wegstecken — German Dictionary

wegstecken

verb

Meanings

1.
an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist
- “„Nun steck dein Geld mal wieder weg. Ich lade dich ein.“”
- “„Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas wegstecken wollen.“”
Englishto stash, to tuck away
Españolesconder, ocultar
Françaisranger, cacher, mettre de côté
Italianonascondere, mettere via
Portuguêsesconder, guardar
Русскийспрятать, скрыть
Türkçesaklamak, gizlemek
Українськасховати, приховати
Ελληνικάκρύβω, αποθηκεύω
Tiếng Việtgiấu đi, cất đi
العربيةيخفي, يضع بعيداً
2.
etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen
- “Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt.”
- “Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken.”
- “Frau Reimann gelang es im Jahr 2004, mehrere Schicksalsschläge wegzustecken, nachdem erst ihr Mann sie verlassen hatte und wenig später zwei ihrer Söhne bei Unfällen gestorben waren.”
Englishto hide away
Españoltomarlo con calma
Françaisencaisser, prendre ça avec philosophie
Italianoprenderla con filosofia
Portuguêslevar na boa
Русскийвоспринять это спокойно
Türkçesoğukkanlılıkla karşılamak
Українськасприймати це спокійно
Ελληνικάαντιμετωπίζω με ψυχραιμία
Tiếng Việtđối mặt một cách bình tĩnh
العربيةيتقبل الأمر بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegstecken
first-person singular: ich werde wegstecken
second-person plural: ihr werdet wegstecken
second-person singular: du wirst wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt sein
third-person plural: sie werden weggesteckt werden
third-person plural: sie werden wegstecken
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegstecken
first-person singular: ich werde wegstecken
second-person plural: ihr werdet wegstecken
second-person singular: du werdest wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt sein
third-person plural: sie werden weggesteckt werden
third-person plural: sie werden wegstecken
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegstecken
first-person singular: ich würde wegstecken
second-person plural: ihr würdet wegstecken
second-person singular: du würdest wegstecken
third-person plural: sie würden weggesteckt sein
third-person plural: sie würden weggesteckt werden
third-person plural: sie würden wegstecken
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesteckt haben
first-person singular: ich werde weggesteckt haben
second-person plural: ihr werdet weggesteckt haben
second-person singular: du wirst weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesteckt haben
first-person singular: ich werde weggesteckt haben
second-person plural: ihr werdet weggesteckt haben
second-person singular: du werdest weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesteckt haben
first-person singular: ich würde weggesteckt haben
second-person plural: ihr würdet weggesteckt haben
second-person singular: du würdest weggesteckt haben
third-person plural: sie würden weggesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggesteckt haben
third-person plural: sie würden weggesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steckten weg
first-person plural: wir wegsteckten
first-person singular: ich steckte weg
first-person singular: ich wegsteckte
second-person plural: ihr stecktet weg
second-person plural: ihr wegstecktet
second-person singular: du stecktest weg
second-person singular: du wegstecktest
third-person plural: sie steckten weg
third-person plural: sie waren weggesteckt
third-person plural: sie wegsteckten
third-person plural: sie wurden weggesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steckten weg
first-person plural: wir wegsteckten
first-person singular: ich steckte weg
first-person singular: ich wegsteckte
second-person plural: ihr stecktet weg
second-person plural: ihr wegstecktet
second-person singular: du stecktest weg
second-person singular: du wegstecktest
third-person plural: sie steckten weg
third-person plural: sie wären weggesteckt
third-person plural: sie wegsteckten
third-person plural: sie würden weggesteckt

