stecken — German Dictionary

stecken

verb

Meanings

1.
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
- “Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.”
- “Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.”
- “„[…] im August 2017 stecken ihn die Hongkonger Behörden für mehrere Monate ins Gefängnis.“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung]”
transitive
Englishto insert, to push in
Españolinsertar, introducir, meter
Françaisinsérer, introduire, mettre
Italianoinserire, mettere
Portuguêsmeter, inserir, colocar
Русскийпомещать, вставить, вкладывать
Türkçesokmak, yerleştirmek
Українськавставити, вкласти
Ελληνικάτοποθετώ, εισάγω
Tiếng Việtcắm, chèn
العربيةإدخال, وضع
2.
in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
- “Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.”
intransitive
Englishto insert
Españolintroducir, estar atascado, estar insertado
Françaisêtre coincé, être inséré
Italianoinserire, infilare, essere incastrato, essere inserito
Portuguêsestar preso, estar inserido
Русскийбыть застрявшим, быть вставленным
Türkçesıkışmak, yerleştirilmek
Українськабути застряглим, бути вставленим
Ελληνικάείμαι κολλημένος, είμαι τοποθετημένος
Tiếng Việtbị kẹt, bị chèn
العربيةأن تكون عالقًا, أن تكون مدخلاً
3.
jemandem etwas mitteilen
- “Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.”
colloquialtransitive
Englishto insert
Españolinformar, hacer saber
Françaismettre au courant, informer, faire savoir
Italianoinformare, far sapere
Portuguêsinformar, deixar saber
Русскийсообщить, информировать
Türkçebilgilendirmek, haber vermek
Українськаінформувати, повідомити
Ελληνικάενημερώνω, κάνω γνωστό
Tiếng Việtthông báo, cho biết
العربيةإبلاغ, إعلام
4.
an einem bestimmten Ort sein
- “Wo steckt denn dein Schwager?”
colloquial
Englishto be stuck, to be lodged
Españolestar ubicado, encontrarse
Françaisêtre situé, se trouver
Italianoessere situato, trovare
Portuguêsestar localizado, encontrar-se
Русскийнаходиться, быть расположенным
Türkçebulunmak, yer almak
Українськазнаходитися, бути розташованим
Ελληνικάείμαι τοποθετημένος, βρίσκομαι
Tiếng Việtnằm ở, được tìm thấy
العربيةأن تكون موجودًا, أن تكون في مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesteckt sein
first-person plural: wir werden gesteckt werden
first-person plural: wir werden stecken
first-person singular: ich werde gesteckt sein
first-person singular: ich werde gesteckt werden
first-person singular: ich werde stecken
second-person plural: ihr werdet gesteckt sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt werden
second-person plural: ihr werdet stecken
second-person singular: du wirst gesteckt sein
second-person singular: du wirst gesteckt werden
second-person singular: du wirst stecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesteckt sein
first-person plural: wir werden gesteckt werden
first-person plural: wir werden stecken
first-person singular: ich werde gesteckt sein
first-person singular: ich werde gesteckt werden
first-person singular: ich werde stecken
second-person plural: ihr werdet gesteckt sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt werden
second-person plural: ihr werdet stecken
second-person singular: du werdest gesteckt
second-person singular: du werdest gesteckt sein
second-person singular: du werdest gesteckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesteckt sein
first-person plural: wir würden gesteckt werden
first-person plural: wir würden stecken
first-person singular: ich würde gesteckt sein
first-person singular: ich würde gesteckt werden
first-person singular: ich würde stecken
second-person plural: ihr würdet gesteckt sein
second-person plural: ihr würdet gesteckt werden
second-person plural: ihr würdet stecken
second-person singular: du würdest gesteckt
second-person singular: du würdest gesteckt sein
second-person singular: du würdest gesteckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesteckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteckt haben
first-person plural: wir werden gesteckt worden sein
first-person singular: ich werde gesteckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteckt haben
first-person singular: ich werde gesteckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt haben
second-person plural: ihr werdet gesteckt worden sein
second-person singular: du wirst gesteckt gewesen sein
second-person singular: du wirst gesteckt haben
second-person singular: du wirst gesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesteckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteckt haben
first-person plural: wir werden gesteckt worden sein
first-person singular: ich werde gesteckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteckt haben
first-person singular: ich werde gesteckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt haben
second-person plural: ihr werdet gesteckt worden sein
second-person singular: du werdest gesteckt gewesen sein
second-person singular: du werdest gesteckt haben
second-person singular: du werdest gesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesteckt gewesen sein
first-person plural: wir würden gesteckt haben
first-person plural: wir würden gesteckt worden sein
first-person singular: ich würde gesteckt gewesen sein
first-person singular: ich würde gesteckt haben
first-person singular: ich würde gesteckt worden sein
second-person plural: ihr würdet gesteckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesteckt haben
second-person plural: ihr würdet gesteckt worden sein
second-person singular: du würdest gesteckt gewesen sein
second-person singular: du würdest gesteckt haben
second-person singular: du würdest gesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir staken
first-person plural: wir steckten
first-person plural: wir waren gesteckt
first-person plural: wir wurden gesteckt
first-person singular: ich stak
first-person singular: ich steckte
first-person singular: ich war gesteckt
first-person singular: ich wurde gesteckt
second-person plural: ihr stakt
second-person plural: ihr stecktet
second-person plural: ihr wart gesteckt
second-person plural: ihr wurdet gesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stäken
first-person plural: wir steckten
first-person plural: wir wären gesteckt
first-person plural: wir würden gesteckt
first-person singular: ich stäke
first-person singular: ich steckte
first-person singular: ich wäre gesteckt
first-person singular: ich würde gesteckt
second-person plural: ihr stäket
second-person plural: ihr stäkt
second-person plural: ihr stecktet
second-person plural: ihr wäret gesteckt

