийподнимать пыль, вздымать пыль
Türkçetoz kaldırmak, toz çıkarmak
Українськапіднімати пил, заводити пил
Ελληνικάσηκώνω σκόνη, ανασηκώνω σκόνη
Tiếng Việtkhuấy bụi, làm bụi
العربيةيُثير الغبار, يُحدث غبار
2.
mit Mehl eindicken
- “„Dann kann man ein helles Einbrenn mit etwas Zwiebeln machen oder auch mit einigen Kochlöffeln voll Mehl die Suppe stauben, je nach Belieben.“”
- “„Sobald das Fleisch weich und der Saft klargeworden ist, mit Mehl stauben.“”
- “„Die Zwiebel in wenig Öl glasig anschwitzen, die Gemüse dazugeben und kurz mitrösten, Tomatenmark beigeben, paprizieren und mit Mehl stauben, mit Weißwein ablöschen und mit Gemüsebrühe auffüllen.“”
- “„Anschließend vom Herd nehmen und mit wenig Mehl (nur zum Binden des Sauce) stauben und umrühren.“”
Englishto dust
Españolenharinar, espolvorear con harina
Françaisenfariner, fariner
Italianoinfarinare, spolverare con farina
Portuguêsenfarinhar, polvilhar com farinha
Русскийпосыпать мукой
Türkçeun serpmek
Українськапосипати борошном
Ελληνικάπασπαλίζω με αλεύρι
Tiếng Việtrắc bột
العربيةيُرش بالدقيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stauben
first-person singular: ich werde stauben
second-person plural: ihr werdet stauben
second-person singular: du wirst stauben
third-person plural: sie werden gestaubt sein
third-person plural: sie werden gestaubt werden
third-person plural: sie werden stauben
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt werden
third-person singular: er/sie/es wird stauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stauben
first-person singular: ich werde stauben
second-person plural: ihr werdet stauben
second-person singular: du werdest stauben
third-person plural: sie werden gestaubt sein
third-person plural: sie werden gestaubt werden
third-person plural: sie werden stauben
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt werden
third-person singular: er/sie/es werde stauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stauben
first-person singular: ich würde stauben
second-person plural: ihr würdet stauben
second-person singular: du würdest stauben
third-person plural: sie würden gestaubt sein
third-person plural: sie würden gestaubt werden
third-person plural: sie würden stauben
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt werden
third-person singular: er/sie/es würde stauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestaubt haben
first-person singular: ich werde gestaubt haben
second-person plural: ihr werdet gestaubt haben
second-person singular: du wirst gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestaubt haben
first-person singular: ich werde gestaubt haben
second-person plural: ihr werdet gestaubt haben
second-person singular: du werdest gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestaubt haben
first-person singular: ich würde gestaubt haben
second-person plural: ihr würdet gestaubt haben
second-person singular: du würdest gestaubt haben
third-person plural: sie würden gestaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestaubt haben
third-person plural: sie würden gestaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir staubten
first-person singular: ich staubte
second-person plural: ihr staubtet
second-person singular: du staubtest
third-person plural: sie staubten
third-person plural: sie waren gestaubt
third-person plural: sie wurden gestaubt
third-person singular: er/sie/es staubte
third-person singular: er/sie/es war gestaubt
third-person singular: er/sie/es wurde gestaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir staubten
first-person singular: ich staubte
second-person plural: ihr staubtet
second-person singular: du staubtest
third-person plural: sie staubten
third-person plural: sie wären gestaubt
third-person plural: sie würden gestaubt
third-person singular: er/sie/es staubte
third-person singular: er/sie/es wäre gestaubt
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt

imperative · perfect

haben Sie gestaubt!
second-person plural: habt gestaubt!
second-person singular: habe gestaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestaubt
first-person singular: ich habe gestaubt
second-person plural: ihr habt gestaubt
second-person singular: du hast gestaubt
third-person plural: sie haben gestaubt
third-person plural: sie sind gestaubt gewesen
third-person plural: sie sind gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestaubt
third-person singular: er/sie/es ist gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestaubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestaubt
first-person singular: ich habe gestaubt
second-person plural: ihr habet gestaubt
second-person singular: du habest gestaubt
third-person plural: sie haben gestaubt
third-person plural: sie seien gestaubt gewesen
third-person plural: sie seien gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestaubt
third-person singular: er/sie/es sei gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestaubt
first-person singular: ich hatte gestaubt
second-person plural: ihr hattet gestaubt
second-person singular: du hattest gestaubt
third-person plural: sie hatten gestaubt
third-person plural: sie waren gestaubt gewesen
third-person plural: sie waren gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestaubt
third-person singular: er/sie/es war gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestaubt
first-person singular: ich hätte gestaubt
second-person plural: ihr hättet gestaubt
second-person singular: du hättest gestaubt
third-person plural: sie hätten gestaubt
third-person plural: sie wären gestaubt gewesen
third-person plural: sie wären gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestaubt
third-person singular: er/sie/es wäre gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestaubt worden

imperative · present

stauben Sie!
second-person plural: staubt!
second-person singular: staub!
second-person singular: staube!

indicative · present

first-person plural: wir stauben
first-person singular: ich staube
second-person plural: ihr staubt
second-person singular: du staubst
third-person plural: sie sind gestaubt
third-person plural: sie stauben
third-person plural: sie werden gestaubt
third-person singular: er/sie/es ist gestaubt
third-person singular: er/sie/es staubt
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stauben
first-person singular: ich staube
second-person plural: ihr staubet
second-person singular: du staubest
third-person plural: sie seien gestaubt
third-person plural: sie stauben
third-person plural: sie werden gestaubt
third-person singular: er/sie/es sei gestaubt
third-person singular: er/sie/es staube
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt

Verb governance

accusativeetwas mit Mehl stauben

stauben

verb

Meanings

1.
Staub aufwirbeln, Staub von sich geben
- “Hier staubt es aber gewaltig.”
- “Der Pulverschnee staubte unter den Kufen des Skiläufers.”
intransitive
Englishto stir up dust, to kick up dust
Españollevantar polvo, hacer polvo
Françaisfaire de la poussière, soulever de la poussière
Italianofar polvere, sollevare polvere, alzare polvere
Portuguêslevantar poeira, fazer poeira
Русскийподнимать пыль, вздымать пыль
Türkçetoz kaldırmak, toz çıkarmak
Українськапіднімати пил, заводити пил
Ελληνικάσηκώνω σκόνη, ανασηκώνω σκόνη
Tiếng Việtkhuấy bụi, làm bụi
العربيةيُثير الغبار, يُحدث غبار
2.
mit Mehl eindicken
- “„Dann kann man ein helles Einbrenn mit etwas Zwiebeln machen oder auch mit einigen Kochlöffeln voll Mehl die Suppe stauben, je nach Belieben.“”
- “„Sobald das Fleisch weich und der Saft klargeworden ist, mit Mehl stauben.“”
- “„Die Zwiebel in wenig Öl glasig anschwitzen, die Gemüse dazugeben und kurz mitrösten, Tomatenmark beigeben, paprizieren und mit Mehl stauben, mit Weißwein ablöschen und mit Gemüsebrühe auffüllen.“”
- “„Anschließend vom Herd nehmen und mit wenig Mehl (nur zum Binden des Sauce) stauben und umrühren.“”
Englishto dust
Españolenharinar, espolvorear con harina
Françaisenfariner, fariner
Italianoinfarinare, spolverare con farina
Portuguêsenfarinhar, polvilhar com farinha
Русскийпосыпать мукой
Türkçeun serpmek
Українськапосипати борошном
Ελληνικάπασπαλίζω με αλεύρι
Tiếng Việtrắc bột
العربيةيُرش بالدقيق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden stauben
first-person singular: ich werde stauben
second-person plural: ihr werdet stauben
second-person singular: du wirst stauben
third-person plural: sie werden gestaubt sein
third-person plural: sie werden gestaubt werden
third-person plural: sie werden stauben
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt werden
third-person singular: er/sie/es wird stauben

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden stauben
first-person singular: ich werde stauben
second-person plural: ihr werdet stauben
second-person singular: du werdest stauben
third-person plural: sie werden gestaubt sein
third-person plural: sie werden gestaubt werden
third-person plural: sie werden stauben
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt werden
third-person singular: er/sie/es werde stauben