imperative · perfect

haben Sie weggesteckt!
second-person plural: habt weggesteckt!
second-person singular: habe weggesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesteckt
first-person singular: ich habe weggesteckt
second-person plural: ihr habt weggesteckt
second-person singular: du hast weggesteckt
third-person plural: sie haben weggesteckt
third-person plural: sie sind weggesteckt gewesen
third-person plural: sie sind weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggesteckt
third-person singular: er/sie/es ist weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesteckt
first-person singular: ich habe weggesteckt
second-person plural: ihr habet weggesteckt
second-person singular: du habest weggesteckt
third-person plural: sie haben weggesteckt
third-person plural: sie seien weggesteckt gewesen
third-person plural: sie seien weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggesteckt
third-person singular: er/sie/es sei weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesteckt
first-person singular: ich hatte weggesteckt
second-person plural: ihr hattet weggesteckt
second-person singular: du hattest weggesteckt
third-person plural: sie hatten weggesteckt
third-person plural: sie waren weggesteckt gewesen
third-person plural: sie waren weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggesteckt
third-person singular: er/sie/es war weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesteckt
first-person singular: ich hätte weggesteckt
second-person plural: ihr hättet weggesteckt
second-person singular: du hättest weggesteckt
third-person plural: sie hätten weggesteckt
third-person plural: sie wären weggesteckt gewesen
third-person plural: sie wären weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesteckt worden

imperative · present

stecken Sie weg!
second-person plural: steckt weg!
second-person singular: stecke weg!
second-person singular: steck weg!

indicative · present

first-person plural: wir stecken weg
first-person plural: wir wegstecken
first-person singular: ich stecke weg
first-person singular: ich wegstecke
second-person plural: ihr steckt weg
second-person plural: ihr wegsteckt
second-person singular: du steckst weg
second-person singular: du wegsteckst
third-person plural: sie sind weggesteckt
third-person plural: sie stecken weg
third-person plural: sie wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stecken weg
first-person plural: wir wegstecken
first-person singular: ich stecke weg
first-person singular: ich wegstecke
second-person plural: ihr stecket weg
second-person plural: ihr wegstecket
second-person singular: du steckest weg
second-person singular: du wegsteckest
third-person plural: sie seien weggesteckt
third-person plural: sie stecken weg
third-person plural: sie wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt

Verb governance

accusativeetwas wegstecken

wegstecken

verb

Meanings

1.
an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist
- “„Nun steck dein Geld mal wieder weg. Ich lade dich ein.“”
- “„Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas wegstecken wollen.“”
Englishto stash, to tuck away
Españolesconder, ocultar
Françaisranger, cacher, mettre de côté
Italianonascondere, mettere via
Portuguêsesconder, guardar
Русскийспрятать, скрыть
Türkçesaklamak, gizlemek
Українськасховати, приховати
Ελληνικάκρύβω, αποθηκεύω
Tiếng Việtgiấu đi, cất đi
العربيةيخفي, يضع بعيداً
2.
etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen
- “Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt.”
- “Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken.”
- “Frau Reimann gelang es im Jahr 2004, mehrere Schicksalsschläge wegzustecken, nachdem erst ihr Mann sie verlassen hatte und wenig später zwei ihrer Söhne bei Unfällen gestorben waren.”
Englishto hide away
Españoltomarlo con calma
Françaisencaisser, prendre ça avec philosophie
Italianoprenderla con filosofia
Portuguêslevar na boa
Русскийвоспринять это спокойно
Türkçesoğukkanlılıkla karşılamak
Українськасприймати це спокійно
Ελληνικάαντιμετωπίζω με ψυχραιμία
Tiếng Việtđối mặt một cách bình tĩnh
العربيةيتقبل الأمر بهدوء

