hineinstecken — German Dictionary

hineinstecken

verbseparable

Meanings

1.
in das Innere von etwas bringen, drücken
- “Das Kind steckte seinen Daumen ständig in den Mund hinein.”
- “Den Stab hatte er in den Sand hineingesteckt.”
- “Die Karte wird zunächst in das Lesegerät hineingesteckt.”
- “Der Verbrecher steckte die beiden heulenden Kinder in den Keller hinein und verschloss die Tür.”
Englishto insert, to put in
Españolmeter, introducir
Françaisinsérer, pousser à l'intérieur
Italianoinserire, spingere dentro
Portuguêsinserir, empurrar para dentro
Русскийвставить, засунуть
Türkçeiçeri sokmak, itmek
Українськавставити, засунути
Ελληνικάεισάγω, σπρώχνω μέσα
Tiếng Việtchèn vào, đẩy vào trong
العربيةإدخال, دفع إلى الداخل
2.
einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen
- “Wir mussten viel Zeit in dieses Projekt hineinstecken.”
- “Die Klimaschützerinnen steckten viel Zeit und Mühe in die Entwicklung eines nachhaltigeren Verkehrs- und Mobilitätssystems hinein.”
- “Sie hat schon mehr als hunderttausend Euro in die Einrichtung ihrer neuen Wohnung hineingesteckt.”
colloquial
Englishto insert, to put in
Españolinvertir esfuerzo
Françaisinvestir des efforts
Italianomettere impegno
Portuguêsinvestir esforço
Русскийприлагать усилия
Türkçeçaba harcamak
Українськавкладати зусилля
Ελληνικάεπενδύω προσπάθεια
Tiếng Việtđầu tư công sức
العربيةاستثمار الجهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinstecken
first-person singular: ich werde hineinstecken
second-person plural: ihr werdet hineinstecken
second-person singular: du wirst hineinstecken
third-person plural: sie werden hineingesteckt sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt werden
third-person plural: sie werden hineinstecken
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinstecken
first-person singular: ich werde hineinstecken
second-person plural: ihr werdet hineinstecken
second-person singular: du werdest hineinstecken
third-person plural: sie werden hineingesteckt sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt werden
third-person plural: sie werden hineinstecken
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinstecken
first-person singular: ich würde hineinstecken
second-person plural: ihr würdet hineinstecken
second-person singular: du würdest hineinstecken
third-person plural: sie würden hineingesteckt sein
third-person plural: sie würden hineingesteckt werden
third-person plural: sie würden hineinstecken
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingesteckt haben
first-person singular: ich werde hineingesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hineingesteckt haben
second-person singular: du wirst hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingesteckt haben
first-person singular: ich werde hineingesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hineingesteckt haben
second-person singular: du werdest hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingesteckt haben
first-person singular: ich würde hineingesteckt haben
second-person plural: ihr würdet hineingesteckt haben
second-person singular: du würdest hineingesteckt haben
third-person plural: sie würden hineingesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingesteckt haben
third-person plural: sie würden hineingesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinsteckten
first-person plural: wir steckten hinein
first-person singular: ich hineinsteckte
first-person singular: ich steckte hinein
second-person plural: ihr hineinstecktet
second-person plural: ihr stecktet hinein
second-person singular: du hineinstecktest
second-person singular: du stecktest hinein
third-person plural: sie hineinsteckten
third-person plural: sie steckten hinein
third-person plural: sie waren hineingesteckt
third-person plural: sie wurden hineingesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinsteckten
first-person plural: wir steckten hinein
first-person singular: ich hineinsteckte
first-person singular: ich steckte hinein
second-person plural: ihr hineinstecktet
second-person plural: ihr stecktet hinein
second-person singular: du hineinstecktest
second-person singular: du stecktest hinein
third-person plural: sie hineinsteckten
third-person plural: sie steckten hinein
third-person plural: sie wären hineingesteckt
third-person plural: sie würden hineingesteckt

