einreiten

von außen mit einem Reittier (zum Beispiel in ein Gebäude oder eine Stadt) hineinkommen

• “Die Teilnehmer der Gruppe der Junioren ritten auf ihren Ponys unter Applaus in die Reithalle ein.”
• “Bevor der frisch gekrönte König in die Stadt Nürnberg einreitet, werden ihm die Burgschlüssel überreicht.”

Englishto ride in, to enter on horseback

Españolentrar a caballo, montar para entrar

Françaisentrer à cheval, monter pour entrer

Italianoentrare a cavallo, montare per entrare

Portuguêsentrar montando, entrar a cavalo, montar para entrar

Русскийвъехать верхом, въехать на лошади

Türkçeata binerek girmek, atla girmek

Українськав'їхати верхи, в'їхати на коні

Ελληνικάμπαίνω με άλογο, εισέρχομαι καβάλα

Tiếng Việtvào bằng ngựa, cưỡi vào

العربيةالدخول على ظهر الحصان, ركوب للدخول

ein Pferd überhaupt an einen Reiter gewöhnen (aber auch einen Reiter an ein bestimmtes Pferd gewöhnen)

• “Wir sind gerade dabei, Benny einzureiten. Es wird aber noch zwei Wochen dauern, bis du ihn reiten kannst.”
• “Wenn ich mich auf der Stute eingeritten habe, würde ich gerne einen Ausritt in die Umgebung machen.”

Englishto ride in, to enter on horseback

Españoldomar un caballo

Françaisdresser un cheval

Italianoaddestrare un cavallo

Portuguêsdomar um cavalo

Русскийобучить лошадь

Türkçebir atı eğitmek

Українськапривчити коня

Ελληνικάεκπαιδεύω ένα άλογο

Tiếng Việthuấn luyện ngựa

العربيةترويض حصان