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden wegstecken
first-person singular: ich werde wegstecken
second-person plural: ihr werdet wegstecken
second-person singular: du wirst wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt sein
third-person plural: sie werden weggesteckt werden
third-person plural: sie werden wegstecken
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird wegstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden wegstecken
first-person singular: ich werde wegstecken
second-person plural: ihr werdet wegstecken
second-person singular: du werdest wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt sein
third-person plural: sie werden weggesteckt werden
third-person plural: sie werden wegstecken
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde wegstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden wegstecken
first-person singular: ich würde wegstecken
second-person plural: ihr würdet wegstecken
second-person singular: du würdest wegstecken
third-person plural: sie würden weggesteckt sein
third-person plural: sie würden weggesteckt werden
third-person plural: sie würden wegstecken
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde wegstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden weggesteckt haben
first-person singular: ich werde weggesteckt haben
second-person plural: ihr werdet weggesteckt haben
second-person singular: du wirst weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird weggesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden weggesteckt haben
first-person singular: ich werde weggesteckt haben
second-person plural: ihr werdet weggesteckt haben
second-person singular: du werdest weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden weggesteckt haben
third-person plural: sie werden weggesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde weggesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden weggesteckt haben
first-person singular: ich würde weggesteckt haben
second-person plural: ihr würdet weggesteckt haben
second-person singular: du würdest weggesteckt haben
third-person plural: sie würden weggesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden weggesteckt haben
third-person plural: sie würden weggesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde weggesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir steckten weg
first-person plural: wir wegsteckten
first-person singular: ich steckte weg
first-person singular: ich wegsteckte
second-person plural: ihr stecktet weg
second-person plural: ihr wegstecktet
second-person singular: du stecktest weg
second-person singular: du wegstecktest
third-person plural: sie steckten weg
third-person plural: sie waren weggesteckt
third-person plural: sie wegsteckten
third-person plural: sie wurden weggesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir steckten weg
first-person plural: wir wegsteckten
first-person singular: ich steckte weg
first-person singular: ich wegsteckte
second-person plural: ihr stecktet weg
second-person plural: ihr wegstecktet
second-person singular: du stecktest weg
second-person singular: du wegstecktest
third-person plural: sie steckten weg
third-person plural: sie wären weggesteckt
third-person plural: sie wegsteckten
third-person plural: sie würden weggesteckt

imperative · perfect

haben Sie weggesteckt!
second-person plural: habt weggesteckt!
second-person singular: habe weggesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben weggesteckt
first-person singular: ich habe weggesteckt
second-person plural: ihr habt weggesteckt
second-person singular: du hast weggesteckt
third-person plural: sie haben weggesteckt
third-person plural: sie sind weggesteckt gewesen
third-person plural: sie sind weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat weggesteckt
third-person singular: er/sie/es ist weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist weggesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben weggesteckt
first-person singular: ich habe weggesteckt
second-person plural: ihr habet weggesteckt
second-person singular: du habest weggesteckt
third-person plural: sie haben weggesteckt
third-person plural: sie seien weggesteckt gewesen
third-person plural: sie seien weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe weggesteckt
third-person singular: er/sie/es sei weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei weggesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten weggesteckt
first-person singular: ich hatte weggesteckt
second-person plural: ihr hattet weggesteckt
second-person singular: du hattest weggesteckt
third-person plural: sie hatten weggesteckt
third-person plural: sie waren weggesteckt gewesen
third-person plural: sie waren weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte weggesteckt
third-person singular: er/sie/es war weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war weggesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten weggesteckt
first-person singular: ich hätte weggesteckt
second-person plural: ihr hättet weggesteckt
second-person singular: du hättest weggesteckt
third-person plural: sie hätten weggesteckt
third-person plural: sie wären weggesteckt gewesen
third-person plural: sie wären weggesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte weggesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre weggesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre weggesteckt worden

imperative · present

stecken Sie weg!
second-person plural: steckt weg!
second-person singular: stecke weg!
second-person singular: steck weg!

indicative · present

first-person plural: wir stecken weg
first-person plural: wir wegstecken
first-person singular: ich stecke weg
first-person singular: ich wegstecke
second-person plural: ihr steckt weg
second-person plural: ihr wegsteckt
second-person singular: du steckst weg
second-person singular: du wegsteckst
third-person plural: sie sind weggesteckt
third-person plural: sie stecken weg
third-person plural: sie wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir stecken weg
first-person plural: wir wegstecken
first-person singular: ich stecke weg
first-person singular: ich wegstecke
second-person plural: ihr stecket weg
second-person plural: ihr wegstecket
second-person singular: du steckest weg
second-person singular: du wegsteckest
third-person plural: sie seien weggesteckt
third-person plural: sie stecken weg
third-person plural: sie wegstecken
third-person plural: sie werden weggesteckt

Verb governance

accusativeetwas wegstecken