hochstecken — German Dictionary

hochstecken

verbseparable

Meanings

1.
mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur/Hochsteckfrisur hochnehmen
- “Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.”
- “Ich wollte die Locken mit Kämmen aus Schildpatt hochstecken.”
Englishto style up, to put up
Españolrecoger (el cabello), hacer un peinado recogido
Françaiscoiffer (les cheveux), faire un chignon
Italianoracchiudere (i capelli), fare un'acconciatura raccolta
Portuguêsprender (o cabelo), fazer um penteado preso
Русскийсобирать (волосы), делать прическу
Türkçetopuz yapmak, saç toplamak
Українськазачісувати (волосся), зробити укладку
Ελληνικάμαζεύω (τα μαλλιά), κάνω χτένισμα
Tiếng Việtbuộc tóc lên, làm kiểu tóc búi
العربيةرفع الشعر, تسريح الشعر
2.
ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten
- “Die Kinder wurden ermuntert, ihre Ziele hochzustecken.”
Englishto style up
Españolelevar (una discusión), plantear (un desafío)
Françaisélever (une discussion), hausser (les enjeux)
Italianoelevare (una discussione), alzare (la posta in gioco)
Portuguêselevar (uma discussão), aumentar (os desafios)
Русскийповышать (обсуждение), увеличивать (ставки)
Türkçeyükseltmek (bir tartışmayı), artırmak (zorlukları)
Українськапідвищити (обговорення), збільшити (ставки)
Ελληνικάυψώνω (μια συζήτηση), αυξάνω (τις προκλήσεις)
Tiếng Việtnâng cao (cuộc thảo luận), tăng cường (thách thức)
العربيةرفع (نقاش), زيادة (التحديات)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstecken
first-person singular: ich werde hochstecken
second-person plural: ihr werdet hochstecken
second-person singular: du wirst hochstecken
third-person plural: sie werden hochgesteckt sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt werden
third-person plural: sie werden hochstecken
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstecken
first-person singular: ich werde hochstecken
second-person plural: ihr werdet hochstecken
second-person singular: du werdest hochstecken
third-person plural: sie werden hochgesteckt sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt werden
third-person plural: sie werden hochstecken
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstecken
first-person singular: ich würde hochstecken
second-person plural: ihr würdet hochstecken
second-person singular: du würdest hochstecken
third-person plural: sie würden hochgesteckt sein
third-person plural: sie würden hochgesteckt werden
third-person plural: sie würden hochstecken
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgesteckt haben
first-person singular: ich werde hochgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgesteckt haben
second-person singular: du wirst hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgesteckt haben
first-person singular: ich werde hochgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgesteckt haben
second-person singular: du werdest hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgesteckt haben
first-person singular: ich würde hochgesteckt haben
second-person plural: ihr würdet hochgesteckt haben
second-person singular: du würdest hochgesteckt haben
third-person plural: sie würden hochgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgesteckt haben
third-person plural: sie würden hochgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochsteckten
first-person plural: wir steckten hoch
first-person singular: ich hochsteckte
first-person singular: ich steckte hoch
second-person plural: ihr hochstecktet
second-person plural: ihr stecktet hoch
second-person singular: du hochstecktest
second-person singular: du stecktest hoch
third-person plural: sie hochsteckten
third-person plural: sie steckten hoch
third-person plural: sie waren hochgesteckt
third-person plural: sie wurden hochgesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochsteckten
first-person plural: wir steckten hoch
first-person singular: ich hochsteckte
first-person singular: ich steckte hoch
second-person plural: ihr hochstecktet
second-person plural: ihr stecktet hoch
second-person singular: du hochstecktest
second-person singular: du stecktest hoch
third-person plural: sie hochsteckten
third-person plural: sie steckten hoch
third-person plural: sie wären hochgesteckt
third-person plural: sie würden hochgesteckt

