abstecken — German Dictionary

abstecken

verbseparable

Meanings

1.
eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
- “Gestern wurde die Baugrube in der grünen Wiese abgesteckt; heute rücken schon die Bagger an.”
- “Hier wird dann an der Bluse der Abnäher abgesteckt.”
Englishto mark out, to stake out
Españoljalonar, marcar, señalar
Françaismarquer, délimiter
Italianosegnare, marcare
Portuguêsmarcar, demarcar
Русскийразметить, отметить
Türkçeişaretlemek, belirlemek
Українськапозначити, окреслити
Ελληνικάσημειώνω, οριοθετώ
Tiếng Việtđánh dấu, khoanh vùng
العربيةتحديد, وضع علامة
2.
etwas Angestecktes abnehmen
- “„Das Sonderangebot ist gerade aus. Kannst Du es bitte im Schaufenster abstecken?“”
- “„Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank abgesteckt.“”
Englishto mark out
Españolquitar algo que está pegado
Françaisretirer quelque chose de fixé
Italianorimuovere qualcosa di attaccato
Portuguêsremover algo que está preso
Русскийснять что-то прикрепленное
Türkçetakılı olan bir şeyi çıkarmak
Українськазняти щось прикріплене
Ελληνικάαφαιρώ κάτι που είναι κολλημένο
Tiếng Việtgỡ bỏ cái gì đã gắn
العربيةإزالة شيء ملحق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abstecken
first-person singular: ich werde abstecken
second-person plural: ihr werdet abstecken
second-person singular: du wirst abstecken
third-person plural: sie werden abgesteckt sein
third-person plural: sie werden abgesteckt werden
third-person plural: sie werden abstecken
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird abstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abstecken
first-person singular: ich werde abstecken
second-person plural: ihr werdet abstecken
second-person singular: du werdest abstecken
third-person plural: sie werden abgesteckt sein
third-person plural: sie werden abgesteckt werden
third-person plural: sie werden abstecken
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde abstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abstecken
first-person singular: ich würde abstecken
second-person plural: ihr würdet abstecken
second-person singular: du würdest abstecken
third-person plural: sie würden abgesteckt sein
third-person plural: sie würden abgesteckt werden
third-person plural: sie würden abstecken
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde abstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesteckt haben
first-person singular: ich werde abgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet abgesteckt haben
second-person singular: du wirst abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesteckt haben
first-person singular: ich werde abgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet abgesteckt haben
second-person singular: du werdest abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesteckt haben
first-person singular: ich würde abgesteckt haben
second-person plural: ihr würdet abgesteckt haben
second-person singular: du würdest abgesteckt haben
third-person plural: sie würden abgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesteckt haben
third-person plural: sie würden abgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absteckten
first-person plural: wir steckten ab
first-person singular: ich absteckte
first-person singular: ich steckte ab
second-person plural: ihr abstecktet
second-person plural: ihr stecktet ab
second-person singular: du abstecktest
second-person singular: du stecktest ab
third-person plural: sie absteckten
third-person plural: sie steckten ab
third-person plural: sie waren abgesteckt
third-person plural: sie wurden abgesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absteckten
first-person plural: wir steckten ab
first-person singular: ich absteckte
first-person singular: ich steckte ab
second-person plural: ihr abstecktet
second-person plural: ihr stecktet ab
second-person singular: du abstecktest
second-person singular: du stecktest ab
third-person plural: sie absteckten
third-person plural: sie steckten ab
third-person plural: sie wären abgesteckt
third-person plural: sie würden abgesteckt

imperative · perfect

haben Sie abgesteckt!
second-person plural: habt abgesteckt!
second-person singular: habe abgesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesteckt
first-person singular: ich habe abgesteckt
second-person plural: ihr habt abgesteckt
second-person singular: du hast abgesteckt
third-person plural: sie haben abgesteckt
third-person plural: sie sind abgesteckt gewesen
third-person plural: sie sind abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesteckt
third-person singular: er/sie/es ist abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesteckt
first-person singular: ich habe abgesteckt
second-person plural: ihr habet abgesteckt
second-person singular: du habest abgesteckt
third-person plural: sie haben abgesteckt
third-person plural: sie seien abgesteckt gewesen
third-person plural: sie seien abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesteckt
third-person singular: er/sie/es sei abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesteckt
first-person singular: ich hatte abgesteckt
second-person plural: ihr hattet abgesteckt
second-person singular: du hattest abgesteckt
third-person plural: sie hatten abgesteckt
third-person plural: sie waren abgesteckt gewesen
third-person plural: sie waren abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesteckt
third-person singular: er/sie/es war abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesteckt
first-person singular: ich hätte abgesteckt
second-person plural: ihr hättet abgesteckt
second-person singular: du hättest abgesteckt
third-person plural: sie hätten abgesteckt
third-person plural: sie wären abgesteckt gewesen
third-person plural: sie wären abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesteckt worden

imperative · present

stecken Sie ab!
second-person plural: steckt ab!
second-person singular: steck ab!
second-person singular: stecke ab!

