herein·reiten

auf einem Reittier von einer bestimmten Stelle in das Innere von etwas, zum Sprecher kommen

• “„Er darf auf einem Elefanten hereinreiten.“”
• “„Kein Wunder, mein Urgroßvater ist ja noch zu Pferd in die Kneipen hereingeritten.“”

Englishto ride in, to ride into

Españolentrar a caballo, montar hacia adentro

Françaisentrer à cheval, galoper à l'intérieur

Italianoentrare a cavallo, cavalcare dentro

Portuguêsentrar a cavalo, galopar para dentro

Русскийвъезжать, входить верхом

Türkçeiçeri girmek, atla girmek

Українськав'їжджати, заїжджати

Ελληνικάμπαίνω με άλογο, καβαλάω μέσα

Tiếng Việtcưỡi vào, nhảy vào

العربيةيدخل على ظهر حصان, يقتحم

Antonyme

hinausreiten

Oberbegriffe

reiten

durch bestimmtes Handeln in eine unangenehme oder auch nachteilige Situation bringen

• “„Nach Angaben eines Anwalts im Weißen Haus ist Trump nicht im mindesten besorgt, dass ihn etwaige Aussagen Manaforts oder anderer hereinreiten könnten - weil es einfach keine belastenden Informationen über ihn gebe.“”

Englishto ride in, to ride into

Españolmeterse en problemas, caer en una situación difícil

Françaisse mettre dans le pétrin, se retrouver dans une situation difficile

Italianofinire nei guai, cacciarsi in una situazione difficile

Portuguêsentrar em apuros, cair em uma situação difícil

Русскийпопасть в беду, оказаться в сложной ситуации

Türkçebaşını belaya sokmak, zor bir duruma düşmek

Українськапотрапити в неприємності, опинитися в складній ситуації

Ελληνικάμπλέκομαι σε μπελάδες, βρίσκομαι σε δύσκολη κατάσταση

Tiếng Việtrơi vào rắc rối, lâm vào tình huống khó khăn

العربيةيضع نفسه في ورطة, يواجه موقفًا صعبًا

Synonyme

hineinreiten