zustecken — German Dictionary

zustecken

verb

Meanings

1.
mehr oder minder heimlich geben
- “„Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch zuzustecken.“”
- “„Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine zustecken kannst?“”
- “„Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt.“”
- “„Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.“”
Englishto slip, to sneak
Españolmeter, introducir
Françaisglisser, introduire discrètement
Italianoinfilare, mettere di nascosto
Portuguêsenfiar, meter discretamente
Русскийвсунуть, положить незаметно
Türkçegizlice vermek, sokmak
Українськавкласти, впихнути
Ελληνικάβάζω κρυφά, σπρώχνω
Tiếng Việtnhét vào, cho vào lén
العربيةإدخال, وضع خلسة
2.
mit der Hilfe von Nadeln verschließen
- “„Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel zustecken.“”
Englishto slip, to sneak
Españolcerrar con alfileres
Françaisfermer avec des épingles
Italianochiudere con spille
Portuguêsfechar com alfinetes
Русскийзаколоть булавками
Türkçeiğneyle tutturmak, iğneyle kapatmak
Українськазастібнути шпильками
Ελληνικάκλείνω με καρφίτσες
Tiếng Việtkhóa bằng kim
العربيةإغلاق بالإبر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zustecken
first-person singular: ich werde zustecken
second-person plural: ihr werdet zustecken
second-person singular: du wirst zustecken
third-person plural: sie werden zugesteckt sein
third-person plural: sie werden zugesteckt werden
third-person plural: sie werden zustecken
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird zustecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zustecken
first-person singular: ich werde zustecken
second-person plural: ihr werdet zustecken
second-person singular: du werdest zustecken
third-person plural: sie werden zugesteckt sein
third-person plural: sie werden zugesteckt werden
third-person plural: sie werden zustecken
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde zustecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zustecken
first-person singular: ich würde zustecken
second-person plural: ihr würdet zustecken
second-person singular: du würdest zustecken
third-person plural: sie würden zugesteckt sein
third-person plural: sie würden zugesteckt werden
third-person plural: sie würden zustecken
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde zustecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteckt haben
first-person singular: ich werde zugesteckt haben
second-person plural: ihr werdet zugesteckt haben
second-person singular: du wirst zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteckt haben
first-person singular: ich werde zugesteckt haben
second-person plural: ihr werdet zugesteckt haben
second-person singular: du werdest zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugesteckt haben
first-person singular: ich würde zugesteckt haben
second-person plural: ihr würdet zugesteckt haben
second-person singular: du würdest zugesteckt haben
third-person plural: sie würden zugesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugesteckt haben
third-person plural: sie würden zugesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steckten zu
first-person plural: wir zusteckten
first-person singular: ich steckte zu
first-person singular: ich zusteckte
second-person plural: ihr stecktet zu
second-person plural: ihr zustecktet
second-person singular: du stecktest zu
second-person singular: du zustecktest
third-person plural: sie steckten zu
third-person plural: sie waren zugesteckt
third-person plural: sie wurden zugesteckt
third-person plural: sie zusteckten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steckten zu
first-person plural: wir zusteckten
first-person singular: ich steckte zu
first-person singular: ich zusteckte
second-person plural: ihr stecktet zu
second-person plural: ihr zustecktet
second-person singular: du stecktest zu
second-person singular: du zustecktest
third-person plural: sie steckten zu
third-person plural: sie wären zugesteckt
third-person plural: sie würden zugesteckt
third-person plural: sie zusteckten

imperative · perfect

haben Sie zugesteckt!
second-person plural: habt zugesteckt!
second-person singular: habe zugesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugesteckt
first-person singular: ich habe zugesteckt
second-person plural: ihr habt zugesteckt
second-person singular: du hast zugesteckt
third-person plural: sie haben zugesteckt
third-person plural: sie sind zugesteckt gewesen
third-person plural: sie sind zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugesteckt
third-person singular: er/sie/es ist zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugesteckt
first-person singular: ich habe zugesteckt
second-person plural: ihr habet zugesteckt
second-person singular: du habest zugesteckt
third-person plural: sie haben zugesteckt
third-person plural: sie seien zugesteckt gewesen
third-person plural: sie seien zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugesteckt
third-person singular: er/sie/es sei zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugesteckt
first-person singular: ich hatte zugesteckt
second-person plural: ihr hattet zugesteckt
second-person singular: du hattest zugesteckt
third-person plural: sie hatten zugesteckt
third-person plural: sie waren zugesteckt gewesen
third-person plural: sie waren zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugesteckt
third-person singular: er/sie/es war zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugesteckt
first-person singular: ich hätte zugesteckt
second-person plural: ihr hättet zugesteckt
second-person singular: du hättest zugesteckt
third-person plural: sie hätten zugesteckt
third-person plural: sie wären zugesteckt gewesen
third-person plural: sie wären zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugesteckt worden

