reiten

sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen

• “Er ritt seit frühester Kindheit.”
• “Peter kann nicht gut reiten.”

Englishto ride

Españolmontar, cabalgar, andar a caballo

Françaischevaucher, aller à cheval, monter

Italianocavalcare, andare a cavallo

Portuguêsmontar

Русскийездить верхом, скакать

Türkçeata binmek

Українськаїздити

Ελληνικάιππεύω

Tiếng Việtcưỡi

العربيةركوب الخيل

Oberbegriffe

bewegen

Unterbegriffe

abreitenanreitenaufreitenausreitenbereitendavonreitendrauflosreitendurchreiteneinreitenfortreitenheimreitenheranreitenherausreitenherbeireitenhereinreitenherumreitenhinreitenhinaufreitenhinausreitenhineinreitenhinunterreitenlosreitennachreitenniederreitenreinreitenrückreitenrumreitentotreitenüberreitenumherreitenumreitenverreitenvorausreitenvorbeireitenvorreitenwegreitenweiterreitenzureitenzurückreitengaloppierentöltentraben

mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen

• “Gestern habe ich drei Stunden geritten.”
• “Wir wollen heute 20 Kilometer weit reiten.”

Englishto ride

Españolmontar, pasar tiempo montando

Françaispasser du temps à monter

Italianotrascorrere del tempo a cavalcare

Portuguêspassar tempo montando

Русскийпроводить время верхом

Türkçeat sürerek zaman geçirmek

Українськапроводити час, їдучи

Ελληνικάπερνάω χρόνο ιππεύοντας

Tiếng Việtdành thời gian cưỡi

العربيةقضاء الوقت في ركوب الخيل

auf einem Pferd absolvieren

• “Bald soll Susi ihr erstes Turnier reiten.”

Englishto ride

Españolmontar a caballo

Françaismonter à cheval

Italianocavalcare un cavallo

Portuguêsmontar a cavalo

Русскийездить на лошади

Türkçeat sürmek

Українськаїздити на коні

Ελληνικάιππεύω άλογο

Tiếng Việtcưỡi ngựa

العربيةركوب الحصان

oder mit der Präpositionauf: ein spezielles Reittier benutzen

• “Mohammed hat immer nur Kamele geritten.”

Englishto ride

Españolmontar, usar un animal de monta específico

Françaisutiliser un animal de monte spécifique

Italianousare un animale da monta specifico

Portuguêsusar um animal de montaria específico

Русскийиспользовать конкретное riding animal

Türkçebelirli bir binek hayvanı kullanmak

Українськавикористовувати певну тварину для їзди

Ελληνικάχρησιμοποιώ ένα συγκεκριμένο ζώο για ιππασία

Tiếng Việtsử dụng một loài vật cưỡi cụ thể

العربيةاستخدام حيوان ركوب معين

ein Tier durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen

• “Nach dem Springtraining war das Pony müde geritten.”

Englishto ride

Españolentrenar a un animal montando

Françaisentraîner un animal par le biais de l'équitation

Italianoaddestrare un animale attraverso il cavalcare

Portuguêstreinar um animal através da montaria

Русскийтренировать животное верхом

Türkçebir hayvanı ata binerek eğitmek

Українськатренувати тварину через їзду

Ελληνικάεκπαιδεύω ένα ζώο μέσω της ιππασίας

Tiếng Việthuấn luyện một con vật bằng cách cưỡi

العربيةتدريب حيوان عن طريق الركوب

Unterbegriffe

einreiten

sich unter bestimmten Umständen und Gegebenheiten in einer bestimmten Weise reiten lassen

• “Auf diesem Weg hier reitet es sich äußerst schlecht.”

Englishto ride

Españolser montado bajo ciertas circunstancias

Françaisêtre monté dans certaines circonstances

Italianoessere cavalcato in determinate circostanze

Portuguêsser montado sob certas circunstâncias

Русскийбыть верхом в определенных обстоятельствах

Türkçebelirli koşullar altında binilmek

Українськабути їзденим за певних обставин

Ελληνικάνα ιππεύεται υπό ορισμένες συνθήκες

Tiếng Việtbị cưỡi trong những hoàn cảnh nhất định

العربيةأن يُركب في ظروف معينة

einen Teil des Körpers durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen

• “Jetzt hast du dir wieder die Knie steif geritten.”