imperative · perfect

haben Sie hineingesteckt!
second-person plural: habt hineingesteckt!
second-person singular: habe hineingesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingesteckt
first-person singular: ich habe hineingesteckt
second-person plural: ihr habt hineingesteckt
second-person singular: du hast hineingesteckt
third-person plural: sie haben hineingesteckt
third-person plural: sie sind hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie sind hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es ist hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingesteckt
first-person singular: ich habe hineingesteckt
second-person plural: ihr habet hineingesteckt
second-person singular: du habest hineingesteckt
third-person plural: sie haben hineingesteckt
third-person plural: sie seien hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie seien hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es sei hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingesteckt
first-person singular: ich hatte hineingesteckt
second-person plural: ihr hattet hineingesteckt
second-person singular: du hattest hineingesteckt
third-person plural: sie hatten hineingesteckt
third-person plural: sie waren hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie waren hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es war hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingesteckt
first-person singular: ich hätte hineingesteckt
second-person plural: ihr hättet hineingesteckt
second-person singular: du hättest hineingesteckt
third-person plural: sie hätten hineingesteckt
third-person plural: sie wären hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie wären hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingesteckt worden

imperative · present

stecken Sie hinein!
second-person plural: steckt hinein!
second-person singular: stecke hinein!
second-person singular: steck hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinstecken
first-person plural: wir stecken hinein
first-person singular: ich hineinstecke
first-person singular: ich stecke hinein
second-person plural: ihr hineinsteckt
second-person plural: ihr steckt hinein
second-person singular: du hineinsteckst
second-person singular: du steckst hinein
third-person plural: sie hineinstecken
third-person plural: sie sind hineingesteckt
third-person plural: sie stecken hinein
third-person plural: sie werden hineingesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinstecken
first-person plural: wir stecken hinein
first-person singular: ich hineinstecke
first-person singular: ich stecke hinein
second-person plural: ihr hineinstecket
second-person plural: ihr stecket hinein
second-person singular: du hineinsteckest
second-person singular: du steckest hinein
third-person plural: sie hineinstecken
third-person plural: sie seien hineingesteckt
third-person plural: sie stecken hinein
third-person plural: sie werden hineingesteckt

Verb governance

accusativeetwas in etwas hineinstecken

hineinstecken

verbseparable

Meanings

1.
in das Innere von etwas bringen, drücken
- “Das Kind steckte seinen Daumen ständig in den Mund hinein.”
- “Den Stab hatte er in den Sand hineingesteckt.”
- “Die Karte wird zunächst in das Lesegerät hineingesteckt.”
- “Der Verbrecher steckte die beiden heulenden Kinder in den Keller hinein und verschloss die Tür.”
Englishto insert, to put in
Españolmeter, introducir
Françaisinsérer, pousser à l'intérieur
Italianoinserire, spingere dentro
Portuguêsinserir, empurrar para dentro
Русскийвставить, засунуть
Türkçeiçeri sokmak, itmek
Українськавставити, засунути
Ελληνικάεισάγω, σπρώχνω μέσα
Tiếng Việtchèn vào, đẩy vào trong
العربيةإدخال, دفع إلى الداخل
2.
einen bestimmten Aufwand treiben, um etwas zu erreichen
- “Wir mussten viel Zeit in dieses Projekt hineinstecken.”
- “Die Klimaschützerinnen steckten viel Zeit und Mühe in die Entwicklung eines nachhaltigeren Verkehrs- und Mobilitätssystems hinein.”
- “Sie hat schon mehr als hunderttausend Euro in die Einrichtung ihrer neuen Wohnung hineingesteckt.”
colloquial
Englishto insert, to put in
Españolinvertir esfuerzo
Françaisinvestir des efforts
Italianomettere impegno
Portuguêsinvestir esforço
Русскийприлагать усилия
Türkçeçaba harcamak
Українськавкладати зусилля
Ελληνικάεπενδύω προσπάθεια
Tiếng Việtđầu tư công sức
العربيةاستثمار الجهد