imperative · perfect

haben Sie gesteckt!
seien Sie gesteckt gewesen!
seien Sie gesteckt worden!
second-person plural: habt gesteckt!
second-person plural: habt gesteckt!
second-person plural: seid gesteckt gewesen!
second-person plural: seid gesteckt gewesen!
second-person plural: seid gesteckt worden!
second-person plural: seid gesteckt worden!
second-person singular: habe gesteckt!
second-person singular: habe gesteckt!
second-person singular: sei gesteckt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesteckt
first-person plural: wir sind gesteckt gewesen
first-person plural: wir sind gesteckt worden
first-person singular: ich bin gesteckt gewesen
first-person singular: ich bin gesteckt worden
first-person singular: ich habe gesteckt
second-person plural: ihr habt gesteckt
second-person plural: ihr seid gesteckt gewesen
second-person plural: ihr seid gesteckt worden
second-person singular: du bist gesteckt gewesen
second-person singular: du bist gesteckt worden
second-person singular: du hast gesteckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesteckt
first-person plural: wir seien gesteckt gewesen
first-person plural: wir seien gesteckt worden
first-person singular: ich habe gesteckt
first-person singular: ich sei gesteckt gewesen
first-person singular: ich sei gesteckt worden
second-person plural: ihr habet gesteckt
second-person plural: ihr seiet gesteckt gewesen
second-person plural: ihr seiet gesteckt worden
second-person singular: du habest gesteckt
second-person singular: du seiest gesteckt gewesen
second-person singular: du seiest gesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesteckt
first-person plural: wir waren gesteckt gewesen
first-person plural: wir waren gesteckt worden
first-person singular: ich hatte gesteckt
first-person singular: ich war gesteckt gewesen
first-person singular: ich war gesteckt worden
second-person plural: ihr hattet gesteckt
second-person plural: ihr wart gesteckt gewesen
second-person plural: ihr wart gesteckt worden
second-person singular: du hattest gesteckt
second-person singular: du warst gesteckt gewesen
second-person singular: du warst gesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesteckt
first-person plural: wir wären gesteckt gewesen
first-person plural: wir wären gesteckt worden
first-person singular: ich hätte gesteckt
first-person singular: ich wäre gesteckt gewesen
first-person singular: ich wäre gesteckt worden
second-person plural: ihr hättet gesteckt
second-person plural: ihr wäret gesteckt gewesen
second-person plural: ihr wäret gesteckt worden
second-person plural: ihr wärt gesteckt gewesen
second-person plural: ihr wärt gesteckt worden
second-person singular: du hättest gesteckt

