ein·stecken

etwas in ein Behältnis hineinstecken

• “Steck bitte unterwegs meine Post in den Briefkasten ein.”

Englishto put in, to insert

Españolintroducir, meter

Françaisintroduire, mettre dans, insérer

Italianointrodurre, inserire, mettere dentro

Portuguêsintroduzir, colocar dentro, inserir

Русскийвставить, положить

Türkçeiçine koymak, yerleştirmek

Українськавкласти, вставити

Ελληνικάβάζω μέσα, εισάγω

Tiếng Việtcho vào, đưa vào

العربيةيضع في, يدخل

etwas an einer bestimmten Stelle befestigen

• “Es sind wieder Tücher modern, die eingesteckt werden können – sogenannte Einstecktücher.”

Englishto put in, to insert

Españolfijar, sujetar

Françaisfixer, attacher

Italianoattaccare, fissare

Portuguêsfixar, prender

Русскийприкрепить, закрепить

Türkçebağlamak, tutturmak

Українськаприкріпити, закріпити

Ελληνικάσυνδέω, σταθεροποιώ

Tiếng Việtgắn, buộc

العربيةيثبت, يربط

etwas zu sich nehmen, in die Kleidung stecken

• “Hast du etwa den falschen Fünfziger eingesteckt?”

Englishto put in, to insert

Españolmeterse, introducir

Françaisfourrer, empocher, brancher, mettre sur soi, rentrer

Italianomettere dentro, inserire

Portuguêscolocar na roupa, meter

Русскийзасунуть, вложить

Türkçegiysiye koymak, sokmak

Українськазасунути, вкласти в одяг

Ελληνικάβάζω μέσα, φορώ

Tiếng Việtcho vào người, nhét vào

العربيةيضع في الملابس, يدخل

etwas für sich behalten, in Anspruch nehmen; ohne Widerstand hinnehmen; hinunterschlucken

• “Tja, diese Niederlage müsst ihr wohl einstecken!”

Englishto attach, to fasten

Españoltragar, aceptar

Françaisavaler, accepter

Italianoinghiottire, accettare

Portuguêsengolir, aceitar

Русскийпроглотить, принять

Türkçeyutmak, kabul etmek

Українськапроковтнути, прийняти

Ελληνικάκαταπίνω, αποδέχομαι

Tiếng Việtnuốt, chấp nhận

العربيةيبتلع, يقبل

jemandem überlegen sein, übertreffen

• “Tja, diese Niederlage müsst ihr wohl einstecken!”

Englishto attach, to fasten

Españolsuperar, sobrepasar

Françaisdépasser, surpasser

Italianosorpassare, superare

Portuguêssuperar, ultrapassar

Русскийпревосходить, опередить

Türkçegeçmek, üstün olmak

Українськаперевершити, обігнати

Ελληνικάξεπερνώ, υπερτερώ

Tiếng Việtvượt qua, hơn

العربيةيتفوق على, يتجاوز

jemanden ins Gefängnis bringen, zu einer Freiheitsstrafe verurteilen

• “Der Richter ist nicht gut auf dich zu sprechen und steckt dich bestimmt ein.”

Englishto tuck in, to take in

Españolencarcelar, condenar

Françaisemprisonner, condamner

Italianoimprigionare, condannare

Portuguêsprender, condenar

Русскийпосадить в тюрьму, осудить

Türkçehapsetmek, mahkum etmek

Українськаув'язнити, осудити

Ελληνικάφυλακίζω, καταδικάζω

Tiếng Việtgiam giữ, kết án

العربيةيسجن, يحكم عليه