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden hineinstecken
first-person singular: ich werde hineinstecken
second-person plural: ihr werdet hineinstecken
second-person singular: du wirst hineinstecken
third-person plural: sie werden hineingesteckt sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt werden
third-person plural: sie werden hineinstecken
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird hineinstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden hineinstecken
first-person singular: ich werde hineinstecken
second-person plural: ihr werdet hineinstecken
second-person singular: du werdest hineinstecken
third-person plural: sie werden hineingesteckt sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt werden
third-person plural: sie werden hineinstecken
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde hineinstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden hineinstecken
first-person singular: ich würde hineinstecken
second-person plural: ihr würdet hineinstecken
second-person singular: du würdest hineinstecken
third-person plural: sie würden hineingesteckt sein
third-person plural: sie würden hineingesteckt werden
third-person plural: sie würden hineinstecken
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde hineinstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden hineingesteckt haben
first-person singular: ich werde hineingesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hineingesteckt haben
second-person singular: du wirst hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird hineingesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden hineingesteckt haben
first-person singular: ich werde hineingesteckt haben
second-person plural: ihr werdet hineingesteckt haben
second-person singular: du werdest hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden hineingesteckt haben
third-person plural: sie werden hineingesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde hineingesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden hineingesteckt haben
first-person singular: ich würde hineingesteckt haben
second-person plural: ihr würdet hineingesteckt haben
second-person singular: du würdest hineingesteckt haben
third-person plural: sie würden hineingesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden hineingesteckt haben
third-person plural: sie würden hineingesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde hineingesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir hineinsteckten
first-person plural: wir steckten hinein
first-person singular: ich hineinsteckte
first-person singular: ich steckte hinein
second-person plural: ihr hineinstecktet
second-person plural: ihr stecktet hinein
second-person singular: du hineinstecktest
second-person singular: du stecktest hinein
third-person plural: sie hineinsteckten
third-person plural: sie steckten hinein
third-person plural: sie waren hineingesteckt
third-person plural: sie wurden hineingesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir hineinsteckten
first-person plural: wir steckten hinein
first-person singular: ich hineinsteckte
first-person singular: ich steckte hinein
second-person plural: ihr hineinstecktet
second-person plural: ihr stecktet hinein
second-person singular: du hineinstecktest
second-person singular: du stecktest hinein
third-person plural: sie hineinsteckten
third-person plural: sie steckten hinein
third-person plural: sie wären hineingesteckt
third-person plural: sie würden hineingesteckt

imperative · perfect

haben Sie hineingesteckt!
second-person plural: habt hineingesteckt!
second-person singular: habe hineingesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben hineingesteckt
first-person singular: ich habe hineingesteckt
second-person plural: ihr habt hineingesteckt
second-person singular: du hast hineingesteckt
third-person plural: sie haben hineingesteckt
third-person plural: sie sind hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie sind hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es ist hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist hineingesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben hineingesteckt
first-person singular: ich habe hineingesteckt
second-person plural: ihr habet hineingesteckt
second-person singular: du habest hineingesteckt
third-person plural: sie haben hineingesteckt
third-person plural: sie seien hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie seien hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es sei hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei hineingesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten hineingesteckt
first-person singular: ich hatte hineingesteckt
second-person plural: ihr hattet hineingesteckt
second-person singular: du hattest hineingesteckt
third-person plural: sie hatten hineingesteckt
third-person plural: sie waren hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie waren hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es war hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war hineingesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten hineingesteckt
first-person singular: ich hätte hineingesteckt
second-person plural: ihr hättet hineingesteckt
second-person singular: du hättest hineingesteckt
third-person plural: sie hätten hineingesteckt
third-person plural: sie wären hineingesteckt gewesen
third-person plural: sie wären hineingesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte hineingesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre hineingesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre hineingesteckt worden

imperative · present

stecken Sie hinein!
second-person plural: steckt hinein!
second-person singular: stecke hinein!
second-person singular: steck hinein!

indicative · present

first-person plural: wir hineinstecken
first-person plural: wir stecken hinein
first-person singular: ich hineinstecke
first-person singular: ich stecke hinein
second-person plural: ihr hineinsteckt
second-person plural: ihr steckt hinein
second-person singular: du hineinsteckst
second-person singular: du steckst hinein
third-person plural: sie hineinstecken
third-person plural: sie sind hineingesteckt
third-person plural: sie stecken hinein
third-person plural: sie werden hineingesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir hineinstecken
first-person plural: wir stecken hinein
first-person singular: ich hineinstecke
first-person singular: ich stecke hinein
second-person plural: ihr hineinstecket
second-person plural: ihr stecket hinein
second-person singular: du hineinsteckest
second-person singular: du steckest hinein
third-person plural: sie hineinstecken
third-person plural: sie seien hineingesteckt
third-person plural: sie stecken hinein
third-person plural: sie werden hineingesteckt

Verb governance

accusativeetwas in etwas hineinstecken