wirbeln

wild und ungeordnet durcheinanderströmen

• “Als er das Fenster öffnete, wirbelte ein Windstoß sämtliche Blätter auf seinem Schreibtisch wild durcheinander.”
• “Flöten hör' ich und Geigen,//Kräftiges Baßgebrumm;//Lustiges Volk im Reigen//Tanzt um die Linde herum,//Wirbelt wie Laub im Winde,//Jubelt und lacht und tollt. —//Bliebe so gern bei der Linde,//Aber der Wagen rollt.”

Englishto swirl, to whirl

Españolremolinar, girar

Françaistourbillonner, spiraler

Italianovorticeggiare, girare

Portuguêsturbilhar, girar

Русскийкружиться, вихрь

Türkçedönmek, sarmak

Українськакрутитися, вихор

Ελληνικάστροβιλίζομαι, στροβιλίζω, γυρίζω

Tiếng Việtxoáy, quay

العربيةيدور, يُدوّخ

Synonyme

schwirrenstrudeln

Oberbegriffe

strömenfließen