indicative · present

first-person plural: wir abstecken
first-person plural: wir stecken ab
first-person singular: ich abstecke
first-person singular: ich stecke ab
second-person plural: ihr absteckt
second-person plural: ihr steckt ab
second-person singular: du absteckst
second-person singular: du steckst ab
third-person plural: sie abstecken
third-person plural: sie sind abgesteckt
third-person plural: sie stecken ab
third-person plural: sie werden abgesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abstecken
first-person plural: wir stecken ab
first-person singular: ich abstecke
first-person singular: ich stecke ab
second-person plural: ihr abstecket
second-person plural: ihr stecket ab
second-person singular: du absteckest
second-person singular: du steckest ab
third-person plural: sie abstecken
third-person plural: sie seien abgesteckt
third-person plural: sie stecken ab
third-person plural: sie werden abgesteckt

Verb governance

accusativeetwas abnehmen

abstecken

verbseparable

Meanings

1.
eine Markierung vornehmen, indem man einen spitzen Gegenstand in das zu vermessende Medium steckt
- “Gestern wurde die Baugrube in der grünen Wiese abgesteckt; heute rücken schon die Bagger an.”
- “Hier wird dann an der Bluse der Abnäher abgesteckt.”
Englishto mark out, to stake out
Españoljalonar, marcar, señalar
Françaismarquer, délimiter
Italianosegnare, marcare
Portuguêsmarcar, demarcar
Русскийразметить, отметить
Türkçeişaretlemek, belirlemek
Українськапозначити, окреслити
Ελληνικάσημειώνω, οριοθετώ
Tiếng Việtđánh dấu, khoanh vùng
العربيةتحديد, وضع علامة
2.
etwas Angestecktes abnehmen
- “„Das Sonderangebot ist gerade aus. Kannst Du es bitte im Schaufenster abstecken?“”
- “„Dabei wurden Einbaumöbel des Mieters zerlegt, die Kleider in schwarze Müllsäcke gestopft und der mit Lebensmitteln gefüllte Kühlschrank abgesteckt.“”
Englishto mark out
Españolquitar algo que está pegado
Françaisretirer quelque chose de fixé
Italianorimuovere qualcosa di attaccato
Portuguêsremover algo que está preso
Русскийснять что-то прикрепленное
Türkçetakılı olan bir şeyi çıkarmak
Українськазняти щось прикріплене
Ελληνικάαφαιρώ κάτι που είναι κολλημένο
Tiếng Việtgỡ bỏ cái gì đã gắn
العربيةإزالة شيء ملحق

Conjugation

Perfect with: haben

indicative · future-i

first-person plural: wir werden abstecken
first-person singular: ich werde abstecken
second-person plural: ihr werdet abstecken
second-person singular: du wirst abstecken
third-person plural: sie werden abgesteckt sein
third-person plural: sie werden abgesteckt werden
third-person plural: sie werden abstecken
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es wird abstecken

subjunctive-i · future-i

first-person plural: wir werden abstecken
first-person singular: ich werde abstecken
second-person plural: ihr werdet abstecken
second-person singular: du werdest abstecken
third-person plural: sie werden abgesteckt sein
third-person plural: sie werden abgesteckt werden
third-person plural: sie werden abstecken
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es werde abstecken

subjunctive-ii · future-i

first-person plural: wir würden abstecken
first-person singular: ich würde abstecken
second-person plural: ihr würdet abstecken
second-person singular: du würdest abstecken
third-person plural: sie würden abgesteckt sein
third-person plural: sie würden abgesteckt werden
third-person plural: sie würden abstecken
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt werden
third-person singular: er/sie/es würde abstecken

indicative · future-ii

first-person plural: wir werden abgesteckt haben
first-person singular: ich werde abgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet abgesteckt haben
second-person singular: du wirst abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es wird abgesteckt worden sein

subjunctive-i · future-ii

first-person plural: wir werden abgesteckt haben
first-person singular: ich werde abgesteckt haben
second-person plural: ihr werdet abgesteckt haben
second-person singular: du werdest abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie werden abgesteckt haben
third-person plural: sie werden abgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es werde abgesteckt worden sein