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden stauben
first-person singular: ich würde stauben
second-person plural: ihr würdet stauben
second-person singular: du würdest stauben
third-person plural: sie würden gestaubt sein
third-person plural: sie würden gestaubt werden
third-person plural: sie würden stauben
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt werden
third-person singular: er/sie/es würde stauben

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gestaubt haben
first-person singular: ich werde gestaubt haben
second-person plural: ihr werdet gestaubt haben
second-person singular: du wirst gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt haben
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gestaubt haben
first-person singular: ich werde gestaubt haben
second-person plural: ihr werdet gestaubt haben
second-person singular: du werdest gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt gewesen sein
third-person plural: sie werden gestaubt haben
third-person plural: sie werden gestaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt haben
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gestaubt haben
first-person singular: ich würde gestaubt haben
second-person plural: ihr würdet gestaubt haben
second-person singular: du würdest gestaubt haben
third-person plural: sie würden gestaubt gewesen sein
third-person plural: sie würden gestaubt haben
third-person plural: sie würden gestaubt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt haben
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir staubten
first-person singular: ich staubte
second-person plural: ihr staubtet
second-person singular: du staubtest
third-person plural: sie staubten
third-person plural: sie waren gestaubt
third-person plural: sie wurden gestaubt
third-person singular: er/sie/es staubte
third-person singular: er/sie/es war gestaubt
third-person singular: er/sie/es wurde gestaubt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir staubten
first-person singular: ich staubte
second-person plural: ihr staubtet
second-person singular: du staubtest
third-person plural: sie staubten
third-person plural: sie wären gestaubt
third-person plural: sie würden gestaubt
third-person singular: er/sie/es staubte
third-person singular: er/sie/es wäre gestaubt
third-person singular: er/sie/es würde gestaubt

imperative · perfect

haben Sie gestaubt!
second-person plural: habt gestaubt!
second-person singular: habe gestaubt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gestaubt
first-person singular: ich habe gestaubt
second-person plural: ihr habt gestaubt
second-person singular: du hast gestaubt
third-person plural: sie haben gestaubt
third-person plural: sie sind gestaubt gewesen
third-person plural: sie sind gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es hat gestaubt
third-person singular: er/sie/es ist gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist gestaubt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gestaubt
first-person singular: ich habe gestaubt
second-person plural: ihr habet gestaubt
second-person singular: du habest gestaubt
third-person plural: sie haben gestaubt
third-person plural: sie seien gestaubt gewesen
third-person plural: sie seien gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es habe gestaubt
third-person singular: er/sie/es sei gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei gestaubt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gestaubt
first-person singular: ich hatte gestaubt
second-person plural: ihr hattet gestaubt
second-person singular: du hattest gestaubt
third-person plural: sie hatten gestaubt
third-person plural: sie waren gestaubt gewesen
third-person plural: sie waren gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es hatte gestaubt
third-person singular: er/sie/es war gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es war gestaubt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gestaubt
first-person singular: ich hätte gestaubt
second-person plural: ihr hättet gestaubt
second-person singular: du hättest gestaubt
third-person plural: sie hätten gestaubt
third-person plural: sie wären gestaubt gewesen
third-person plural: sie wären gestaubt worden
third-person singular: er/sie/es hätte gestaubt
third-person singular: er/sie/es wäre gestaubt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre gestaubt worden

imperative · present

stauben Sie!
second-person plural: staubt!
second-person singular: staub!
second-person singular: staube!

indicative · present

first-person plural: wir stauben
first-person singular: ich staube
second-person plural: ihr staubt
second-person singular: du staubst
third-person plural: sie sind gestaubt
third-person plural: sie stauben
third-person plural: sie werden gestaubt
third-person singular: er/sie/es ist gestaubt
third-person singular: er/sie/es staubt
third-person singular: er/sie/es wird gestaubt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stauben
first-person singular: ich staube
second-person plural: ihr staubet
second-person singular: du staubest
third-person plural: sie seien gestaubt
third-person plural: sie stauben
third-person plural: sie werden gestaubt
third-person singular: er/sie/es sei gestaubt
third-person singular: er/sie/es staube
third-person singular: er/sie/es werde gestaubt

Verb governance

accusativeetwas mit Mehl stauben