imperative · perfect

haben Sie hochgesteckt!
second-person plural: habt hochgesteckt!
second-person singular: habe hochgesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgesteckt
first-person singular: ich habe hochgesteckt
second-person plural: ihr habt hochgesteckt
second-person singular: du hast hochgesteckt
third-person plural: sie haben hochgesteckt
third-person plural: sie sind hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie sind hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es ist hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgesteckt
first-person singular: ich habe hochgesteckt
second-person plural: ihr habet hochgesteckt
second-person singular: du habest hochgesteckt
third-person plural: sie haben hochgesteckt
third-person plural: sie seien hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie seien hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es sei hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgesteckt
first-person singular: ich hatte hochgesteckt
second-person plural: ihr hattet hochgesteckt
second-person singular: du hattest hochgesteckt
third-person plural: sie hatten hochgesteckt
third-person plural: sie waren hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie waren hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es war hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgesteckt
first-person singular: ich hätte hochgesteckt
second-person plural: ihr hättet hochgesteckt
second-person singular: du hättest hochgesteckt
third-person plural: sie hätten hochgesteckt
third-person plural: sie wären hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie wären hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgesteckt worden

imperative · present

stecken Sie hoch!
second-person plural: steckt hoch!
second-person singular: stecke hoch!
second-person singular: steck hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstecken
first-person plural: wir stecken hoch
first-person singular: ich hochstecke
first-person singular: ich stecke hoch
second-person plural: ihr hochsteckt
second-person plural: ihr steckt hoch
second-person singular: du hochsteckst
second-person singular: du steckst hoch
third-person plural: sie hochstecken
third-person plural: sie sind hochgesteckt
third-person plural: sie stecken hoch
third-person plural: sie werden hochgesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstecken
first-person plural: wir stecken hoch
first-person singular: ich hochstecke
first-person singular: ich stecke hoch
second-person plural: ihr hochstecket
second-person plural: ihr stecket hoch
second-person singular: du hochsteckest
second-person singular: du steckest hoch
third-person plural: sie hochstecken
third-person plural: sie seien hochgesteckt
third-person plural: sie stecken hoch
third-person plural: sie werden hochgesteckt

Verb governance

accusativejemandem die Haare hochstecken

hochstecken

verbseparable

Meanings

1.
mit Haarnadeln zu einer Hochfrisur/Hochsteckfrisur hochnehmen
- “Am Nachmittag vor dem Fest steckte sie ihrer Freundin die Haare hoch.”
- “Ich wollte die Locken mit Kämmen aus Schildpatt hochstecken.”
Englishto style up, to put up
Españolrecoger (el cabello), hacer un peinado recogido
Françaiscoiffer (les cheveux), faire un chignon
Italianoracchiudere (i capelli), fare un'acconciatura raccolta
Portuguêsprender (o cabelo), fazer um penteado preso
Русскийсобирать (волосы), делать прическу
Türkçetopuz yapmak, saç toplamak
Українськазачісувати (волосся), зробити укладку
Ελληνικάμαζεύω (τα μαλλιά), κάνω χτένισμα
Tiếng Việtbuộc tóc lên, làm kiểu tóc búi
العربيةرفع الشعر, تسريح الشعر
2.
ambitioniert formulieren, herausfordernd gestalten
- “Die Kinder wurden ermuntert, ihre Ziele hochzustecken.”
Englishto style up
Españolelevar (una discusión), plantear (un desafío)
Françaisélever (une discussion), hausser (les enjeux)
Italianoelevare (una discussione), alzare (la posta in gioco)
Portuguêselevar (uma discussão), aumentar (os desafios)
Русскийповышать (обсуждение), увеличивать (ставки)
Türkçeyükseltmek (bir tartışmayı), artırmak (zorlukları)
Українськапідвищити (обговорення), збільшити (ставки)
Ελληνικάυψώνω (μια συζήτηση), αυξάνω (τις προκλήσεις)
Tiếng Việtnâng cao (cuộc thảo luận), tăng cường (thách thức)
العربيةرفع (نقاش), زيادة (التحديات)