imperative · present

seien Sie gesteckt!
stecken Sie!
werden Sie gesteckt!
second-person plural: seid gesteckt!
second-person plural: seid gesteckt!
second-person plural: steckt!
second-person plural: werdet gesteckt!
second-person plural: werdet gesteckt!
second-person singular: sei gesteckt!
second-person singular: sei gesteckt!
second-person singular: steck!
second-person singular: stecke!

indicative · present

first-person plural: wir sind gesteckt
first-person plural: wir stecken
first-person plural: wir werden gesteckt
first-person singular: ich bin gesteckt
first-person singular: ich stecke
first-person singular: ich werde gesteckt
second-person plural: ihr seid gesteckt
second-person plural: ihr steckt
second-person plural: ihr werdet gesteckt
second-person singular: du bist gesteckt
second-person singular: du steckst
second-person singular: du wirst gesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gesteckt
first-person plural: wir stecken
first-person plural: wir werden gesteckt
first-person singular: ich sei gesteckt
first-person singular: ich stecke
first-person singular: ich werde gesteckt
second-person plural: ihr seiet gesteckt
second-person plural: ihr stecket
second-person plural: ihr werdet gesteckt
second-person singular: du seiest gesteckt
second-person singular: du seist gesteckt
second-person singular: du steckest

Verb governance

accusativejemandem etwas stecken
dativejemandem etwas stecken
accusativeetwas in etwas anderes stecken

stecken

verb

Meanings

1.
etwas in etwas anderes hineindrücken oder einfügen
- “Den USB-Stick steckt man hier in die Öffnung und schon kann man darauf zugreifen.”
- “Er steckte (nicht „stak“) seine Hände in die Taschen.”
- “„[…] im August 2017 stecken ihn die Hongkonger Behörden für mehrere Monate ins Gefängnis.“ [Anmerkung: die Rede ist von Joshua Wong, einem Anführer der Hongkonger Demokratiebewegung]”
transitive
Englishto insert, to push in
Españolinsertar, introducir, meter
Françaisinsérer, introduire, mettre
Italianoinserire, mettere
Portuguêsmeter, inserir, colocar
Русскийпомещать, вставить, вкладывать
Türkçesokmak, yerleştirmek
Українськавставити, вкласти
Ελληνικάτοποθετώ, εισάγω
Tiếng Việtcắm, chèn
العربيةإدخال, وضع
2.
in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
- “Das Messer steckte/stak in seinem Rücken.”
intransitive
Englishto insert
Españolintroducir, estar atascado, estar insertado
Françaisêtre coincé, être inséré
Italianoinserire, infilare, essere incastrato, essere inserito
Portuguêsestar preso, estar inserido
Русскийбыть застрявшим, быть вставленным
Türkçesıkışmak, yerleştirilmek
Українськабути застряглим, бути вставленим
Ελληνικάείμαι κολλημένος, είμαι τοποθετημένος
Tiếng Việtbị kẹt, bị chèn
العربيةأن تكون عالقًا, أن تكون مدخلاً
3.
jemandem etwas mitteilen
- “Der Mathematiklehrer steckte mir, dass wir morgen eine kleine Arbeit schreiben werden.”
colloquialtransitive
Englishto insert
Españolinformar, hacer saber
Françaismettre au courant, informer, faire savoir
Italianoinformare, far sapere
Portuguêsinformar, deixar saber
Русскийсообщить, информировать
Türkçebilgilendirmek, haber vermek
Українськаінформувати, повідомити
Ελληνικάενημερώνω, κάνω γνωστό
Tiếng Việtthông báo, cho biết
العربيةإبلاغ, إعلام
4.
an einem bestimmten Ort sein
- “Wo steckt denn dein Schwager?”
colloquial
Englishto be stuck, to be lodged
Españolestar ubicado, encontrarse
Françaisêtre situé, se trouver
Italianoessere situato, trovare
Portuguêsestar localizado, encontrar-se
Русскийнаходиться, быть расположенным
Türkçebulunmak, yer almak
Українськазнаходитися, бути розташованим
Ελληνικάείμαι τοποθετημένος, βρίσκομαι
Tiếng Việtnằm ở, được tìm thấy
العربيةأن تكون موجودًا, أن تكون في مكان

