bestecken — German Dictionary

bestecken

verb

Meanings

1.
Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen
- “„Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein [=Nelken] besteckt, / Schlupf' unter die Deck, / Morgen früh, wenns Gott will, / Wirst du wieder geweckt.“”
- “„Nach etwa 300 Metern erblickt man rechts neben der Straße ein Kreuz, oft mit frischen Blumen besteckt.“”
- “„Die Töchter und Mägde aber schwatzen und kichern, richten zum drittenmal das Haarnest und zum viertenmal die Halsbarbe, zupfen an den Röcken und glätten die Schürzen, behängen den Hals mit Ketten und bestecken den Spenzer mit Broschen und Nadeln.“”
transitive
Englishto adorn, to decorate
Españoladornar, embellecer
Françaiscouvrir, orner, embellir
Italianoornare, abbellire
Portuguêsadornar, embelezar
Русскийукрашать, добавлять декор
Türkçesüslemek, dekor etmek
Українськаприкрашати, оздоблювати
Ελληνικάστολίζω, κοσμώ
Tiếng Việttrang trí, làm đẹp
العربيةتزيين, تجميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestecken
first-person singular: ich werde bestecken
second-person plural: ihr werdet bestecken
second-person singular: du wirst bestecken
third-person plural: sie werden bestecken
third-person plural: sie werden besteckt sein
third-person plural: sie werden besteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestecken
third-person singular: er/sie/es wird besteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird besteckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestecken
first-person singular: ich werde bestecken
second-person plural: ihr werdet bestecken
second-person singular: du werdest bestecken
third-person plural: sie werden bestecken
third-person plural: sie werden besteckt sein
third-person plural: sie werden besteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestecken
third-person singular: er/sie/es werde besteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde besteckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestecken
first-person singular: ich würde bestecken
second-person plural: ihr würdet bestecken
second-person singular: du würdest bestecken
third-person plural: sie würden bestecken
third-person plural: sie würden besteckt sein
third-person plural: sie würden besteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestecken
third-person singular: er/sie/es würde besteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde besteckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besteckt haben
first-person singular: ich werde besteckt haben
second-person plural: ihr werdet besteckt haben
second-person singular: du wirst besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird besteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besteckt haben
first-person singular: ich werde besteckt haben
second-person plural: ihr werdet besteckt haben
second-person singular: du werdest besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde besteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besteckt haben
first-person singular: ich würde besteckt haben
second-person plural: ihr würdet besteckt haben
second-person singular: du würdest besteckt haben
third-person plural: sie würden besteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden besteckt haben
third-person plural: sie würden besteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde besteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besteckten
first-person singular: ich besteckte
second-person plural: ihr bestecktet
second-person singular: du bestecktest
third-person plural: sie besteckten
third-person plural: sie waren besteckt
third-person plural: sie wurden besteckt
third-person singular: er/sie/es besteckte
third-person singular: er/sie/es war besteckt
third-person singular: er/sie/es wurde besteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besteckten
first-person singular: ich besteckte
second-person plural: ihr bestecktet
second-person singular: du bestecktest
third-person plural: sie besteckten
third-person plural: sie wären besteckt
third-person plural: sie würden besteckt
third-person singular: er/sie/es besteckte
third-person singular: er/sie/es wäre besteckt
third-person singular: er/sie/es würde besteckt

imperative · perfect

haben Sie besteckt!
second-person plural: habt besteckt!
second-person singular: habe besteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besteckt
first-person singular: ich habe besteckt
second-person plural: ihr habt besteckt
second-person singular: du hast besteckt
third-person plural: sie haben besteckt
third-person plural: sie sind besteckt gewesen
third-person plural: sie sind besteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat besteckt
third-person singular: er/sie/es ist besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besteckt
first-person singular: ich habe besteckt
second-person plural: ihr habet besteckt
second-person singular: du habest besteckt
third-person plural: sie haben besteckt
third-person plural: sie seien besteckt gewesen
third-person plural: sie seien besteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe besteckt
third-person singular: er/sie/es sei besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besteckt
first-person singular: ich hatte besteckt
second-person plural: ihr hattet besteckt
second-person singular: du hattest besteckt
third-person plural: sie hatten besteckt
third-person plural: sie waren besteckt gewesen
third-person plural: sie waren besteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besteckt
third-person singular: er/sie/es war besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besteckt
first-person singular: ich hätte besteckt
second-person plural: ihr hättet besteckt
second-person singular: du hättest besteckt
third-person plural: sie hätten besteckt
third-person plural: sie wären besteckt gewesen
third-person plural: sie wären besteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besteckt
third-person singular: er/sie/es wäre besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besteckt worden

imperative · present

bestecken Sie!
second-person plural: besteckt!
second-person singular: besteck!
second-person singular: bestecke!

indicative · present

first-person plural: wir bestecken
first-person singular: ich bestecke
second-person plural: ihr besteckt
second-person singular: du besteckst
third-person plural: sie bestecken
third-person plural: sie sind besteckt
third-person plural: sie werden besteckt
third-person singular: er/sie/es besteckt
third-person singular: er/sie/es ist besteckt
third-person singular: er/sie/es wird besteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestecken
first-person singular: ich bestecke
second-person plural: ihr bestecket
second-person singular: du besteckest
third-person plural: sie bestecken
third-person plural: sie seien besteckt
third-person plural: sie werden besteckt
third-person singular: er/sie/es bestecke
third-person singular: er/sie/es sei besteckt
third-person singular: er/sie/es werde besteckt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas bestecken

