hoch·stecken

mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur/Hochsteckfrisur hochnehmen

• “Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.”
• “Ich wollte die Locken mit Kämmen aus Schildpatt hochstecken.”

Englishto style up, to put up

Españolrecoger (el cabello), hacer un peinado recogido

Françaiscoiffer (les cheveux), faire un chignon

Italianoracchiudere (i capelli), fare un'acconciatura raccolta

Portuguêsprender (o cabelo), fazer um penteado preso

Русскийсобирать (волосы), делать прическу

Türkçetopuz yapmak, saç toplamak

Українськазачісувати (волосся), зробити укладку

Ελληνικάμαζεύω (τα μαλλιά), κάνω χτένισμα

Tiếng Việtbuộc tóc lên, làm kiểu tóc búi

العربيةرفع الشعر, تسريح الشعر

Antonyme

herablassenlösenoffentragen

ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten

• “Die Kinder wurden ermuntert, ihre Ziele hochzustecken.”

Englishto style up

Españolelevar (una discusión), plantear (un desafío)

Françaisélever (une discussion), hausser (les enjeux)

Italianoelevare (una discussione), alzare (la posta in gioco)

Portuguêselevar (uma discussão), aumentar (os desafios)

Русскийповышать (обсуждение), увеличивать (ставки)

Türkçeyükseltmek (bir tartışmayı), artırmak (zorlukları)

Українськапідвищити (обговорення), збільшити (ставки)

Ελληνικάυψώνω (μια συζήτηση), αυξάνω (τις προκλήσεις)

Tiếng Việtnâng cao (cuộc thảo luận), tăng cường (thách thức)

العربيةرفع (نقاش), زيادة (التحديات)

Antonyme

senken