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden gesteckt sein
first-person plural: wir werden gesteckt werden
first-person plural: wir werden stecken
first-person singular: ich werde gesteckt sein
first-person singular: ich werde gesteckt werden
first-person singular: ich werde stecken
second-person plural: ihr werdet gesteckt sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt werden
second-person plural: ihr werdet stecken
second-person singular: du wirst gesteckt sein
second-person singular: du wirst gesteckt werden
second-person singular: du wirst stecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden gesteckt sein
first-person plural: wir werden gesteckt werden
first-person plural: wir werden stecken
first-person singular: ich werde gesteckt sein
first-person singular: ich werde gesteckt werden
first-person singular: ich werde stecken
second-person plural: ihr werdet gesteckt sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt werden
second-person plural: ihr werdet stecken
second-person singular: du werdest gesteckt
second-person singular: du werdest gesteckt sein
second-person singular: du werdest gesteckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden gesteckt sein
first-person plural: wir würden gesteckt werden
first-person plural: wir würden stecken
first-person singular: ich würde gesteckt sein
first-person singular: ich würde gesteckt werden
first-person singular: ich würde stecken
second-person plural: ihr würdet gesteckt sein
second-person plural: ihr würdet gesteckt werden
second-person plural: ihr würdet stecken
second-person singular: du würdest gesteckt
second-person singular: du würdest gesteckt sein
second-person singular: du würdest gesteckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden gesteckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteckt haben
first-person plural: wir werden gesteckt worden sein
first-person singular: ich werde gesteckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteckt haben
first-person singular: ich werde gesteckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt haben
second-person plural: ihr werdet gesteckt worden sein
second-person singular: du wirst gesteckt gewesen sein
second-person singular: du wirst gesteckt haben
second-person singular: du wirst gesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden gesteckt gewesen sein
first-person plural: wir werden gesteckt haben
first-person plural: wir werden gesteckt worden sein
first-person singular: ich werde gesteckt gewesen sein
first-person singular: ich werde gesteckt haben
first-person singular: ich werde gesteckt worden sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt gewesen sein
second-person plural: ihr werdet gesteckt haben
second-person plural: ihr werdet gesteckt worden sein
second-person singular: du werdest gesteckt gewesen sein
second-person singular: du werdest gesteckt haben
second-person singular: du werdest gesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden gesteckt gewesen sein
first-person plural: wir würden gesteckt haben
first-person plural: wir würden gesteckt worden sein
first-person singular: ich würde gesteckt gewesen sein
first-person singular: ich würde gesteckt haben
first-person singular: ich würde gesteckt worden sein
second-person plural: ihr würdet gesteckt gewesen sein
second-person plural: ihr würdet gesteckt haben
second-person plural: ihr würdet gesteckt worden sein
second-person singular: du würdest gesteckt gewesen sein
second-person singular: du würdest gesteckt haben
second-person singular: du würdest gesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir staken
first-person plural: wir steckten
first-person plural: wir waren gesteckt
first-person plural: wir wurden gesteckt
first-person singular: ich stak
first-person singular: ich steckte
first-person singular: ich war gesteckt
first-person singular: ich wurde gesteckt
second-person plural: ihr stakt
second-person plural: ihr stecktet
second-person plural: ihr wart gesteckt
second-person plural: ihr wurdet gesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir stäken
first-person plural: wir steckten
first-person plural: wir wären gesteckt
first-person plural: wir würden gesteckt
first-person singular: ich stäke
first-person singular: ich steckte
first-person singular: ich wäre gesteckt
first-person singular: ich würde gesteckt
second-person plural: ihr stäket
second-person plural: ihr stäkt
second-person plural: ihr stecktet
second-person plural: ihr wäret gesteckt