bestecken

verb

Meanings

1.
Gegenstände (als Schmuck) auf etwas befestigen
- “„Guten Abend, gute Nacht, / Mit Rosen bedacht, / Mit Näglein [=Nelken] besteckt, / Schlupf' unter die Deck, / Morgen früh, wenns Gott will, / Wirst du wieder geweckt.“”
- “„Nach etwa 300 Metern erblickt man rechts neben der Straße ein Kreuz, oft mit frischen Blumen besteckt.“”
- “„Die Töchter und Mägde aber schwatzen und kichern, richten zum drittenmal das Haarnest und zum viertenmal die Halsbarbe, zupfen an den Röcken und glätten die Schürzen, behängen den Hals mit Ketten und bestecken den Spenzer mit Broschen und Nadeln.“”
transitive
Englishto adorn, to decorate
Españoladornar, embellecer
Françaiscouvrir, orner, embellir
Italianoornare, abbellire
Portuguêsadornar, embelezar
Русскийукрашать, добавлять декор
Türkçesüslemek, dekor etmek
Українськаприкрашати, оздоблювати
Ελληνικάστολίζω, κοσμώ
Tiếng Việttrang trí, làm đẹp
العربيةتزيين, تجميل

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden bestecken
first-person singular: ich werde bestecken
second-person plural: ihr werdet bestecken
second-person singular: du wirst bestecken
third-person plural: sie werden bestecken
third-person plural: sie werden besteckt sein
third-person plural: sie werden besteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird bestecken
third-person singular: er/sie/es wird besteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird besteckt werden

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden bestecken
first-person singular: ich werde bestecken
second-person plural: ihr werdet bestecken
second-person singular: du werdest bestecken
third-person plural: sie werden bestecken
third-person plural: sie werden besteckt sein
third-person plural: sie werden besteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde bestecken
third-person singular: er/sie/es werde besteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde besteckt werden

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden bestecken
first-person singular: ich würde bestecken
second-person plural: ihr würdet bestecken
second-person singular: du würdest bestecken
third-person plural: sie würden bestecken
third-person plural: sie würden besteckt sein
third-person plural: sie würden besteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde bestecken
third-person singular: er/sie/es würde besteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde besteckt werden

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden besteckt haben
first-person singular: ich werde besteckt haben
second-person plural: ihr werdet besteckt haben
second-person singular: du wirst besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird besteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird besteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird besteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden besteckt haben
first-person singular: ich werde besteckt haben
second-person plural: ihr werdet besteckt haben
second-person singular: du werdest besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden besteckt haben
third-person plural: sie werden besteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde besteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde besteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde besteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden besteckt haben
first-person singular: ich würde besteckt haben
second-person plural: ihr würdet besteckt haben
second-person singular: du würdest besteckt haben
third-person plural: sie würden besteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden besteckt haben
third-person plural: sie würden besteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde besteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde besteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde besteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir besteckten
first-person singular: ich besteckte
second-person plural: ihr bestecktet
second-person singular: du bestecktest
third-person plural: sie besteckten
third-person plural: sie waren besteckt
third-person plural: sie wurden besteckt
third-person singular: er/sie/es besteckte
third-person singular: er/sie/es war besteckt
third-person singular: er/sie/es wurde besteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir besteckten
first-person singular: ich besteckte
second-person plural: ihr bestecktet
second-person singular: du bestecktest
third-person plural: sie besteckten
third-person plural: sie wären besteckt
third-person plural: sie würden besteckt
third-person singular: er/sie/es besteckte
third-person singular: er/sie/es wäre besteckt
third-person singular: er/sie/es würde besteckt

imperative · perfect

haben Sie besteckt!
second-person plural: habt besteckt!
second-person singular: habe besteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben besteckt
first-person singular: ich habe besteckt
second-person plural: ihr habt besteckt
second-person singular: du hast besteckt
third-person plural: sie haben besteckt
third-person plural: sie sind besteckt gewesen
third-person plural: sie sind besteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat besteckt
third-person singular: er/sie/es ist besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist besteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben besteckt
first-person singular: ich habe besteckt
second-person plural: ihr habet besteckt
second-person singular: du habest besteckt
third-person plural: sie haben besteckt
third-person plural: sie seien besteckt gewesen
third-person plural: sie seien besteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe besteckt
third-person singular: er/sie/es sei besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei besteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten besteckt
first-person singular: ich hatte besteckt
second-person plural: ihr hattet besteckt
second-person singular: du hattest besteckt
third-person plural: sie hatten besteckt
third-person plural: sie waren besteckt gewesen
third-person plural: sie waren besteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte besteckt
third-person singular: er/sie/es war besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war besteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten besteckt
first-person singular: ich hätte besteckt
second-person plural: ihr hättet besteckt
second-person singular: du hättest besteckt
third-person plural: sie hätten besteckt
third-person plural: sie wären besteckt gewesen
third-person plural: sie wären besteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte besteckt
third-person singular: er/sie/es wäre besteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre besteckt worden

imperative · present

bestecken Sie!
second-person plural: besteckt!
second-person singular: besteck!
second-person singular: bestecke!

indicative · present

first-person plural: wir bestecken
first-person singular: ich bestecke
second-person plural: ihr besteckt
second-person singular: du besteckst
third-person plural: sie bestecken
third-person plural: sie sind besteckt
third-person plural: sie werden besteckt
third-person singular: er/sie/es besteckt
third-person singular: er/sie/es ist besteckt
third-person singular: er/sie/es wird besteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir bestecken
first-person singular: ich bestecke
second-person plural: ihr bestecket
second-person singular: du besteckest
third-person plural: sie bestecken
third-person plural: sie seien besteckt
third-person plural: sie werden besteckt
third-person singular: er/sie/es bestecke
third-person singular: er/sie/es sei besteckt
third-person singular: er/sie/es werde besteckt

Verb governance

accusativeetwas mit etwas bestecken