subjunctive-ii · future-ii

first-person plural: wir würden abgesteckt haben
first-person singular: ich würde abgesteckt haben
second-person plural: ihr würdet abgesteckt haben
second-person singular: du würdest abgesteckt haben
third-person plural: sie würden abgesteckt gewesen sein
third-person plural: sie würden abgesteckt haben
third-person plural: sie würden abgesteckt worden sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt gewesen sein
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt haben
third-person singular: er/sie/es würde abgesteckt worden sein

indicative · past

first-person plural: wir absteckten
first-person plural: wir steckten ab
first-person singular: ich absteckte
first-person singular: ich steckte ab
second-person plural: ihr abstecktet
second-person plural: ihr stecktet ab
second-person singular: du abstecktest
second-person singular: du stecktest ab
third-person plural: sie absteckten
third-person plural: sie steckten ab
third-person plural: sie waren abgesteckt
third-person plural: sie wurden abgesteckt

subjunctive-ii · past

first-person plural: wir absteckten
first-person plural: wir steckten ab
first-person singular: ich absteckte
first-person singular: ich steckte ab
second-person plural: ihr abstecktet
second-person plural: ihr stecktet ab
second-person singular: du abstecktest
second-person singular: du stecktest ab
third-person plural: sie absteckten
third-person plural: sie steckten ab
third-person plural: sie wären abgesteckt
third-person plural: sie würden abgesteckt

imperative · perfect

haben Sie abgesteckt!
second-person plural: habt abgesteckt!
second-person singular: habe abgesteckt!

indicative · perfect

first-person plural: wir haben abgesteckt
first-person singular: ich habe abgesteckt
second-person plural: ihr habt abgesteckt
second-person singular: du hast abgesteckt
third-person plural: sie haben abgesteckt
third-person plural: sie sind abgesteckt gewesen
third-person plural: sie sind abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hat abgesteckt
third-person singular: er/sie/es ist abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es ist abgesteckt worden

subjunctive-i · perfect

first-person plural: wir haben abgesteckt
first-person singular: ich habe abgesteckt
second-person plural: ihr habet abgesteckt
second-person singular: du habest abgesteckt
third-person plural: sie haben abgesteckt
third-person plural: sie seien abgesteckt gewesen
third-person plural: sie seien abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es habe abgesteckt
third-person singular: er/sie/es sei abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es sei abgesteckt worden

indicative · pluperfect

first-person plural: wir hatten abgesteckt
first-person singular: ich hatte abgesteckt
second-person plural: ihr hattet abgesteckt
second-person singular: du hattest abgesteckt
third-person plural: sie hatten abgesteckt
third-person plural: sie waren abgesteckt gewesen
third-person plural: sie waren abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hatte abgesteckt
third-person singular: er/sie/es war abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es war abgesteckt worden

subjunctive-ii · pluperfect

first-person plural: wir hätten abgesteckt
first-person singular: ich hätte abgesteckt
second-person plural: ihr hättet abgesteckt
second-person singular: du hättest abgesteckt
third-person plural: sie hätten abgesteckt
third-person plural: sie wären abgesteckt gewesen
third-person plural: sie wären abgesteckt worden
third-person singular: er/sie/es hätte abgesteckt
third-person singular: er/sie/es wäre abgesteckt gewesen
third-person singular: er/sie/es wäre abgesteckt worden

imperative · present

stecken Sie ab!
second-person plural: steckt ab!
second-person singular: steck ab!
second-person singular: stecke ab!

indicative · present

first-person plural: wir abstecken
first-person plural: wir stecken ab
first-person singular: ich abstecke
first-person singular: ich stecke ab
second-person plural: ihr absteckt
second-person plural: ihr steckt ab
second-person singular: du absteckst
second-person singular: du steckst ab
third-person plural: sie abstecken
third-person plural: sie sind abgesteckt
third-person plural: sie stecken ab
third-person plural: sie werden abgesteckt

subjunctive-i · present

first-person plural: wir abstecken
first-person plural: wir stecken ab
first-person singular: ich abstecke
first-person singular: ich stecke ab
second-person plural: ihr abstecket
second-person plural: ihr stecket ab
second-person singular: du absteckest
second-person singular: du steckest ab
third-person plural: sie abstecken
third-person plural: sie seien abgesteckt
third-person plural: sie stecken ab
third-person plural: sie werden abgesteckt

Verb governance

accusativeetwas abnehmen