herbei·reiten

auf einem Reittier von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprecher kommen

• “„»Reitet herbei, reitet herbei, Fräulein Katharine Seyton!« rief der Abt, als die kleine Schaar dicht unter den Mauern der Burg ansprengte. »Reitet herbei, und helft der Frau Fleming die Königin halten; sie sinkt um.«“”
• “„Da kommt, auf ihrem sattellosen Ponymischling, die jüngere Tochter herbeigeritten, und wie über Kimme und Korn peile ich weit dahinten auf windiger, sonniger Weide eine Anzahl schwarzbunter Rinder, die auch zur Familie gehören.“”
• “„Der Mann ritt herbei, und sein großer Schnurrbart hüpfte im Gleichtaktmit seinem Pferd auf und ab.“”

Englishto ride up, to ride over

Españolmontar hasta, venir a caballo

Françaisvenir à cheval, arriver à cheval

Italianocavalcare fino a, arrivare a cavallo

Portuguêsmontar até, vir a cavalo

Русскийприехать верхом, подъехать на лошади

Türkçeat sırtında gelmek, atla gelmek

Українськаприїхати верхи, під'їхати на коні

Ελληνικάέρχομαι με άλογο, καβαλάω μέχρι

Tiếng Việtcưỡi đến, đi đến bằng ngựa

العربيةيأتي على ظهر الحصان, يصل على الحصان

Oberbegriffe

reiten