hinein·reiten

von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas reiten (und sich dabei vom Sprecher wegbewegen)

• “Er ritt auf seinem Pferd in den Stall hinein.”
• “„Wenn ich mit Lady in Wittgenstein stundenlang durch tiefe Wälder geritten war, dann kamen wir nie als die wieder heraus, als die wir hineingeritten waren.“”

Englishto ride in, to ride into

Españolmontar dentro, entrar a caballo

Françaisrentrer à cheval, entrer en chevauchant

Italianocavalcare dentro, entrare a cavallo

Portuguêsmontar para dentro, entrar a cavalo

Русскийвъезжать внутрь, заезжать

Türkçeiçeriye binmek, içeri girmek

Українськав'їжджати всередину, заїжджати

Ελληνικάμπαίνω με άλογο, εισέρχομαι καβάλα

Tiếng Việtcưỡi vào, nhảy vào

العربيةركوب إلى الداخل, الدخول على ظهر الحصان

Antonyme

herausreiten

Oberbegriffe

reiten

durch bestimmtes Handeln in eine unangenehme oder auch nachteilige Situation bringen

• “„Der Kommunismus, auch der chinesische, wird uns eher tiefer hineinreiten.“”
• “„Michael, Bummelstudent der Geisteswissenschaften, hat sich von Rahman, seines Zeichens irakischer Bauarbeiter, in etwas hineinreiten lassen.“”
• “„Die Veröffentlichung von Sitzungsprotokollen des NSA-Ausschusses durch ‚Wikileaks‘ wird die Vertrauenskrise, in die sich der Bundestag von Affäre zu Affäre hineinreiten lässt, noch weiter verschärfen.“”
• “„Das Parlament des griechischen Teils der Insel hat das nach langen Verhandlungen in Brüssel geschnürte Rettungspaket faktisch einstimmig abgelehnt, nach dem trotzigen Motto: Wir sind nicht bereit für die Misere zu bezahlen, in die wir uns selbst hineingeritten haben, das soll der Rest Europas tun.“”
• “„Das Land befindet sich in einer katastrophalen Verfassung, in die es – verführt durch die Gemeinschaftswährung – vor mehr als zehn Jahren von ihren Politikern hineingeritten wurde und aus der herauszukommen noch lange Jahre dauern wird.“”

Englishto ride in, to ride into

Españolmeterse en problemas, caer en una situación difícil

Françaisse mettre dans le pétrin, se retrouver dans une situation difficile

Italianofinire nei guai, cacciarsi in una situazione difficile

Portuguêsentrar em apuros, cair em uma situação difícil

Русскийпопасть в беду, оказаться в сложной ситуации

Türkçebaşını belaya sokmak, zor bir duruma düşmek

Українськапотрапити в неприємності, опинитися в складній ситуації

Ελληνικάμπλέκομαι σε μπελάδες, βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση

Tiếng Việtrơi vào rắc rối, lâm vào tình huống khó khăn

العربيةالدخول في ورطة, الوصول إلى وضع صعب

Synonyme

hereinreiten