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hochstecken
first-person singular: ich werde hochstecken
second-person plural: ihr werdet hochstecken
second-person singular: du wirst hochstecken
third-person plural: sie werden hochgesteckt sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt werden
third-person plural: sie werden hochstecken
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird hochstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hochstecken
first-person singular: ich werde hochstecken
second-person plural: ihr werdet hochstecken
second-person singular: du werdest hochstecken
third-person plural: sie werden hochgesteckt sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt werden
third-person plural: sie werden hochstecken
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde hochstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hochstecken
first-person singular: ich würde hochstecken
second-person plural: ihr würdet hochstecken
second-person singular: du würdest hochstecken
third-person plural: sie würden hochgesteckt sein
third-person plural: sie würden hochgesteckt werden
third-person plural: sie würden hochstecken
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde hochstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hochgesteckt haben
first-person singular: ich werde hochgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgesteckt haben
second-person singular: du wirst hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird hochgesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hochgesteckt haben
first-person singular: ich werde hochgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hochgesteckt haben
second-person singular: du werdest hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hochgesteckt haben
third-person plural: sie werden hochgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde hochgesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hochgesteckt haben
first-person singular: ich würde hochgesteckt haben
second-person plural: ihr würdet hochgesteckt haben
second-person singular: du würdest hochgesteckt haben
third-person plural: sie würden hochgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden hochgesteckt haben
third-person plural: sie würden hochgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde hochgesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hochsteckten
first-person plural: wir steckten hoch
first-person singular: ich hochsteckte
first-person singular: ich steckte hoch
second-person plural: ihr hochstecktet
second-person plural: ihr stecktet hoch
second-person singular: du hochstecktest
second-person singular: du stecktest hoch
third-person plural: sie hochsteckten
third-person plural: sie steckten hoch
third-person plural: sie waren hochgesteckt
third-person plural: sie wurden hochgesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hochsteckten
first-person plural: wir steckten hoch
first-person singular: ich hochsteckte
first-person singular: ich steckte hoch
second-person plural: ihr hochstecktet
second-person plural: ihr stecktet hoch
second-person singular: du hochstecktest
second-person singular: du stecktest hoch
third-person plural: sie hochsteckten
third-person plural: sie steckten hoch
third-person plural: sie wären hochgesteckt
third-person plural: sie würden hochgesteckt

imperative · perfect

haben Sie hochgesteckt!
second-person plural: habt hochgesteckt!
second-person singular: habe hochgesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hochgesteckt
first-person singular: ich habe hochgesteckt
second-person plural: ihr habt hochgesteckt
second-person singular: du hast hochgesteckt
third-person plural: sie haben hochgesteckt
third-person plural: sie sind hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie sind hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es ist hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hochgesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hochgesteckt
first-person singular: ich habe hochgesteckt
second-person plural: ihr habet hochgesteckt
second-person singular: du habest hochgesteckt
third-person plural: sie haben hochgesteckt
third-person plural: sie seien hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie seien hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es sei hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hochgesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hochgesteckt
first-person singular: ich hatte hochgesteckt
second-person plural: ihr hattet hochgesteckt
second-person singular: du hattest hochgesteckt
third-person plural: sie hatten hochgesteckt
third-person plural: sie waren hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie waren hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es war hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hochgesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hochgesteckt
first-person singular: ich hätte hochgesteckt
second-person plural: ihr hättet hochgesteckt
second-person singular: du hättest hochgesteckt
third-person plural: sie hätten hochgesteckt
third-person plural: sie wären hochgesteckt gewesen
third-person plural: sie wären hochgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hochgesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre hochgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hochgesteckt worden

imperative · present

stecken Sie hoch!
second-person plural: steckt hoch!
second-person singular: stecke hoch!
second-person singular: steck hoch!

indicative · present

first-person plural: wir hochstecken
first-person plural: wir stecken hoch
first-person singular: ich hochstecke
first-person singular: ich stecke hoch
second-person plural: ihr hochsteckt
second-person plural: ihr steckt hoch
second-person singular: du hochsteckst
second-person singular: du steckst hoch
third-person plural: sie hochstecken
third-person plural: sie sind hochgesteckt
third-person plural: sie stecken hoch
third-person plural: sie werden hochgesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hochstecken
first-person plural: wir stecken hoch
first-person singular: ich hochstecke
first-person singular: ich stecke hoch
second-person plural: ihr hochstecket
second-person plural: ihr stecket hoch
second-person singular: du hochsteckest
second-person singular: du steckest hoch
third-person plural: sie hochstecken
third-person plural: sie seien hochgesteckt
third-person plural: sie stecken hoch
third-person plural: sie werden hochgesteckt

Verb governance

accusativejemandem die Haare hochstecken