imperative · present

stecken Sie zu!
second-person plural: stecket zu!
second-person plural: steckt zu!
second-person singular: stecke zu!
second-person singular: steck zu!

indicative · present

first-person plural: wir stecken zu
first-person plural: wir zustecken
first-person singular: ich stecke zu
first-person singular: ich zustecke
second-person plural: ihr stecket zu
second-person plural: ihr steckt zu
second-person plural: ihr zustecket
second-person plural: ihr zusteckt
second-person singular: du steckest zu
second-person singular: du steckst zu
second-person singular: du zusteckest
second-person singular: du zusteckst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stecken zu
first-person plural: wir zustecken
first-person singular: ich stecke zu
first-person singular: ich zustecke
second-person plural: ihr stecket zu
second-person plural: ihr zustecket
second-person singular: du steckest zu
second-person singular: du zusteckest
third-person plural: sie seien zugesteckt
third-person plural: sie stecken zu
third-person plural: sie werden zugesteckt
third-person plural: sie zustecken

Verb governance

dativeetwas mit etwas zustecken

zustecken

verb

Meanings

1.
mehr oder minder heimlich geben
- “„Diesem gelang es, seinem Sohne schnell und heimlich ein kleines Buch zuzustecken.“”
- “„Die Kleine von der Tankstelle, die immer den Reißverschluss ihrer Uniformjacke nach unten zieht, wenn du an den Tresen trittst, damit du ihre Möpse bewundern und ihr ein paar Scheine zustecken kannst?“”
- “„Eines Tages, auf einem fremden Hof, nähert sich ihm ein Bote, der ihm eine Nachricht zusteckt.“”
- “„Wenn die Oma dem Enkel Geld zusteckt, möchte sie ihm damit auch Liebe geben.“”
Englishto slip, to sneak
Españolmeter, introducir
Françaisglisser, introduire discrètement
Italianoinfilare, mettere di nascosto
Portuguêsenfiar, meter discretamente
Русскийвсунуть, положить незаметно
Türkçegizlice vermek, sokmak
Українськавкласти, впихнути
Ελληνικάβάζω κρυφά, σπρώχνω
Tiếng Việtnhét vào, cho vào lén
العربيةإدخال, وضع خلسة
2.
mit der Hilfe von Nadeln verschließen
- “„Sie soll mir das Kleid mit einer Nadel zustecken.“”
Englishto slip, to sneak
Españolcerrar con alfileres
Françaisfermer avec des épingles
Italianochiudere con spille
Portuguêsfechar com alfinetes
Русскийзаколоть булавками
Türkçeiğneyle tutturmak, iğneyle kapatmak
Українськазастібнути шпильками
Ελληνικάκλείνω με καρφίτσες
Tiếng Việtkhóa bằng kim
العربيةإغلاق بالإبر

