dahinter·stecken

der (heimliche) Urheber von etwas sein; der Grund für etwas sein; der (wahre) Kern von etwas sein

• “Wenn du dahintersteckst, sagst du das am besten gleich. Dann will ich das sofort wissen.”
• “Und wenn mehr dahintersteckt als eine kurze Liebelei?”
• “Wenn da man nicht Eifersucht dahintergesteckt hat.”
• “Ich hatte ja keine Ahnung, wie viel harte Arbeit dahintersteckt.”

Englishto be behind something, to be the cause of something, to be the true essence of something

Españolser el autor de algo, ser la causa de algo

Françaisêtre l'auteur de quelque chose, être la raison de quelque chose

Italianoessere il responsabile di qualcosa, essere la causa di qualcosa

Portuguêsser o responsável por algo, ser a causa de algo

Русскийбыть автором чего-то, быть причиной чего-то

Türkçebir şeyin arkasında olmak, bir şeyin nedeni olmak

Українськабути автором чогось, бути причиною чогось

Ελληνικάείμαι ο δημιουργός κάποιου πράγματος, είμαι η αιτία κάποιου πράγματος

Tiếng Việtlà người đứng sau điều gì, là nguyên nhân của điều gì

العربيةأن تكون وراء شيء ما, أن تكون السبب في شيء ما