imperative · perfect

haben Sie gesteckt!
seien Sie gesteckt gewesen!
seien Sie gesteckt worden!
second-person plural: habt gesteckt!
second-person plural: habt gesteckt!
second-person plural: seid gesteckt gewesen!
second-person plural: seid gesteckt gewesen!
second-person plural: seid gesteckt worden!
second-person plural: seid gesteckt worden!
second-person singular: habe gesteckt!
second-person singular: habe gesteckt!
second-person singular: sei gesteckt gewesen!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben gesteckt
first-person plural: wir sind gesteckt gewesen
first-person plural: wir sind gesteckt worden
first-person singular: ich bin gesteckt gewesen
first-person singular: ich bin gesteckt worden
first-person singular: ich habe gesteckt
second-person plural: ihr habt gesteckt
second-person plural: ihr seid gesteckt gewesen
second-person plural: ihr seid gesteckt worden
second-person singular: du bist gesteckt gewesen
second-person singular: du bist gesteckt worden
second-person singular: du hast gesteckt

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben gesteckt
first-person plural: wir seien gesteckt gewesen
first-person plural: wir seien gesteckt worden
first-person singular: ich habe gesteckt
first-person singular: ich sei gesteckt gewesen
first-person singular: ich sei gesteckt worden
second-person plural: ihr habet gesteckt
second-person plural: ihr seiet gesteckt gewesen
second-person plural: ihr seiet gesteckt worden
second-person singular: du habest gesteckt
second-person singular: du seiest gesteckt gewesen
second-person singular: du seiest gesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten gesteckt
first-person plural: wir waren gesteckt gewesen
first-person plural: wir waren gesteckt worden
first-person singular: ich hatte gesteckt
first-person singular: ich war gesteckt gewesen
first-person singular: ich war gesteckt worden
second-person plural: ihr hattet gesteckt
second-person plural: ihr wart gesteckt gewesen
second-person plural: ihr wart gesteckt worden
second-person singular: du hattest gesteckt
second-person singular: du warst gesteckt gewesen
second-person singular: du warst gesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten gesteckt
first-person plural: wir wären gesteckt gewesen
first-person plural: wir wären gesteckt worden
first-person singular: ich hätte gesteckt
first-person singular: ich wäre gesteckt gewesen
first-person singular: ich wäre gesteckt worden
second-person plural: ihr hättet gesteckt
second-person plural: ihr wäret gesteckt gewesen
second-person plural: ihr wäret gesteckt worden
second-person plural: ihr wärt gesteckt gewesen
second-person plural: ihr wärt gesteckt worden
second-person singular: du hättest gesteckt

imperative · present

seien Sie gesteckt!
stecken Sie!
werden Sie gesteckt!
second-person plural: seid gesteckt!
second-person plural: seid gesteckt!
second-person plural: steckt!
second-person plural: werdet gesteckt!
second-person plural: werdet gesteckt!
second-person singular: sei gesteckt!
second-person singular: sei gesteckt!
second-person singular: steck!
second-person singular: stecke!

indicative · present

first-person plural: wir sind gesteckt
first-person plural: wir stecken
first-person plural: wir werden gesteckt
first-person singular: ich bin gesteckt
first-person singular: ich stecke
first-person singular: ich werde gesteckt
second-person plural: ihr seid gesteckt
second-person plural: ihr steckt
second-person plural: ihr werdet gesteckt
second-person singular: du bist gesteckt
second-person singular: du steckst
second-person singular: du wirst gesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir seien gesteckt
first-person plural: wir stecken
first-person plural: wir werden gesteckt
first-person singular: ich sei gesteckt
first-person singular: ich stecke
first-person singular: ich werde gesteckt
second-person plural: ihr seiet gesteckt
second-person plural: ihr stecket
second-person plural: ihr werdet gesteckt
second-person singular: du seiest gesteckt
second-person singular: du seist gesteckt
second-person singular: du steckest

Verb governance

accusativejemandem etwas stecken
dativejemandem etwas stecken
accusativeetwas in etwas anderes stecken