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden zustecken
first-person singular: ich werde zustecken
second-person plural: ihr werdet zustecken
second-person singular: du wirst zustecken
third-person plural: sie werden zugesteckt sein
third-person plural: sie werden zugesteckt werden
third-person plural: sie werden zustecken
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird zustecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden zustecken
first-person singular: ich werde zustecken
second-person plural: ihr werdet zustecken
second-person singular: du werdest zustecken
third-person plural: sie werden zugesteckt sein
third-person plural: sie werden zugesteckt werden
third-person plural: sie werden zustecken
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde zustecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden zustecken
first-person singular: ich würde zustecken
second-person plural: ihr würdet zustecken
second-person singular: du würdest zustecken
third-person plural: sie würden zugesteckt sein
third-person plural: sie würden zugesteckt werden
third-person plural: sie würden zustecken
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde zustecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteckt haben
first-person singular: ich werde zugesteckt haben
second-person plural: ihr werdet zugesteckt haben
second-person singular: du wirst zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird zugesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden zugesteckt haben
first-person singular: ich werde zugesteckt haben
second-person plural: ihr werdet zugesteckt haben
second-person singular: du werdest zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden zugesteckt haben
third-person plural: sie werden zugesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde zugesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden zugesteckt haben
first-person singular: ich würde zugesteckt haben
second-person plural: ihr würdet zugesteckt haben
second-person singular: du würdest zugesteckt haben
third-person plural: sie würden zugesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden zugesteckt haben
third-person plural: sie würden zugesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde zugesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steckten zu
first-person plural: wir zusteckten
first-person singular: ich steckte zu
first-person singular: ich zusteckte
second-person plural: ihr stecktet zu
second-person plural: ihr zustecktet
second-person singular: du stecktest zu
second-person singular: du zustecktest
third-person plural: sie steckten zu
third-person plural: sie waren zugesteckt
third-person plural: sie wurden zugesteckt
third-person plural: sie zusteckten

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steckten zu
first-person plural: wir zusteckten
first-person singular: ich steckte zu
first-person singular: ich zusteckte
second-person plural: ihr stecktet zu
second-person plural: ihr zustecktet
second-person singular: du stecktest zu
second-person singular: du zustecktest
third-person plural: sie steckten zu
third-person plural: sie wären zugesteckt
third-person plural: sie würden zugesteckt
third-person plural: sie zusteckten

imperative · perfect

haben Sie zugesteckt!
second-person plural: habt zugesteckt!
second-person singular: habe zugesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben zugesteckt
first-person singular: ich habe zugesteckt
second-person plural: ihr habt zugesteckt
second-person singular: du hast zugesteckt
third-person plural: sie haben zugesteckt
third-person plural: sie sind zugesteckt gewesen
third-person plural: sie sind zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat zugesteckt
third-person singular: er/sie/es ist zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist zugesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben zugesteckt
first-person singular: ich habe zugesteckt
second-person plural: ihr habet zugesteckt
second-person singular: du habest zugesteckt
third-person plural: sie haben zugesteckt
third-person plural: sie seien zugesteckt gewesen
third-person plural: sie seien zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe zugesteckt
third-person singular: er/sie/es sei zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei zugesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten zugesteckt
first-person singular: ich hatte zugesteckt
second-person plural: ihr hattet zugesteckt
second-person singular: du hattest zugesteckt
third-person plural: sie hatten zugesteckt
third-person plural: sie waren zugesteckt gewesen
third-person plural: sie waren zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte zugesteckt
third-person singular: er/sie/es war zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war zugesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten zugesteckt
first-person singular: ich hätte zugesteckt
second-person plural: ihr hättet zugesteckt
second-person singular: du hättest zugesteckt
third-person plural: sie hätten zugesteckt
third-person plural: sie wären zugesteckt gewesen
third-person plural: sie wären zugesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte zugesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre zugesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre zugesteckt worden

imperative · present

stecken Sie zu!
second-person plural: stecket zu!
second-person plural: steckt zu!
second-person singular: stecke zu!
second-person singular: steck zu!

indicative · present

first-person plural: wir stecken zu
first-person plural: wir zustecken
first-person singular: ich stecke zu
first-person singular: ich zustecke
second-person plural: ihr stecket zu
second-person plural: ihr steckt zu
second-person plural: ihr zustecket
second-person plural: ihr zusteckt
second-person singular: du steckest zu
second-person singular: du steckst zu
second-person singular: du zusteckest
second-person singular: du zusteckst

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stecken zu
first-person plural: wir zustecken
first-person singular: ich stecke zu
first-person singular: ich zustecke
second-person plural: ihr stecket zu
second-person plural: ihr zustecket
second-person singular: du steckest zu
second-person singular: du zusteckest
third-person plural: sie seien zugesteckt
third-person plural: sie stecken zu
third-person plural: sie werden zugesteckt
third-person plural: sie zustecken

Verb governance

dativeetwas mit etwas zustecken