Englishto ride

Españolllevar una parte del cuerpo a un estado determinado montando

Françaisamener une partie du corps dans un certain état par l'équitation

Italianoportare una parte del corpo in una certa condizione attraverso il cavalcare

Portuguêstrazer uma parte do corpo a um determinado estado através da montaria

Русскийпривести часть тела в определенное состояние верхом

Türkçebir vücut parçasını ata binerek belirli bir duruma getirmek

Українськапривести частину тіла в певний стан через їзду

Ελληνικάνα φέρω ένα μέρος του σώματος σε μια συγκεκριμένη κατάσταση μέσω της ιππασίας

Tiếng Việtđưa một phần cơ thể vào trạng thái nhất định bằng cách cưỡi

العربيةإدخال جزء من الجسم في حالة معينة من خلال الركوب

jemanden beherrschen

• “Ihn ritt der Übermut, als er mit seinem Motorrad die Kurve mit über 200 Sachen nahm.”

Englishto be ridden

Españoldominar a alguien

Françaisdominer quelqu'un

Italianodominare qualcuno

Portuguêsdominar alguém

Русскийдоминировать над кем-то

Türkçebirine hakim olmak

Українськадомінувати над кимось

Ελληνικάνα κυριαρχώ σε κάποιον

Tiếng Việtthống trị ai đó

العربيةالسيطرة على شخص ما

schaukeln, hin und her geworfen werden

• “Das Schiff reitet auf den Wellen der sturmgepeitschten See.”

Englishto ride

Españolbalancearse, ser lanzado de un lado a otro

Françaisse balancer, être secoué d'un côté à l'autre

Italianodondolare, essere sbattuti avanti e indietro

Portuguêsbalançar, ser jogado de um lado para o outro

Русскийкачаться, быть швырнутым взад и вперед

Türkçesallanmak, ileri geri atılmak

Українськагойдатися, бути кинутою туди-сюди

Ελληνικάνα κουνιέμαι, να πετάγομαι μπρος πίσω

Tiếng Việtlắc lư, bị ném qua lại

العربيةالتأرجح، أن تُقذف ذهابًا وإيابًا

oder mit der Präpositionauf: den Geschlechtsverkehr ausüben, indem der eine Partner über den auf dem Rücken liegenden anderen steigt und sich dessen erigiertes Glied in die Vagina oder den Anus einführt

• “„Dann setzt sie sich auf ihn, spießt sich mit einem kurzen Ruck ihres Beckens selbst auf, das Gesicht ihm zugewandt und reitet ihn. Reitet ihn mit harten, schnellen Bewegungen ihres Unterkörpers mit aufreizend wippenden Brüsten, zeigt ihm ihre ganze Erfahrung und treibt ihn fast zum Wahnsinn vor Erregung.“”
• “„Sie reitet ihn bis kurz vor seinen Höhepunkt und legt dann eine Pause ein.“”
• “„Dann setzte sie sich auf ihn, während er mit dem Rücken auf dem Bett lag und ritt auf ihm, bis beide ein zweites Mal zum Höhepunkt kamen.“”
• “„Sie zieht ihr Höschen zur Seite und lässt ihn in sich eindringen, sitzt auf ihm, reitet auf ihm, lässt seine Männlichkeit ein- und ausgleiten.“”

Englishto dominate

Españolmontar, tener relaciones sexuales en una posición donde una pareja está arriba

Françaisavoir des rapports sexuels dans une position où un partenaire est au-dessus

Italianoavere rapporti sessuali in una posizione in cui un partner è sopra

Portuguêster relações sexuais em uma posição onde um parceiro está por cima

Русскийзаниматься сексом в позиции, где один партнер сверху

Türkçebir partnerin üstte olduğu bir pozisyonda cinsel ilişkiye girmek

Українськамати статевий акт в позиції, де один партнер зверху

Ελληνικάνα κάνω σεξ σε μια θέση όπου ο ένας σύντροφος είναι από πάνω

Tiếng Việtquan hệ tình dục trong một tư thế mà một đối tác ở trên

العربيةممارسة الجنس في وضع يكون فيه أحد الشريكين في الأعلى

Oberbegriffe

koitieren